ThEMA | Keyword: dialogue | dialogue | Dialog | diálogo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: dialogue | dialogue | Dialog | diálogo | dialogo

6TC0160 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0160	TE017230	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°47	Un homme demande à un saint homme que faire pour plaire à Dieu. Il lui répond trois choses : en tous lieux où tu vas, aies toujours Dieu devant les yeux ; là où tu habites, demeure et fais toutes choses en patience et en bonne paix ; prends exemple sur la sainte Ecriture.	dialoguedialogoDialogdialoguediálogo patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia DieuDioGottGodDios PaixPaceFriedePeacePaz
TC0160	TE017232	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°49	Réponse d'un prudhomme chaque fois que sa pensée lui dit : souffre aujourd'hui et attends-toi à faire pénitence.	PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia penséepensieroGedankethoughtpensamiento souffrancesofferenzaLeidenpainsufrimiento dialoguedialogoDialogdialoguediálogo
TC0160	TE017291	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°66	Histoire d'un chevalier très dévoué au Christ et à la Vierge Marie, qui, un jour, est pris d'une envie irrésistible de manger. La Vierge lui envoie alors deux très belles demoiselles qui lui servent une très bonne viande dans une assiette très sale. Le chevalier s'en offusque et refuse de manger. Les demoiselles lui disent alors que cela symbolise le service qu'il fait à la Vierge : le chevalier est bon mais son corps est rempli de péchés. A ses mots, elles disparaissent et le chevalier décide de mener une vie pieuse.	ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero ChristCristoChristChristCristo Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria NourritureCiboNahrungFoodAlimento VisionVisioneErscheinungVisionVisión beautébellezzaSchönheitbeautybelleza dialoguedialogoDialogdialoguediálogo ConversionConversioneBekehrungConversionConversión
TC0160	TE017297	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°72	Deux religieux de grande autorité se font une promesse : celui qui meurt en premier doit revenir voir son compagnon. Ce qui se produit. Lorsque le mort réapparaît, l'autre lui demande comment cela se passe. Et le mort lui montre ce qu'il lui arrive : il sort de sa bouche sa langue en flamme. Il explique alors à son compagnon que sa parole a souvent été fausse et qu'il a révélé les secrets d'autrui. Il demande alors à son compagnon de le suivre au cimetière et au moment où il veut retourner dans sa fosse, tous les morts se lèvent et demandent à ce que cette chaire très mauvaise soit ôtée et ne soit pas couchée parmi eux. A ces mots, les diables l'enlèvent et le compagnon ne trouva plus rien dans la fosse.	ReligieuxReligiosoMönchReligiousReligioso MortMorteTodDeathMuerte languelinguaZungetonguelengua flammefiammaFlammeflamellama DiableDiavoloTeufelDevilDiablo dialoguedialogoDialogdialoguediálogo
TC0160	TE017403	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°88	Deux compagnons voient un chapon qu'ils attrapent et dépècent. L'un dit : " Saint Pierre est un grand maître mais il n'est pas en mesure de remettre en une seule pièce le chapon" . L'autre lui répond : " Même pas Dieu" . A ce moment-là, Dieu, pour leur donner connaissance de sa vertu, redonne vie au chapon qui se met à chanter. Les deux hommes se repentent et croient fermement à la puissance de Dieu.	OiseauUccelloVogelBirdPájaro MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro dialoguedialogoDialogdialoguediálogo Saint PierreSan Pietroder heilige PeterSaint PeterSan Pedro DieuDioGottGodDios
TC0160	TE017228	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard] : n°45	Un abbé porte derrière lui un gros sac de sable et devant lui un petit sac. Il explique que le gros symbolise ses péchés et le petit, ceux des autres. Moralité : il est bon que chacun mette ses péchés devant soi et s'en amande et laisse les péchés des autres.	sacborsaSackbagsaco MoineMonacoMönchMonkMonje AllégorieAllegorìaAllegorieAllegoryAlegorìa sablesabbiaSandsandarena dialoguedialogoDialogdialoguediálogo