ThEMA | Keyword: fidèle | believer | treu | fiel

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: fidèle | believer | treu | fiel | fedele

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE003042	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 99b (1)	Salomon a fait sculpter sur le Temple des lions, des boeufs et des chérubins : symboles de la férocité, la bonté et la sagesse. Ce sont les qualités dont l’Eglise soit faire preuve dans l’encadrement des fidèles.	EgliseChiesaKircheChurchIglesia TempleTempioTempelTempleTemplo SalomonSalomoneSolomoSalomonSalomón AnimalAnimaleTierAnimalAnimal fidèlefedeletreubelieverfiel sculpturesculturaSkulptursculptureescultura
TC0011	TE003033	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 92b-93a	Les prélats doivent être supérieurs à leurs sujets pour les corriger, d’autres fois inférieurs par humilité et d’autres fois égaux dans les relations fraternelles.	HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad PrélatPrelatoPrälatPrelatePrelado CorrectionCorrezioneStrafeCorrectionCorrección fidèlefedeletreubelieverfiel
TC0035	TE006581	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11) : fol. 10, n° 45f	Le coeur du fidèle qui reçoit la grâce divine est comme la rosée et se détourne des vices.	coeurCuoreHerzHeartCorazón vicevizioLastervicevicio roséerugiadaTaudewrocío fidèlefedeletreubelieverfiel
TC0036	TE006668	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 30	A Rome, l’église Sainte-Marie-Majeure, consacrée à la Vierge Marie, est le lieu d’un miracle annuel. En effet, tous les ans, la veille de la célébration de l’Assomption, les fidèles y installent au moment des vêpres des cierges préalablement pesés, en l’honneur de la mère du Christ. Ces cierges se consument toute la nuit et sont récupérés par ces mêmes fidèles, le lendemain après la célébration, à la sixième ou la neuvième heure. Cependant, la nouvelle pesée des cierges révèle un miracle : les cierges n’ont pas diminué de poids. Ce miracle, qui se répète depuis déjà cent ans, manifeste la grandeur de Dieu et édifie la foi.	ciergeceroWachskerzecandlecirio EgliseChiesaKircheChurchIglesia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro fidèlefedeletreubelieverfiel AssomptionAssunzioneHimmelfahrt MarienAssumptionAsunción Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María RomeRomaRomaRomeRoma RituelRitualeRitualRitualRitual
TC0159	TE017558	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Les Romains qui, en leur temps ont déifié les grands hommes, débattirent de faire de Jésus un dieu. Ils refusèrent car ce dernier n’aurait aucun fidèle car il prêchait la pauvreté que tout le monde méprise.	RomainRomanoRömerRomanRomano ChristCristoChristChristCristo débatdibattitoWortstreitcontestdebate pauvretépovertàArmutpovertypobreza méprisdisprezzoVerachtungcontemptdesprecio fidèlefedeletreubelieverfiel PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación
TC0163	TE018116	Kamo no Chomei	Hosshinshū (Récits de l'éveil du cœur) [tr. Pigeot, 2014] : 52.	UN FIDÈLE DE FUDÔ EST NÉ AVEC LA CONDITION DE BŒUF.– Le maître instructeur Gokuraku- bô s’assoupit alors qu’il psalmodie. Il voit en songe un homme qui monte le chemin, en menant un bœuf très amaigri et lourdement chargé. Ce bœuf est accompagné d’un enfant aux cheveux rougeâtres, au regard vif, qui s’affaire pour l’aider à gravir la pente. S’interrogeant sur l’identité de cet enfant, quelqu’un lui dit : « Cela est dû à sa volonté de na pas trahir le serment qu’Il a fait de porter secours à ses fidèles vie après vie ». Le maître s’éveille et voit réellement ce qui lui est apparu en songe : le bœuf gravissant la côte, mais pas d’enfant à la chevelure rouge. Ce bœuf a dû être, dans une vie antérieure un fidèle de Fudô [un des rois de science et parfois représenté comme un adolescent avec de cheveux hérissés comme des flammes]. Quand bien même cet être, du fait de ses actes est né dans la condition animale, Fudô n’a pas consenti à l’abandonner, et se tient toujours à ses côtés, prêt à le secourir. Profondément touché, le maître instructeur court vers le bœuf qu’il arrête un instant pour lui donner à manger.	MoineMonacoMönchMonkMonje boeufbueRindbeefbuey EnfantbambinoKindChildNiño cheveuxcapelloHaarehaircabellos fidèlefedeletreubelieverfiel RêveSognoTraumDreamSueño ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición métempsychosemetempsicosiMetempsychosemetempsychosismetempsicosis AnimalAnimaleTierAnimalAnimal