ThEMA | Keyword: synode | synod | Synode | sínodo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: synode | synod | Synode | sínodo | sinodo

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001210	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 20, 8	Les diables chargent un clerc de transmettre dans son sermon aux prélats leurs remerciements pour tous les péchés commis par les hommes.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ClercChiericoKlerikerClerkClérigo PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación PrélatPrelatoPrälatPrelatePrelado ParisParigiParisParisParís synodesinodoSynodesynodsínodo
TC0001	TE001184	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 9, 6-7	Un curé s’élève en synode contre les activités concurrentes des frères prêcheurs. Le légat Conrad le démet de sa charge.	ConradCorradoKonradConradConrado CuréCuratoPfarrerPriestcura DominicainDomenicanoDominikanerDominicanDominico CologneColoniaKölnCologneColonia synodesinodoSynodesynodsínodo
TC0036	TE006636	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 24	L’évêque de Genève, Guy, d’origine noble, qui vécut dans le péché, n’en fut pas moins zélé dans les oeuvres de miséricorde. Il fit de nombreuses donations à Cluny. Il mourut après une bonne confession et le repentir de ses fautes. Parmi ses nombreuses apparitions après sa mort, l’auteur choisit de n’en rapporter qu’une jugée digne de foi. ~ Un an après la mort de l’évêque, tandis que son successeur tenait synode, un prêtre qui s’y rendait, voit apparaître l’évêque défunt. Ce dernier lui réclame son aide : que l’assemblée du synode récite tous les jours pour lui le psaume Miserere mei Deus, fasse dire des messes et distribue des aumônes, mais en ne révélant son nom que le dernier jour du synode. Le prêtre agit selon la demande du défunt et va prêter serment pour effacer toute suspicion lorsqu’un confrère affirme avoir également été le témoin d’une apparition de l’évêque défunt, validant ainsi le récit du premier. Les membres de l’assemblée convaincus s’exécutent et font des suffrages pour l’âme du défunt.	revenantfantasmaGespensterghostaparecido synodesinodoSynodesynodsínodo ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio salutsalvezzaHeilsalvationsalvación PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MortMorteTodDeathMuerte évêquevescovoBischofbishopobispo DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto
TC0123	TE006968	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 35	Une femme était en train de se confectionner une robe lorsque le tissu qu’elle utilisait pour le col se couvrit de sang. Elle le montra à un abbé du voisinage, qui lui demanda d’où elle tenait le tissu. Elle se souvint alors, à sa grande honte, qu’il s’agissait d’un corporal, qu’un prêtre lui avait donné en échange de ses faveurs. Elle confessa sa faute, et le corporal miraculeusement ensanglanté fut porté à l’évêque, pour être montré au prochain synode.	fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación SangsangueBlutBloodsangre VêtementVestitoKleidungClothVestido synodesinodoSynodesynodsínodo AbbéAbateAbtAbbotAbad PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro
TC0123	TE006973	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 40	Geoffroy du Loroux, évêque de Bordeaux, raconta en synode à Saintes, en présence de Guillaume et d’Étienne, abbé et chantre du monastère de la Grâce-Dieu (qui nous le rapportèrent), le récit suivant : un paysan, voulant utiliser la magie pour tirer plus de miel de ses ruches, avait communié et gardé l’hostie dans sa bouche. En soufflant sur une ruche, il laissa tomber l’hostie dedans. Comme il tentait de voir où elle était tombée, il aperçut à sa place un enfant. Il décida alors d’apporter la ruche au prêtre de sa paroisse, mais lorsque celui-ci regarda, l’enfant avait disparu, sans doute à cause de l’indignité du prêtre.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía magiemagiaZaubereimagicmagia EnfantbambinoKindChildNiño RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena PaysanContadinoBauerPeasantCampesino synodesinodoSynodesynodsínodo AbbéAbateAbtAbbotAbad
TC0137	TE012731	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 246	Un homme élu évêque par simonie. Un homme avait obtenu le titre d’évêque en l’ayant acheté. Chaque fois qu’il célébrait la messe il ne réussissait pas à dire les mots "Esprit saint" et commençait à balbutier. A la fin, il fut déposé par le cardinal légat de France dans un synode.	électionelezioneWahlelectionelección SimonieSimoniaSimonieSimonySimonía ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo évêquevescovoBischofbishopobispo MessemessaMesseMassMisa synodesinodoSynodesynodsínodo ParoleParolaWortWordPalabra