ThEMA | Keyword: ruse | trick | List | astucia

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: ruse | trick | List | astucia | astuzia

7TC0035 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0035	TE006517	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 7, n° 30b	Joab haïssait Abner. Faisant semblant de l’étreindre, il le tua par ruse d’un coup de poignard.	Ancien TestamentVecchio TestamentoAlte TestamentOld TestamentAntiguo Testamento MortMorteTodDeathMuerte épéespadaSchwertswordespada ruseastuziaListtrickastucia BaiserBacioKussKissBeso
TC0035	TE006558	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 8v, n° 40	Similitude entre le lion qui se sert de sa queue pour effacer ses traces et les flatteurs qui veulent effacer les anciens crimes de leurs riches maîtres.	ruseastuziaListtrickastucia queuecodaSchwanztailcola tracetracciaSpurtracehuella flatteuradulatoreSchmeichlerflattereradulador CrimeassassinioVerbrechenCrimeCrimen MaîtreMaestroLehrerMasterMaestro richericcoreichrichrico LionLeoneLöweLionLeón
TC0035	TE006586	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 10, n° 45k	Comme le serpent qui trompa Eve au paradis, les femmes ont un visage humain et une queue (celle de leurs vêtements).	fumierletameDungmanureestiércol TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación ruseastuziaListtrickastucia queuecodaSchwanztailcola FemmeDonnaWeibWomanMujer VêtementVestitoKleidungClothVestido visagevisoGesichtfacerostro EveEvaEvaEveEva SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente
TC0035	TE006587	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 10 b, n° 45 l	La femme parée et peinte est pleine de puanteur à l’intérieur comme le fumier recouvert de belle étoffe.	coquetteriecivetteriaEitelkeitcoquetrycoquetería ruseastuziaListtrickastucia PuanteurPuzzaGestankStenchHedor étoffestoffaStoffmaterialtejido FemmeDonnaWeibWomanMujer
TC0035	TE006597	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 11v, n° 52a	Le monde est le piège tendu à l’homme par le diable; l’appât, ce sont tous les divertissements qui attirent l’homme dans la souricière, et le mènent vers le péché.	ruseastuziaListtrickastucia DivertissementDivertimentoVergnügungDivertingDiversión DiableDiavoloTeufelDevilDiablo piègetrappolaFalletraptrampa MondeMondoWeltWorldMundo
TC0035	TE006519	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 7, n° 32	Une courtisane tente de séduire un ermite; celui-ci la conduit sur la place du marché, et lui démontre que Dieu peut les voir pécher dans son ermitage aussi bien qu’au milieu des hommes.	omniscienceonniscienzaAllwissenheitomniscienceomnisciencia ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación FemmeDonnaWeibWomanMujer ruseastuziaListtrickastucia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria prostituéeprostitutaHureprostituteprostituta ermitageeremitaggioEinsiedeleihermitageeremitorio saint hommesant'uomoein frommer Menschholy manhombre santo
TC0035	TE006525	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 7v-8, n° 37	Le cerf est charmé par les aboiements des chiens qui le poursuivent, et se laisse ainsi rattraper par les chasseurs. Ainsi l’homme est retenu prisonnier par le plaisir et tombe dans le péché.	séductionseduzioneVerführungseductionseducción ruseastuziaListtrickastucia ChantCantoGesangSongCanto aboiementabbaioBellenbarkladrido cerfcervoHirschdeerciervo PlaisirPiacereVergnügenPleasurePlacer PéchéPeccatoSündeSinPecado prisonnierprigionieroGefangeneprisonerprisionero chasseurcacciatoreJägerhuntercazador ChienCaneHundDogPerro