ThEMA | Keyword: crucifix | crucifix | Kruzifix | crucifijo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: crucifix | crucifix | Kruzifix | crucifijo | crocifisso

6TC0001 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001489	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 50, 4-6	En Brabant, Elisabeth de Wans, mariée contre son gré, demeura vierge pendant un an par la protection du crucifix qui la suit en permanence. Cette femme devenue moniale dans le monastère cistercien d’Aywières, connaît l’avenir de chacun des hommes après une vision qu’elle eut au paradis lors d’une ascension mystique.	FemmeDonnaWeibWomanMujer MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio BrabantBrabanteBrabantBrabantBrabante MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad ParadisParadisoParadisHeavenParaíso crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción viduitévedovanzaWitwenstandviduityviudedad prédestinationpredestinazioneVorherbestimmungpredestinationpredestinación
TC0001	TE001355	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 28, 5	Achaz reprend, en leur montrant le crucifix, la conduite de ses parents : l’ivresse de son père, la coquetterie de sa mère.	MessemessaMesseMassMisa EnfantbambinoKindChildNiño AchazAchazAchazAchazAchaz MèreMadreMutterMotherMadre PèrePadreVaterFatherPadre ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo coquetteriecivetteriaEitelkeitcoquetrycoquetería
TC0001	TE001385	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 29, 28	Le monastère cistercien de Foigny subit une grosse tempête. Lorsque les moines, réfugiés dans l’église, chantent le Salve Regina, le crucifix se tourne vers l’Orient, et ouvre les yeux : aussitôt, la tempête se calme.	Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María MoineMonacoMönchMonkMonje CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro TempêteTempestaSturmStormTempestad crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo FoignyFoignyFoignyFoignyFoigny Salve reginaSalve reginaSalve ReginaSalve reginaSalve regina
TC0001	TE001328	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 18, 3	Un chevalier pardonne à l’assassin de son frère pour l’amour du Crucifié. Entré dans une église pour écouter la messe, à chacune de ses génuflexions, le Crucifix penche la tête humblement.	MessemessaMesseMassMisa MeurtreassassinioMordMurdercrimen MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PardonPerdonoVergebungPardonPerdón crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo génuflexiongenuflessioneKniebeugunggenuflectiongenuflexión
TC0001	TE001264	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 1, 12	A Louvain, le dominicain Conrad meurt en invoquant le crucifix.	MortMorteTodDeathMuerte PrièrePreghieraGebetPrayerOración PrédicateurPredicatorePredigerPreacherPredicador crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo
TC0001	TE001223	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 1, 25, 8	Un saint homme fait prisonnier par un tyran païen pleure sans cesse la mort du Christ. Il dit porter dans son coeur les marques de la passion; pour vérifier ses dires, son maître le fait tuer et fait ouvrir son coeur où il découvre l’image d’un crucifix. Le tyran et l’ensemble de ses proches se convertissent.	MortMorteTodDeathMuerte ConversionConversioneBekehrungConversionConversión MartyrMartireMärtyrerMartyrMártir coeurCuoreHerzHeartCorazón crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo tyrantirannoTyranntyranttirano tristessetristezzaTraurigkeitsadnesstristeza