ThEMA | Keyword: vigile | watchman | Vigil | vigilante

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: vigile | watchman | Vigil | vigilante | guardia

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001511	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 53, 9	Un faucheur dévot arrête de travailler quand sonnent les cloches pour les vêpres la veille d’une fête. Ses compagnons se moquent de lui quand il reprend le travail, c'est alors qu’il trouve une pièce d’or dans la moisson, il rend grâce à Dieu et fait l’aumône.	TravailLavoroArbeitWorkTrabajo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro MoissonMesseErnteHarvestCosecha PaysanContadinoBauerPeasantCampesino fêtefestaFestfeastfiesta ororoGoldgoldoro vigileguardiaVigilwatchmanvigilante clochecampanaGlockebellcampana vêpresvespriVespervespersvísperas
TC0001	TE001442	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 40, 3	Un pèlerin des lieux saints écoute la messe de Pâques, alors que ses compagnons, pressés de rentrer, sont repartis. Il est ramené chez lui de manière miraculeuse par un cavalier.	MessemessaMesseMassMisa EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía EgliseChiesaKircheChurchIglesia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro DacieDaciaDakienDacieDacia JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén PâquesPasquaOsterfestEasterPascua vigileguardiaVigilwatchmanvigilante cavaliercavaliereReiterhorsemancaballero
TC0001	TE001440	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 40, 1	Les abeilles honorent l’hostie que des voleurs avaient jetée sous leur ruche en ne gardant que la pyxide d’argent.	évêquevescovoBischofbishopobispo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro AbeilleApeBieneBeeAbeja RucheAlveareBienenkorbBeehiveColmena HostieOstiaHostieHostHostia volfurtoDiebstahltheftrobo vigileguardiaVigilwatchmanvigilante pyxidepissidePyxispyxidepíxide
TC0001	TE001340	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 25, 9	La veille de la fête de saint Martin, celui-ci apparaît et libère la même femme (2, 25, 8) de la tentation.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración Thomas de CantimpréTommaso da CantimpréThomas von CantimpréThomas of CantimpréTomás de Cantimpré Saint MartinSan Martinoder heilige MartinSaint MartinSan Martín TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición fêtefestaFestfeastfiesta vigileguardiaVigilwatchmanvigilante
TC0011	TE003091	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 130b	Lazare, au cours de sa vie, a préféré la vigile (pauvreté et tribulations) à la fête (abondance et consolation). Le riche, qui a fait le choix contraire, connaît manitenant les tourments infernaux.	RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza pauvretépovertàArmutpovertypobreza LazareLazzaroLazarusLazarusLázaro EnferInfernoHölleHellInfierno fêtefestaFestfeastfiesta vigileguardiaVigilwatchmanvigilante tribulationtribolazioneDrangsaltribulationtribulación consolationconsolazioneTrostconsolationconsuelo
TC0137	TE012782	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 297	Un frère mort demande des suffrages. Un frère mort apparaît à frère Galdino, prieur de Ferrare, durant la vigile du jour des morts et lui demande de prêcher pour que les vivants prient pour les morts.	suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio MortMorteTodDeathMuerte CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación revenantfantasmaGespensterghostaparecido fêtefestaFestfeastfiesta vigileguardiaVigilwatchmanvigilante
TC0142	TE018497	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : IV, 78	Trois chevaliers se firent moines cisterciens dans l'abbaye d’Himmerod. Un jour, quelqu'un qui les connaissait bien dans le monde demanda à l'abbé comment il était possible que les personnes accoutumées à une meilleure nourriture, puissent manger de simple légumes sans condiment. « J'ai trois grains de poivre, répondit l'abbé, qui donnent un goût exceptionnel à toute nourriture: longues vigiles nocturnes, travail manuel et désespoir de ne jamais avoir une nourriture meilleure ».	CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero MoineMonacoMönchMonkMonje NourritureCiboNahrungFoodAlimento vigileguardiaVigilwatchmanvigilante