ThEMA | Keyword: négligence | negligence | Nachlässigkeit | negligencia

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: négligence | negligence | Nachlässigkeit | negligencia | negligenza

4TC0143 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0143	TE014310	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 148, col. B	Un prêtre cistercien était en proie à la tentation charnelle qu’il confessa mais oublia cependant de dire un psaume que le confesseur lui avait imposé. La même nuit, il sentit une chaleur insupportable dans les parties génitales. Horrifié, il se réveilla et dit le psaume; la tentation cessa immédiatement.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense psaumesalmoPsalmpsalmsalmo ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación SexeSessoGeschlechtSexSexo négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia
TC0143	TE014205	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 104, col. B	L’évêque de Ratisbonne a vu par la fenêtre de son palais un géant noir et hideux portant un grand sac. A l’évêque qui lui demandait qui il était et ce qu’il portait dans son sac, le géant répondit que c?était tous les mots et syllabes des psaumes omis par négligence sous son épiscopat. L’évêque, effrayé, doubla les heures canoniques pour cette année-là.	VisionVisioneErscheinungVisionVisión sacborsaSackbagsaco psalmodiesalmodiaPsalmodiepsalmodysalmodia géantgiganteRiesegiantgigante négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia évêquevescovoBischofbishopobispo officeufficioGottesdienstofficeoficio liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia
TC0143	TE014207	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 104 col. B - p. 105, col. A	Parfois les démons prennent l’apparence de corbeaux qui avalent avec avidité les syllabes ou les mots omis ou négligés par les moines qui les récitent avec négligence. Par ailleurs, un démon, sous la forme d’un beau jeune homme, tachait de séduire une jeune fille de Nivelles (Brabant) qui, comprenant à qui elle avait affaire, se refusa à lui. Le démon la poursuivant de ses ardeurs, elle demanda l’aide de femmes. Bien que le démon parlait avec beaucoup de monde, seule la jeune fille pouvait le voir. On lui demanda alors de dire le " Notre Père"; il s’exécuta mais le dit en commettant beaucoup d’erreurs et tout en sautant. " Je fait comme vous avez l’habitude de réciter vos prières" , dit-il. En outre, il ne put dire " Je crois en Dieu" , mais dit " Je crois Dieu"; en ce qui concerne l’" Ave Maria" , il ne put même pas commencer la prière.	DémonDemoneDämonDemonDemonio Ave MariaAve MariaAve MariaAve MariaAve María Pater nosterPater nosterPater nosterPater nosterPadrenuestro CredoCredoCredoCredoCredo PrièrePreghieraGebetPrayerOración beautébellezzaSchönheitbeautybelleza viergeverginejungfervirginvirgen séductionseduzioneVerführungseductionseducción illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión ruseastuziaListtrickastucia OiseauUccelloVogelBirdPájaro CroisadeCrociataKreuzzugCrusadeCruzada négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia habitudeabitudineGewohnheithabitcostumbre GesticulationGesticolazioneGebärdeGesticulationGesticulación
TC0143	TE014178	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615] : p. 102, col. A-B	Un vieux convers cistercien vit plusieurs fois la Vierge Marie entrer, un enfant sur les bras, dans le ch?ur. Elle se promenait parmi les novices et les moines : si quelqu’un chantait dévotement, elle s’arrêtait près de lui et lui montrait son enfant; si quelqu’un chantait indolemment, elle passait vite, sans s’arrêter. La Vierge dénonce, par leurs noms, à Césaire lui-même, les convers négligents.	MessemessaMesseMassMisa Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María ChristCristoChristChristCristo ChantCantoGesangSongCanto ConversConversoLaieLay-brotherConverso VisionVisioneErscheinungVisionVisión ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ch?urcoroChorchoircoro EnfantbambinoKindChildNiño nomnomeNamenamenombre négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia