ThEMA | Keyword: piété | piety | Frömmigkeit | piedad

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: piété | piety | Frömmigkeit | piedad | pietà

11TC0166 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0166	TE018467	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 49, 2-3	Antoine est un moine très pieux qui étudie les textes sacrés avec beaucoup de ferveur et d'application. Une nuit, il entend en rêve une voix qui lui dit de se préparer à émigrer sur ordre du Seigneur et que tous ses péchés sont pardonnés. La nuit suivante, il entend les mêmes mots. Cinq jours, plus tard, il est pris de fièvre et meurt devant tous les frères qui prient pour lui.	âmeAnimaSeeleSoulalma VisionVisioneErscheinungVisionVisión MortMorteTodDeathMuerte MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad rémissionremissioneVergebungremissionremisión piétépietàFrömmigkeitpietypiedad
TC0166	TE018466	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 48, 1	Un homme saint est effrayé au moment de mourir. Une fois mort, il apparaît à ses disciples en robe blanche, leur expliquant qu'il a été reçu auprès des justes.	MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma PeurPauraAngstFearMiedo piétépietàFrömmigkeitpietypiedad ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición
TC0166	TE018465	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 42, 1-5	Paschase, diacre du siège apostolique est un homme d'une sainteté admirable. Cependant, au moment du schisme laurentien, il prend part pour Laurent. Même après que Symmaque est désigné pape par les évêques, il refuse de renier celui qu'il a soutenu. Il meurt peu après. Un jour, Germain, évêque de Capoue vient prendre un bain aux thermes d'Angulus. Il voit alors Paschase servant aux étuves. Paschase explique qu'il est en ce lieu à cause de son erreur et demande à Germain de prier pour lui. Si ses prières sont exaucées, l'évêque ne trouvera plus le diacre à sa prochaine visite. Germain rentre et prie. Lorsqu'il revient aux thermes, Paschase a disparu.	MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma rémissionremissioneVergebungremissionremisión PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo RomeRomaRomaRomeRoma piétépietàFrömmigkeitpietypiedad
TC0166	TE018475	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 57, 3-7	Un prêtre du diocèse de Centum Cellae prend fréquemment des bains dans les sources chaudes de Tauriana. Un jour qu'il vient, comme à son habitude, il trouve un homme qui le sert avec empressement. Chaque fois qu'il revient, l'homme est présent et tout aussi dévoué. Le prêtre décide alors d'offrir à ce serviteur deux couronnes d'oblation. L'homme refuse car ce pain est sacré. Il ne peut le manger parce qu'il est condamné à errer dans ce lieu à cause des péchés qu'il a commis lorsqu'il était vivant. Il demande alors au prêtre d'offrir ces pains à Dieu afin d'intercéder en sa faveur auprès de Dieu pour qu'il puisse quitter cet endroit. Pendant une semaine, le prêtre pleure et offre l'eucharistie pour l'âme du défunt. Lorsqu'il retourne aux bains, le serviteur n'y est plus.	MortMorteTodDeathMuerte espritspiritoGeistspiritespíritu piétépietàFrömmigkeitpietypiedad intercessionintercessioneFürbitteintercessionintercesión âmeAnimaSeeleSoulalma PéchéPeccatoSündeSinPecado PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo ItalieItaliaItalienItalyItalia
TC0166	TE018477	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 58, 1-2	Le vénérable Cassius, évêque de Narni offre chaque jour, avec ferveur, le sacrifice eucharistique à Dieu. Un jour, un de ses prêtres a une vision dans laquelle Dieu enjoint Cassius à continuer ce qu'il fait. S'il persévère dans sa piété, il viendra à Dieu à la fête des Apôtres. Sept ans plus tard, après avoir célébré la fête des Apôtres, Cassius meurt.	MortMorteTodDeathMuerte piétépietàFrömmigkeitpietypiedad récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa DieuDioGottGodDios
