ThEMA | Keyword: piété | piety | Frömmigkeit | piedad

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: piété | piety | Frömmigkeit | piedad | pietà

5TC0036 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0036	TE006666	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 28	Un jeune convers chartreux, remarquable dans sa piété, son humilité et sa dévotion envers Dieu et la Vierge Marie, est le témoin d’une horrible apparition démoniaque. Une nuit, tandis qu’il médite, le convers voit soudain une foule de démons sous l’apparence de porcs monstrueux envahir sa cellule et le menacer. Le chartreux est terrifié et n’a déjà plus grand espoir de survie quand un homme imposant, sans doute le prince des démons, entre dans la pièce. Il s’insurge contre les porcs qui n’ont pas encore mis en pièce le saint homme. Ceux-ci rétorquent qu’ils n’ont rien pu lui faire. Le diable s’apprête lui-même à l’attraper avec un long crochet de fer, quand la Vierge Marie apparaît avec une baguette à la main. Aussitôt les démons terrifiés disparaissent. La Vierge rassure le frère terrorisé et l’encourage dans sa dévotion et sa piété.	ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición chartreuxcertosinoKarthäusercartusiancartujo ConversConversoLaieLay-brotherConverso DémonDemoneDämonDemonDemonio DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción DiableDiavoloTeufelDevilDiablo DieuDioGottGodDios enneminemicoFeindennemyenemigo HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María piétépietàFrömmigkeitpietypiedad porcmaialeSchweinpigcerdo ParoleParolaWortWordPalabra
TC0036	TE006667	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 29	Un paysan, pauvre et dévot se lia d’amitié avec les moines chartreux. Ceux-ci, par affection pour lui, accueillirent ses deux fils pour leur fournir une éducation religieuse. Mais peu de temps après être arrivé, un des deux enfants décéda. L’autre fut alors confié à un chartreux, saint homme qui avait été le témoin d’une apparition céleste (II 29). L’homme et l’enfant devinrent très proches, comme père et fils dans la religion. Mais peu de temps après, cet enfant mourut à son tour au grand désespoir de son moine éducateur. Ce dernier très affecté ne cessait pas de prier pour le salut de son âme. Afin de réconforter son fidèle dans le désarroi et pour lui manifester son mérite ainsi que celui de son fils spirituel, Dieu accorda au moine chartreux le privilège d’une vision céleste. ~ Une nuit, alors que le moine, se consacrait à l’oraison en plein air, il vit une lumière déchirer le ciel et l’envelopper. De cette lumière, le saint homme aperçut son fils dans la religion, joyeux et rayonnant descendre du ciel jusqu’à lui. Celui-ci le rassura et le remercia pour ses suffrages qui lui avaient permis d’obtenir le salut. Le défunt lui assura que désormais il pourrait intercéder en sa faveur auprès de Dieu. Sur ce, l’enfant s’éloigna en faisant face à son maître, happé par la lumière céleste.	ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición chartreuxcertosinoKarthäusercartusiancartujo DéfuntdefuntoVerstorbeneDeadDifunto DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción FrèreFratelloBruderBrotherHermano LumièreLuceLichtLightLuz MoineMonacoMönchMonkMonje PaysanContadinoBauerPeasantCampesino piétépietàFrömmigkeitpietypiedad PrièrePreghieraGebetPrayerOración suffragesuffragioZustimmungsuffragesufragio nuitnotteNachtnightnoche EnfantbambinoKindChildNiño MortMorteTodDeathMuerte
TC0036	TE006616	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 8, 1	Gérard est un homme vertueux à la vie exemplaire. Élevé tout jeune à Cluny , il fait preuve de chasteté, patience, sincérité, dévotion dans la récitation des offices liturgiques. Il remplit plusieurs fois la charge de prieur dans divers monastères. Lors d’un voyage à en Italie avec Pierre le Vénérable, Gérard est fait prisonnier par le duc Conrad (Conrad III de Hohenstaufen). Après une captivité difficile il est libéré. ~ Rempli de dévotion et de piété, il célèbre la messe chaque jour et communie en pleurant. Il a des visions du Christ durant ses prédications, sa Passion et sa résurrection. ~ Ce saint moine manifeste sans cesse son obéissance à la règle, mais également son humilité, puisqu’il ne souhaite pas que les visions dont il a été le témoin soient révélées.	enlèvementrapimentoEntführungkidnappingrapto VoyageViaggioReiseTravelviaje HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad piétépietàFrömmigkeitpietypiedad MoineMonacoMönchMonkMonje DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción ClunyClunyClunyClunyCluny ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición
TC0036	TE006632	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : I, 20	Dans ce chapitre l’auteur évoque la vie et la mort d’un saint homme nommé Benoît. Celui-ci vécut un temps comme prêtre mais déjà avec l’âme d’un moine. Quand il décida d’en prendre également l’habit, il entra au monastère de Cluny où sa vie fut un modèle de piété, d’humilité, de patience, et d’esprit de justice dans sa fonction de surveillant du monastère. Sa cellule était un oratoire dédié à saint Michel avec une tour très haute à l’écart pour cacher aux autres moines son ascétisme exceptionnel. ~ Quand vient l’heure de sa mort, au moment des fêtes de Pâques, Benoît est emmené comme il se doit à l’infirmerie, où il est récompensé de sa vie par la vision d’êtres célestes vêtus de blanc remplir la pièce. S’étonnant dans un premier temps de ce qu’il croit être une coutume du monastère ignorée de lui, il appelle l’infirmier qui comprend à ses dires qu’il s’agit d’anges venus chercher l’âme du saint homme pour l’emmener directement au Paradis, celle-ci étant si pure qu’il ne lui était pas nécessaire de purger des fautes inexistantes.	SaintSantoHeiligerSaintSanto piétépietàFrömmigkeitpietypiedad ParadisParadisoParadisHeavenParaíso MortMorteTodDeathMuerte MoineMonacoMönchMonkMonje DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción ClunyClunyClunyClunyCluny ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición angeangeloEngelangelángel
TC0036	TE006647	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992] : II, 8	Matthieu d’Albano, sa profession de foi accomplie à Cluny, retourna au monastère de Saint-Martin-des-Champs. C’est là qu’après sept ans de ferveur religieuse exemplaire, il succéda au prieur. Malgré le travail requis par sa charge, sa dévotion resta sans faille. Plein de contrition, il s’adonnait régulièrement à la lecture des Saintes Écritures, à la contemplation ainsi qu’à la méditation, domptant son corps (par les jeûnes, le cilice, les veilles) pour enrichir sa foi. Pendant vingt ans, Matthieu exerça sa charge de prieur sur trois cents frères. Il ne sacrifiait jamais sa vie monastique à cette fonction qui l’accaparait beaucoup.	ClunyClunyClunyClunyCluny DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción ascèseascesiAskeseasceticismascesis MoineMonacoMönchMonkMonje MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio piétépietàFrömmigkeitpietypiedad PrieurPriorePriorPriorPrior SacrementSacramentoSakramentSacramentSacramento