ThEMA | Keyword: regard | glance | Blick | mirada

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: regard | glance | Blick | mirada | sguardo

7TC0159 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0159	TE017595	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	La nature du lion est telle que, si un homme passe à côté de lui sans le regarder, il ne l’attaque pas. Un regard et le voici dévoré. De la même manière, le regard que pose un homme sur une femme peut suffire pour qu’il soit dévoré par la tentation charnelle qui aurait pu être évitée s’il ne l’avait pas regardée.	LionLeoneLöweLionLeón regardsguardoBlickglancemirada FemmeDonnaWeibWomanMujer TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación désirdesiderioBegehrendesiredeseo
TC0159	TE017609	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Par sa beauté extraordinaire, Gorgone troublait tant ceux qui la regardaient qu’ils pensaient être changés en pierre. Quand un corbeau trouve une charogne, il pique toujours les yeux en premier avant d’extraire le cerveau. Une femme capture d’abord un homme par le regard avant d’endormir tous ses autres sens et de le réduire à l’état d’imbécile.	beautébellezzaSchönheitbeautybelleza MétamorphoseMetamorfosiMetamorphoseMetamorphosisMetamorfosis pierrepietraSteinstonepiedra CorbeauCorvoRabeRavenCuervo cadavrecadavereLeichecadavercadáver oeilOcchioAugeEyeojo cerveaucervelloGehirnbraincerebro regardsguardoBlickglancemirada séductionseduzioneVerführungseductionseducción
TC0159	TE017596	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Un jeune ermite se rendit en ville pour la première fois, accompagné de son abbé. Troublé à la vue une femme, il demanda à son accompagnateur ce dont il s’agissait. L’abbé lui expliqua qu’il s’agissait d’une oie. De retour au monastère, le jeune moine fondit en larmes et expliqua à l’abbé vouloir revoir une oie. Ce dernier réunit les frères et regretta que ce jeune, si pur et élevé dans le désert, n’ait eu besoin que d’une simple vision pour avoir son âme corrompue par la tentation charnelle.	ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita villecittàStadttownciudad AbbéAbateAbtAbbotAbad FemmeDonnaWeibWomanMujer oieocaGansgooseansar regardsguardoBlickglancemirada TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación corruptioncorruzioneVerderbtheitcorruptioncorrupción séductionseduzioneVerführungseductionseducción
TC0159	TE017584	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	L’excitation des gourmands se fait par les yeux. Dès lors, il ne faut pas regarder le vin lorsqu’il est jaune comme l’or et luit dans le verre. Il se boit en douceur mais, au final, il vous mord comme le serpent et, à la manière des petits du basilic (regulus), il répand son venin. Il suffit de voir le basilic (regulus) une fois pour se faire tuer.	GourmandisegolositàGefrässigkeitgluttonyGula TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación oeilOcchioAugeEyeojo VinVinoWeinWineVino regardsguardoBlickglancemirada SerpentSerpenteSchlangeSnakeSerpiente veninvelenoGiftstoffvenomveneno ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera MortMorteTodDeathMuerte MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo
TC0159	TE017648	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Hélène, la mère de l’empereur Constantin, avait demandé à son fils de faire une chose injuste. L’empereur avait répondu que plus haut sont placés les hommes parmi le peuple, plus ils sont exposés à son regard. De ce fait, les yeux des mortels examinent tous nos jugements et nos promesses de telle sorte qu’il faut se présenter devant eux non seulement irréprochable, mais surtout digne d’éloges.	MèreMadreMutterMotherMadre ConstantinCostantinoKonstantinConstantineConstantino empereurimperatoreKaiseremperoremperador FilsFiglioSohnSonHijo injusticeingiustiziaUngerechtigkeitinjusticeinjusticia oeilOcchioAugeEyeojo regardsguardoBlickglancemirada JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio
TC0159	TE017562	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Les personnes aux yeux clairs voient moins le jour et mieux la nuit que les autres. Elles tournent tous leurs sens vers les questions terrestres et sont comme la taupe. Sous terre, elle est sage mais à l’air libre elle agit sottement. Dès lors, les personnes aux yeux clairs sont faibles spirituellement mais sur les questions terrestres et temporelles, elles sont pleines de sagacité.	oeilOcchioAugeEyeojo regardsguardoBlickglancemirada VisionVisioneErscheinungVisionVisión jourgiornoTagdaydía nuitnotteNachtnightnoche LumièreLuceLichtLightLuz
TC0159	TE017573	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Les yeux d’une personne en colère s’infectent s’ils croisent le regard de quelqu’un. Solin rapporte qu’en Scythie, on trouve des femmes appelées bicie ou sicie ayant deux pupilles dans leurs yeux. Si elles sont en colère, elles tuent l’imprudent ayant croisé leur regard.	oeilOcchioAugeEyeojo ColèreIraZornAngerIra regardsguardoBlickglancemirada FemmeDonnaWeibWomanMujer MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo MortMorteTodDeathMuerte