TC0166	TE018453	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 36, 1-6	Un frère nommé Jean prédit un jour sa mort prochaine à sa communauté. Trois jours avant son trépas, il est pris de fièvre. Au moment de mourir, il se met à psalmodier puis s'écrie "Ursus, viens !" et meurt à cet instant. Trois jours plus tard, des frères sont envoyés dans un monastère latin. Lorsqu'ils arrivent, ils trouvent tous les frères en deuil. Demandant des explications, ils comprennent alors qu'un des frères les plus éminents de leur communauté est mort trois jours auparavant. Les arrivants demandent plus d'informations et découvrent que le défunt s'appelait Ursus et qu'il est mort au même moment que Jean. Les deux hommes étant tous les deux des justes, il leur est donné la possibilité de se reconnaître et de vivre ensemble dans leur demeure éternelle.	MoineMonacoMönchMonkMonje MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción piétépietàFrömmigkeitpietypiedad DeuilLuttoTrauerMourningDuelo tristessetristezzaTraurigkeitsadnesstristeza
TC0166	TE018479	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 59, 2-5	Agathon, évêque de Palerme, prend la mer accompagné du matelot Varaca qui dirige le canot derrière le bateau. Pris dans une tempête, le câble rompt et le canot disparaît de la vue de l'évêque. Ce dernier arrive quelques jours plus tard en Italie. Croyant le matelot mort, il prie pour lui et immole l'hostie de l'oblation sacrée. Lorsqu'il arrive au port de Rome, Agathon croise le matelot qu'il a vu disparaître dans la mer. Quand il lui demande comment cela est possible, le matelot répond qu'à chaque fois qu'une vague renversait son bateau, une force mystérieuse lui permettait de continuer à flotter. Lorsqu'il mourait de faim, Varaca eut une vision de quelqu'un qui lui donnait à manger. C'était le moment exact où Agathon avait immolé l'hostie.	ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ItalieItaliaItalienItalyItalia piétépietàFrömmigkeitpietypiedad VisionVisioneErscheinungVisionVisión HostieOstiaHostieHostHostia DieuDioGottGodDios
TC0166	TE018478	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 59, 1	Un homme est fait prisonnier et est enchaîné. Certains jours, sa femme offre pour lui le sacrifice (eucharistique). Longtemps après, l'homme revient chez lui et il apprend que les jours où sa femme offrait le sacrifice (eucharistique) étaient ceux où ses liens se dénouaient.	PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión chaînecatenaKettechaincadena piétépietàFrömmigkeitpietypiedad sacrificesacrificioOpfersacrificesacrificio
TC0166	TE018468	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 49, 4-5	Merulus est un moine qui témoigne d'une très grande piété. Une nuit, dans un rêve, il voit une couronne de fleurs blanches descendre des cieux pour se poser sur sa tête. Peu après, il tombe malade et meurt apaisé et joyeux. Quatorze ans plus tard, un autre frère, Pierre se présente près de la tombe de Merulus et sent un délicieux parfum s'en échapper, prouvant que la vision de Merulus était vraie.	MortMorteTodDeathMuerte âmeAnimaSeeleSoulalma VisionVisioneErscheinungVisionVisión MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio piétépietàFrömmigkeitpietypiedad parfumprofumoDuftperfumeperfume MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad TombeTombaGrabgraveTumba
TC0166	TE018469	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 49, 6-7	Le jeune moine Jean, très doué et très pieux, tombe malade et se trouve bientôt mourant. Une nuit, il rêve qu'un vieillard le touche d'une baguette en le prévenant que sa maladie ne le tuera point mais qu'il ne demeurera pas longtemps dans cette vie. Le matin, le moine est guéri et a repris toutes ses forces. Deux ans plus tard, un frère meurt dans le monastère. Jean reste auprès de sa tombe et s'entend appeler par le défunt. Dix jours après, il tombe malade et meurt.	MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión âmeAnimaSeeleSoulalma prédictionpredizioneVorsagenpredictionpredicción MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio piétépietàFrömmigkeitpietypiedad
TC0166	TE018480	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 61, 2	Anne ne cesse de prier afin que sa demande d'avoir un enfant soit exaucée. Puisqu'elle persiste dans sa piété, son vœu est exaucé.	voeuVotoGelübdeVowvoto PrièrePreghieraGebetPrayerOración piétépietàFrömmigkeitpietypiedad DieuDioGottGodDios BibleBibbiaBibelBibleBiblia