ThEMA | Keyword: ruse | trick | List | astucia

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: ruse | trick | List | astucia | astuzia

5TC0032 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0032	TE005708	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 08bis	La marmotte ne supportant pas la saleté, le renard fait des ordures devant sa tannière pour la faire fuir et occuper ainsi son terrier. Le diable agit de la même manière avec l’Homme.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo RenardVolpeFuchsFoxZorro AnimalAnimaleTierAnimalAnimal ruseastuziaListtrickastucia souillurelorduraSchandfleckstainmancha
TC0032	TE005693	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 23	Philippe Auguste rencontre un ribaud qui lui demande l’aumône au nom de leur parenté.	AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna Philippe AugusteFilippo AugustoPhilipp AugustusPhilip AugustusFelipe Augusto ribauddebosciatoPrasserribaldribaldo ruseastuziaListtrickastucia parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco
TC0032	TE005691	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 21	Deux religieux un soir ont soif. Ils ont bien du vin, mais aucun d’eux n'ose dire a l’autre: "Buvons ensemble". Alors, l’un propose de demander: "Que faites vous ?". L’autre lui dira: "Je vous dis la sagesse", et le premier répondra: "C'est au fond de la bouteille que vous la trouverez".	VinVinoWeinWineVino SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría EnvieInvidiaNeidEnvyEnvidia GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula ruseastuziaListtrickastucia soifseteDurstthirstsed hontevergognaSchamshamevergüenza proverbeproverbioSprichwortproverbproverbio
TC0032	TE005700	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 30	Julien l’Apostat s’initie a la magie, et il s’aperçoit que les démons qu’il a évoqués par son art s’enfuient quand il se signe. Devenu moine noir, il se voit confier par une matrone partant en pèlerinage un (ou trois) pot(s) de terre, où de l’or est enfoui sous la cendre. Il découvre l’or, puis il vient à Rome et devient sénateur. Il apostasie, et il fait alors effacer dans tout l’Empire romain les signes de croix qui s’y trouvent. La Vierge apparaît à un bon chevalier défunt, qui ressuscite sur son ordre et qui tue Julien l’Apostat.	FemmeDonnaWeibWomanMujer Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María MoineMonacoMönchMonkMonje ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero MeurtreassassinioMordMurdercrimen DémonDemoneDämonDemonDemonio VoyageViaggioReiseTravelviaje ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía CendreCenereAscheAshCeniza ruseastuziaListtrickastucia Julien l'ApostatGiuliano l'ApostataJulianus ApostataJulian the ApostateJuliano el Apóstata ororoGoldgoldoro signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz gestegestoBewegunggesturegesto pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación bénédictinbenedettinoBenediktinerbenedictinebenedictino magiemagiaZaubereimagicmagia
TC0032	TE005704	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens : 34	Avant d’être pendu, un fils fait mine de vouloir embrasser son père. Il lui arrache le nez avec les dents pour le punir de ne pas l’avoir corrigé.	PendaisonImpiccagioneHenkenHanginghorca FilsFiglioSohnSonHijo PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo PèrePadreVaterFatherPadre BaiserBacioKussKissBeso ruseastuziaListtrickastucia dentdenteZahntoothdiente mutilationmutilazioneVerstümmelungmutilationmutilación