ThEMA | Keyword: ordre dominicain | Dominican order | Dominikaner | orden de los dominicos

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: ordre dominicain | Dominican order | Dominikaner | orden de los dominicos | ordine domenicano

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0012	TE003399	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza : 2	Un novice dominicain supporte de bon gré la sévérité de l’ordre afin d’éviter les châtiments de l’enfer.	EnferInfernoHölleHellInfierno NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio famillefamigliaFamiliefamilyfamilia ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos habitudeabitudineGewohnheithabitcostumbre
TC0138	TE019962	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 821	Conversion d'un homme à qui la pauvreté personnifiée est apparue aux côté du Christ.	ConversionConversioneBekehrungConversionConversión ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos pauvretépovertàArmutpovertypobreza VisionVisioneErscheinungVisionVisión ChristCristoChristChristCristo
TC0138	TE019386	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 331	Depuis le venue des Frères Prêcheurs nul n'est censé ignorer la parole divine.	DominicainDomenicanoDominikanerDominicanDominico ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos Jourdain de SaxeGiordano da SassoniaJordan von SachsenJordan of SaxeJordano de Sajonia interrogationquaestioFragequestionpregunta sièclesecoloJahrhundertcenturysiglo ParoleParolaWortWordPalabra calamitécalamitàUnheilcalamitycalamidad PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo
TC0138	TE019849	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 707	Les quatre maisons de Paix, Justice, Vérité et Miséricorde apparaissent à un étudiant.	étudiantstudenteStudentstudentestudiante BologneBolognaBolognaBologneBolonia VisionVisioneErscheinungVisionVisión maisoncasaHaushousecasa justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia VéritéVeritàWarheitTruthVerdad PaixPaceFriedePeacePaz miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos ConversionConversioneBekehrungConversionConversión
TC0138	TE019727	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 585	Un frère découragé et secouru par la sainte Vierge.	ClercChiericoKlerikerClerkClérigo ConversionConversioneBekehrungConversionConversión ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María ChristCristoChristChristCristo larmelacrimaTränetearlágrima
TC0138	TE020007	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 866	L'ordre des Frères Prêcheurs est le plus proche de l’imitation du Christ.	jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos QuestionQuaestioFrageQuestionQuaestio imitationimitazioneNachahmungimitationimitación ChristCristoChristChristCristo PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación
TC0138	TE019526	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 424	Mieux vaut souffrir en ce monde que de supporter les peines infernales.	jeune hommegiovanejunge Mann (der)young manJoven DominicainDomenicanoDominikanerDominicanDominico ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos ConversionConversioneBekehrungConversionConversión choixsceltaWahlchoiceelección EnferInfernoHölleHellInfierno
TC0138	TE020003	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 862	Persévérance d'un convers tenté de quitter l'ordre.	ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos ConversionConversioneBekehrungConversionConversión ApostasieApostasiaApostasieApostasyApostasía angeangeloEngelangelángel DémonDemoneDämonDemonDemonio EthiopienetiopeEthiopenEthiopianEtíope persévéranceperseveranzaStandhaftigkeitperseveranceperseverancia
TC0138	TE019897	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 756	Histoire de Don Juan.	EspagneSpagnaSpanienSpainEspaña ClercChiericoKlerikerClerkClérigo négligencenegligenzaNachlässigkeitnegligencenegligencia luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero pierrepietraSteinstonepiedra lancelanciaLanzespearlanza ConversionConversioneBekehrungConversionConversión ordre dominicainordine domenicanoDominikanerDominican orderorden de los dominicos pactepattoPaktpactpacto DiableDiavoloTeufelDevilDiablo repentirpentimentoReuerepentancearrepentimiento crucifixcrocifissoKruzifixcrucifixcrucifijo