ThEMA | Keyword: patience | patience | Geduld | paciencia

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: patience | patience | Geduld | paciencia | pazienza

20TC0034 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0034	TE006459	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 217	Pour sauver sa ville assiégée, Judith va porter de la nourriture à Holoferne qui donne l’ordre de la laisser aller à sa guise. Un soir, elle prie Dieu et entre chez Holoferne, le décapite et emporte sa tête dans une corbeille à pain.	patriepatriaHeimathomelandpatria patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia couragecoraggioMutcouragevalor HolopherneOloferneHolofernesHolophernHolofernes JudithJudithJudithJudithJudit ruseastuziaListtrickastucia
TC0034	TE006389	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 147	A un homme qui lui dit qu’il est un tyran, Auguste César répond que s’il l’était, il n'oserait pas le lui dire.	tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza ColèreIraZornAngerIra tyrantirannoTyranntyranttirano modérationmoderazioneMassmoderationmoderación patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006377	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 145	Lors de la fuite en Egypte de la Vierge avec Jésus, les dragons s’agenouillent devant l’enfant et les bêtes sauvages les guident dans le désert. Jésus a soif, un palmier s’incline jusqu’à lui et une source apparaît au pied de l’arbre. Le palmier est, dès lors, présent au paradis.	DragonDragoDracheDragonDragón patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro viergeverginejungfervirginvirgen ChristCristoChristChristCristo ParadisParadisoParadisHeavenParaíso
TC0034	TE006388	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 147	Jules César fait preuve de patience lorsqu’on lui dit qu’il est chauve et fils d’une boulangère.	origineorigineHerkunftoriginorigen CésarCesareCäsarCaesarCésar tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza ColèreIraZornAngerIra SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría modérationmoderazioneMassmoderationmoderación patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006380	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 147	Le roi Antigone qui entend des personnes parler mal de lui à travers un rideau qui le sépare de celles-ci, leur dit d’aller plus loin :"là où le roi ne peut les entendre".	tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza modérationmoderazioneMassmoderationmoderación insulteinsultoBeschimpfunginsultinsulto RoiReKönigKingRey SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006381	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 147	Théodore dit à Hiéron de Syracuse qui la fait crucifier, qu’il lui importe peu de mourir en hauteur plutôt que sur la terre.	tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza croixcroceKreuzcrosscruz SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006383	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Cicéron qui veut flatter César dit que l’empereur n'oublie rien à part les injures. Saint Augustin déclare que celui qui l’a affirmé veut montrer que tel doit être un prince ou un empereur.	modérationmoderazioneMassmoderationmoderación SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia insulteinsultoBeschimpfunginsultinsulto PardonPerdonoVergebungPardonPerdón empereurimperatoreKaiseremperoremperador RoiReKönigKingRey Saint AugustinSant'Agostinoder heilige AugustinusSaint AugustineSan Agustín
TC0034	TE006382	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Lorsque Zénon est pendu, il ne se plaint pas mais dénonce le tyran qui a donné l’ordre de le tuer. Il est lapidé pour ne pas que le peuple l’entende.	tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza lapidationlapidazioneSteinigunglapidationlapidación PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006392	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Archytas de Tarente ne veut pas punir son aide de camp qui a perdu plusieurs positions car il est furieux et le châtiment pourrait donc être trop rigoureux.	CorrectionCorrezioneStrafeCorrectionCorrección ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza modérationmoderazioneMassmoderationmoderación patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia ColèreIraZornAngerIra ArchytasArchytasArchytasArchytasArquitas
TC0034	TE006386	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Plutarque ordonne de faire fouetter un de ses serviteurs. Ce dernier lui dit qu’en ce faisant il contredit ses propres enseignements. Plutarque répond que du moment qu’il n'y a aucun signe de colère dans ses yeux ou sur son visage, on ne peut dire qu’il a perdu son calme.	SigneSegnoZeichenSignSigno philosophiefilosofiaPhilosophiephilosophyfilosofía modérationmoderazioneMassmoderationmoderación patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia ColèreIraZornAngerIra
