ThEMA | Keyword: adulation | adulation | Schmeichelei | adulación

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: adulation | adulation | Schmeichelei | adulación | adulazione

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE003025	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 88a (1)	L’adulateur est comme le scorpion qui, vu de face semble applaudir, mais qui pique avec sa queue.	ScorpionScorpioneSkorpionScorpionEscorpión AnimalAnimaleTierAnimalAnimal ruseastuziaListtrickastucia adulationadulazioneSchmeicheleiadulationadulación
TC0011	TE003026	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 88a (2)	Les adulateurs sont comme les abeilles qui portent du miel dans leur bouche, mais qui piquent avec leur postérieur.	AbeilleApeBieneBeeAbeja AnimalAnimaleTierAnimalAnimal ruseastuziaListtrickastucia adulationadulazioneSchmeicheleiadulationadulación
TC0131	TE007963	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 331	UN ROI NE SAURAIT VALOIR TRENTE DENIERS. 1/ Un sot roi vaniteux et orgueilleux interrogeait sa cour sur sa valeur, 2/ combien il pourrait bien valoir si on le vendait comme on vend diverses choses. 3/ Sa cour, pour lui être agréable, lui répondait que sa valeur était si grande qu’on aurait du mal à l’estimer par rapport aux autres choses terrestres. 4/ Son fou lui dit: "Roi, veux-tu que je te dise combien tu peux valoir? - Oui,s’il te plaît. 5/ -Assurément, dit le fou, tu peux bien valoir environ dingt-neuf deniers, mais tu n'en vaus pas trente. 6/ Car si tu en valais trente, tu vaudrais alors autant que le Dieu tout-puissant qui ne fut vendu que trente deniers". 7/ Dès lors le roi se fit humble et n'osa plus se faire estimer. 8/ Il pleura amèrement sur les souffrances de Notre-Seigneur qui pour l’amour de lui et de nous fut vendu trente deniers. 9/ Il renonça à plusieurs points de vanité auxquels il tenait auparavant.	RoiReKönigKingRey monnaiedenaroMünzemoneymoneda dialoguedialogoDialogdialoguediálogo foupazzoirrsinnigfoolloco VanitéVanitàEitelkeitVanityVanidad VéritéVeritàWarheitTruthVerdad HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad ConversionConversioneBekehrungConversionConversión adulationadulazioneSchmeicheleiadulationadulación
TC0134	TE014028	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p. 112b	Prodige merveilleux : un homme possède trois langues.	languelinguaZungetonguelengua prodigeprodigioWunderwonderprodigio adulationadulazioneSchmeicheleiadulationadulación calomniecalunniaVerleumdungcalumnycalumnia discordediscordiaZwietrachtdiscorddiscordia
TC0134	TE013968	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p.290b	Un philosophe, neveu de Platon, dit à un adulateur : " Cesse de m’aduler puisque j’ai compris ta ruse. Tu n’en tireras aucun profit" .	PhilosopheFilosofoPhilosophPhilosopherFilósofo neveunipoteNeffenephewsobrino PlatonPlatonePlatoPlatoPlatón adulationadulazioneSchmeicheleiadulationadulación dialoguedialogoDialogdialoguediálogo
TC0138	TE014112	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 36	Véridique et falsidique au pays des singes	mensongebugiaLügeliementira singescimmiaAffemonkeyMono VéritéVeritàWarheitTruthVerdad adulationadulazioneSchmeicheleiadulationadulación dialoguedialogoDialogdialoguediálogo dentdenteZahntoothdiente exilesilioExilexilexilio
TC0148	TE015682	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006] : 1281	LES JONGLEURS ET LA MÉMOIRE. — Les jongleurs pauvres rappellent à la mémoire des fils dont ils sollicitent la générosité les qualités de leur père.	ruseastuziaListtrickastucia ArgentDenaroGeldMoneyDinero adulationadulazioneSchmeicheleiadulationadulación