ThEMA | Keyword: sable | sand | Sand | arena

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: sable | sand | Sand | arena | sabbia

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE003007	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 83a	Les péchés véniels sont semblables à des gouttes d’eau, de sable et de gale. Leur multitude met en danger l’âme du pécheur.	PéchéPeccatoSündeSinPecado âmeAnimaSeeleSoulalma EauacquaWasserWaterAgua sablesabbiaSandsandarena galescabbiaKrätzescabiessarna
TC0033	TE006058	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 204	LE VERRE VIENT DU SABLE. Dans les régions de Tyr et d’Acre, le verre est fabriqué à partir de sable.	verrevetroGlasglassvidrio sablesabbiaSandsandarena
TC0033	TE006067	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 213	MIRACLE DE SAINT JEAN L’EVANGELISTE. Un philosophe enseignait le mépris des richesses. Des jeunes gens vendirent leur patrimoine, achetèrent des pierres précieuses et les réduisirent en poussière. Saint Jean l’Evangéliste montra que cela avait été fait par gloire du monde. Il rétablit les pierres dans leur intégrité. Puis il changea du sable en pierres précieuses.	PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista pierre précieusepietra preziosaEdelsteingemgema sablesabbiaSandsandarena
TC0033	TE006268	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 405	LES SYRTES. Les Syrtes, bancs de sable présentant tantôt une grande profondeur d’eau, tantôt aucune eau.	EauacquaWasserWaterAgua sablesabbiaSandsandarena
TC0033	TE006282	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 419	LES COFFRES REMPLIS DE SABLE. Pour récupérer l’argent confié qu’on ne voulait pas lui rendre, un homme fit remplir de sable dix beaux coffres et les fit livrer au dépositaire l’informant qu’un homme riche, sur son conseil, en raison de son honnêteté, lui confiait ces dix coffres remplis d’argent. L’homme restitua la somme confiée.	ArgentDenaroGeldMoneyDinero ruseastuziaListtrickastucia confiancefiduciaVertrauenconfidenceconfianza sablesabbiaSandsandarena trésortesoroSchatztreasuretesoro
TC0033	TE005992	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 138	LES BATONS ET LE SABLE TRANSFORMES EN OR ET EN PIERRES PRECIEUSES. Des riches se dépouillèrent de tous leurs biens pour suivre saint Jean l’Evangéliste mais regrettèrent leur geste par la suite. Jean transforma des bâtons en or et du sable en pierres précieuses et leur rendit leurs biens. Mais un jeune homme ressuscité par Jean leur dit que leur attitude avait fait pleurer les anges et se réjouir les méchants: ils renoncèrent au monde et aux richesses.	RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza angeangeloEngelangelángel RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección ororoGoldgoldoro Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista sablesabbiaSandsandarena
TC0131	TE008207	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 038, 1-4	RESURRECTION D'ENFANT A LA PLAGE. 1/ Bien que l’enfant Jésus ait été tout-puissant et qu’il ait su toute chose, il se comportait parfois comme un enfant. 2/ En allant jouer sur le rivage de la mer il fit trois bassins qu’un garnement lui démolit devant lui; aussitôt il tomba mort. 3/ Ses amis dirent à Notre-dame et à Joseph que s’ils permettaient à leur fils de faire des choses pareilles, ils ne pourraient demeurer là. 4/ Jésus le ressuscita aussitôt à la demande de sa mère.	enfanceinfanziaKindheitchildhoodinfancia parentéparentelaVerwandtschaftrelationshipparentesco ChristCristoChristChristCristo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro JeuGiocoSpielGameJuego RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección mermareSeeseamar sablesabbiaSandsandarena
TC0134	TE012997	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p. 180b	Un frère porte devant lui quelques petits sacs de sable et quelques grands sacs sur le dos. Interrogé sur ces sacs, il répond que les petits sont les péchés des autres qu’il garde devant les yeux tandis que les grands sont ses propres péchés qu’ils ne veut pas voir.	sacborsaSackbagsaco MoineMonacoMönchMonkMonje sablesabbiaSandsandarena AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa dialoguedialogoDialogdialoguediálogo
TC0138	TE019544	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 443	L’abbé Moïse porte une corbeille de sable symbole de ses péchés.	AbbéAbateAbtAbbotAbad sablesabbiaSandsandarena PéchéPeccatoSündeSinPecado symbolesimbolosymbolsymbolsimbolo MoïseMosèMosesMosesMoisés
TC0138	TE019523	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 421	Le corbeilles de sable et les corbeilles d'argent.	ArgentDenaroGeldMoneyDinero coffretroncoStammchesttronco sablesabbiaSandsandarena ruseastuziaListtrickastucia restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución
TC0157	TE017276	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 86, p. 482, l. 16 – p. 483, l. 10	L’autruche symbolise ceux qui placent leur espoir dans le ciel. C’est un animal ailé, mais qui a perdu la capacité de voler. Elle a aussi très mauvaise mémoire. Mais, pour pallier ce défaut de ses facultés, elle attend soigneusement l’été pour pondre. Elle sait qu’elle oubliera où sont ses œufs. Mais enterrés dans le sable en été, ils sont réchauffés par le soleil, et éclosent tout de même. Ainsi, il ne nous est pas interdit de demander à la grâce divine de venir en aide à notre faiblesse humaine.	OiseauUccelloVogelBirdPájaro AutrucheStruzzoStraussOstrichAvestruz AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa oeufuovoEiegghuevo sablesabbiaSandsandarena EnfantbambinoKindChildNiño MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria espérancesperanzaHoffnunghopeesperanza grâcegraziaGnadegracegracia faiblessedebolezzaSchwächeweaknessdebilidad cielcieloHimmelskycielo
TC0160	TE017228	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°45	Un abbé porte derrière lui un gros sac de sable et devant lui un petit sac. Il explique que le gros symbolise ses péchés et le petit, ceux des autres. Moralité : il est bon que chacun mette ses péchés devant soi et s'en amande et laisse les péchés des autres.	sacborsaSackbagsaco MoineMonacoMönchMonkMonje AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa sablesabbiaSandsandarena dialoguedialogoDialogdialoguediálogo