TC0034	TE006379	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 147	Théodose affirme qu’il ne faut pas tenir compte des insultes de quelqu’un et qu’il convient de pardonner à celui qui les formule.	miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia PardonPerdonoVergebungPardonPerdón insulteinsultoBeschimpfunginsultinsulto ThéodoseTeodosioTheodosiusTheodosiusTeodosio
TC0034	TE006378	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 147	Alexandre décide d’accorder à un corsaire, Dionide, la chance de devenir un honnête homme bien que celui-ci l’ait invectivé et insulté.L’homme change de conduite, la tentative est couronnée de succès.	DionideDionideDionidesDionideDionide empereurimperatoreKaiseremperoremperador SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría piratepirataSeeräuberpiratepirata AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro insulteinsultoBeschimpfunginsultinsulto patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006393	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Platon demande à l’un de ses amis de punir un serviteur. Il ne veut pas que l’on croie qu’il s’agit d’une vengeance de sa part et il ne veut pas le corriger sous l’emprise de la colère.	CorrectionCorrezioneStrafeCorrectionCorrección tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza modérationmoderazioneMassmoderationmoderación ColèreIraZornAngerIra patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo
TC0034	TE006385	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Le roi Darius promet à l’un de ses nobles de lui donner une partie de son royaume et sa fille en mariage s’il tue Alexandre. Ce gentilhomme est arrêté, et lorsque le monarque apprend les motifs de son geste, il ordonne de le relâcher.	AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro modérationmoderazioneMassmoderationmoderación ColèreIraZornAngerIra PardonPerdonoVergebungPardonPerdón patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006391	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Philippe de Macédoine demande aux légats d’Athènes ce qu’il peut faire pour leur être agréable. Démétrios, un membre du légat, répond : "qu’on te pende". Philippe ne leur fait rien et dit "Ceux qui prononcent de telles paroles sont plus hautains que ceux qui les écoutent sans se venger".	HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad modérationmoderazioneMassmoderationmoderación ColèreIraZornAngerIra tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006390	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 147	A un homme qui lui dit qu’il n'est pas un bon combattant, Scipion répond que sa mère l’a fait empereur et non guerrier.	origineorigineHerkunftoriginorigen modérationmoderazioneMassmoderationmoderación tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza Scipion l'AfricainScipione l'AfricanoScipio AfrikanusScipio AfricanusEscipión el Africano ColèreIraZornAngerIra patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006384	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 148	Caton qui vient de recevoir un coup de poing dans les dents ne se met pas en colère et nie avoir mal.	tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza modérationmoderazioneMassmoderationmoderación ColèreIraZornAngerIra SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia
TC0034	TE006452	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 215	On se moque de César en le traitant de nain et lui conseillant des échasses. L’empereur ne dit rien car personne ne peut être critiqué pour son aspect.	SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia CésarCesareCäsarCaesarCésar RoiReKönigKingRey aspectaspettoErscheinungaspectaspecto
TC0034	TE006332	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 118	L’empereur Auguste s’isole pour calmer sa colère et Jules César garde son calme lorsqu’un patricien l’accuse d’être un nain.	tempérancetemperanzaMässigkeittemperancetemplanza modérationmoderazioneMassmoderationmoderación patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia RoiReKönigKingRey ColèreIraZornAngerIra
TC0034	TE006440	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 209	Emilia, femme de Scipion l’Africain sait qu’il aime une servante, elle ne dit rien et le protège pour ne pas que l’empereur le sache. A la mort de son mari, elle affranchit l’esclave et la marie à son fils.	Scipion l'AfricainScipione l'AfricanoScipio AfrikanusScipio AfricanusEscipión el Africano SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio AmourAmoreLiebeLoveAmor patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia FemmeDonnaWeibWomanMujer marimaritoEhemannhusbandmarido MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio fidélitéfedeltàTreuefidelityfidelidad