ThEMA | Keyword: conseil | advice | Rat | consejo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: conseil | advice | Rat | consejo | consiglio

12TC0034 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0034	TE006465	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Roboam, fils de Salomon, qui a été mal conseillé est mort.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo MortMorteTodDeathMuerte conseilconsiglioRatadviceconsejo
TC0034	TE006411	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Les habitants de Sodome et Gomorrhe sont tués car ils ont été mal conseillés et donné libre cours à leurs désirs, sauf Loth et les siens. Cependant la femme de Loth qui n'a pas suivi les conseils de Dieu est transformée en statue de sel car elle regarde derrière elle.	destructiondistruzioneZerstörungdestructiondestrucción ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo conseilconsiglioRatadviceconsejo StatueStatuaStatueStatueestatua SodomeSodomaSodomSodomSodoma
TC0034	TE006416	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Le roi Saül et son fils Jonathan sont tués et leur règne est attribué à David car ils n'ont pas voulu écouter les conseils qui leur étaient donnés.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo MortMorteTodDeathMuerte conseilconsiglioRatadviceconsejo DavidDavidDavidDavidDavid
TC0034	TE006402	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 154	Dédaignant les conseils de son maître qui lui a conseillé de se taire, un disciple d’Aristote dit la vérité à Alexandre et le traite de voleur. Le monarque le fait tuer.	AristoteAristoteleAristotelesAristotleAristóteles AlexandreAlessandroAlexanderAlexanderAlejandro conseilconsiglioRatadviceconsejo SilenceSilenzioSchweigenSilenceSilencio VéritéVeritàWarheitTruthVerdad
TC0034	TE006398	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 153	Le roi de Rome envoie dire au roi de France que ses fils doivent avoir une bonne instruction car selon le Polycratique : un roi ignorant et sans lettres est comme un âne couronné.	conseilconsiglioRatadviceconsejo sciencescienzaWissenscienceciencia RoiReKönigKingRey éducationeducazioneErziehungeducationeducación
TC0034	TE006342	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Caïn est mal conseillé et ne craint ni Dieu ni son père, Adam. Il tue son frère Abel avant d’être maudit, exilé et enfin tué par son petit-fils.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo malédictionmaledizioneFluchmaledictionmaldición bannissementbandoVerbannungbanishmentdestierro MortMorteTodDeathMuerte conseilconsiglioRatadviceconsejo assassinassassinoMördermurdererasesino
TC0034	TE006408	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 160	Un prince qui ne peut vaincre son ennemi par la force recourt à la mansuétude et au pardon sur les conseils de sa femme comme un médecin qui, devant l’échec d’une thérapie, en essaie une autre différente. Il confie un fief à celui-ci qui devient fidèle.	MédecineMedicinaMedizinMedicineMedicina remèderimedioHeilmittelremedyremedio forceforzaKraftstrengthfuerza RoiReKönigKingRey FemmeDonnaWeibWomanMujer conseilconsiglioRatadviceconsejo SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría clémenceclemenzaMildemercyclemencia PardonPerdonoVergebungPardonPerdón mansuétudemansuetudineSanftmutmansuetudemansedumbre
TC0034	TE006409	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Les hommes mal conseillés donnent libre cours à leurs désirs et ne suivent pas les conseils de Dieu. Ils sont tués par le déluge sauf Noé et les siens qui ont obéi aux conseils donnés.	ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo conseilconsiglioRatadviceconsejo délugediluvioSintflutflooddiluvio
TC0034	TE006323	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Adam et Eve ont perdu le Paradis car ils n'ont pas suivi les conseils de Dieu et ont commis un péché mortel.	SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente PéchéPeccatoSündeSinPecado DieuDioGottGodDios conseilconsiglioRatadviceconsejo EveEvaEvaEveEva ParadisParadisoParadisHeavenParaíso
TC0034	TE006291	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : 4, p. 90	A sa mort, Bedasta se réjouit car elle a une vision de ses douze enfants morts qui la remercient pour les bons conseils qu’elle leur a dispensés et surtout parce qu’elle leur a montré la voie de Dieu.	FilsFiglioSohnSonHijo MèreMadreMutterMotherMadre éducationeducazioneErziehungeducationeducación DieuDioGottGodDios conseilconsiglioRatadviceconsejo
TC0034	TE006292	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : 5, p. 90	Au lieu de tancer ses fils qui mènent une vie dissolue, le grand prêtre Heli les réprimande mollement. Dieu lui annonce qu’il assistera à la mort de ses fils et sera destitué de ses fonctions.	HéliHeliHeliHeliElí ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo éducationeducazioneErziehungeducationeducación DieuDioGottGodDios conseilconsiglioRatadviceconsejo
TC0034	TE006293	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 90	Avant de mourir, le fils de Lucrèce, condamné à mort, coupe le nez de son père en deux en le mordant pour ne pas lui avoir donné de bons conseils.	AaronAaronAaronAaronAarón ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo FilsFiglioSohnSonHijo éducationeducazioneErziehungeducationeducación conseilconsiglioRatadviceconsejo BaiserBacioKussKissBeso