ThEMA | Keyword: Troie | Troy | Troja | Troya

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Troie | Troy | Troja | Troya | Troia

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0004	TE002751	Jordanus de Pisis	Esempi : 118	Le royaume des Amazones. Les Amazones furent les seules femmes à combattre dans les troupes de Troie.	FemmeDonnaWeibWomanMujer GuerreGuerraKriegWarGuerra AmazonesAmazzoniAmazoneAmazonsAmazonas TroieTroiaTrojaTroyTroya
TC0034	TE006413	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 167	Enée cause la perte de Troie puis part à Carthage avec la récompense de sa perfidie. Il épouse Didon avant de s’enfuir dès que sa félonie est connue. Didon se tue.	AmourAmoreLiebeLoveAmor TroieTroiaTrojaTroyTroya trahisontradimentoVerrattreasontraición
TC0137	TE012556	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 94	La pomme d’or qui devait appartenir à la plus belle. Les déesses grecques de la richesse, de la sagesse et de la beauté se réunirent pour un banquet; la déesse de la discorde, n’étant pas invitée, donna une pomme d’or sur laquelle était inscrite une phrase précisant que la pomme était déstinée à la plus belle. Après en avoir débattu, les trois déesses se tournèrent vers Zeus pour qu’il décide; celui-ci laissa au fils de Priam le soin de choisir. Chaque déesse promit de lui donner le meilleur de ses pouvoirs afin d’être élue. Pâris decida de donner la pomme à la déesse de la beauté et celle-ci, en échange, lui donna Hélène comme épouse. Et ainsi commença la guerre de Troie.	repaspastoMahlmealcomida TroieTroiaTrojaTroyTroya pommemelaApfelapplemanzana SagesseSaggezzaWeisheitWisdomSabiduría beautébellezzaSchönheitbeautybelleza PaganismePaganesimoHeidentumPaganismPaganismo GuerreGuerraKriegWarGuerra discordediscordiaZwietrachtdiscorddiscordia ororoGoldgoldoro RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza
TC0138	TE019202	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 147	La pomme de discorde.	TroieTroiaTrojaTroyTroya pommemelaApfelapplemanzana discordediscordiaZwietrachtdiscorddiscordia beautébellezzaSchönheitbeautybelleza FemmeDonnaWeibWomanMujer empereurimperatoreKaiseremperoremperador choixsceltaWahlchoiceelección
TC0157	TE017153	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 72, p. 341, l. 1 – p. 342, l. 6	Silvanus était rhéteur, élève de Troilus le sophiste. Mais il était un parfait chrétien et tenait la vie monastique en haute estime. Il refusait, du reste, de porter l’habit de docteur. L’évêque Attique devint son ami et le consacra évêque de Philippopolis. Mais en Thrace, le froid de l’hiver le faisait souffrir. Il demanda, pour cette raison, à être déchargé de son épiscopat. Cela lui fut accordé. De retour à Constantinople, il vivait pauvrement, et se déplaçait en sandales. Un jour, Attique cherchait quelqu’un pour prendre en charge l’évêché de Troie, et pensa à lui, et l’y envoya. Il ne faut pas mépriser cet homme d’avoir renoncé à sa première charge, car un miracle atteste qu’il était toujours touché par la grâce de Dieu. Un grand bateau était construit sur le côte de Troie, mais quand il fut terminé, les travailleurs ne parvinrent pas à le bouger. Ils finirent par suspecter l’oeuvre du démon, et par aller chercher l’évêque. En effet, en sa présence, le vaisseau bougea. Cela fit que le peuple de Troie le révéra grandement, et nous prouve qu’il n’avait pas offensé Dieu en renonçant à son premier siège épiscopal.	évêquevescovoBischofbishopobispo ConstantinopleCostantinopoliKonstantinopelConstantinopleConstantinopla renoncementrinunciaEntsagungrenunciationrenuncia TroieTroiaTrojaTroyTroya FroidFreddoKälteColdFrialdad MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro BateauNaveSchiffBoatBarco DiableDiavoloTeufelDevilDiablo démissiondimissioniKündigungresignationdimisión
TC0159	TE017613	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Néron mit le feu à Rome pour imiter la chute de Troie. Pendant six jours et sept nuits, il posa son regard fasciné sur les flammes depuis une tour sur les hauteurs de la ville, chantant l’Iliade en costume d’acteur tragique. Il demanda également qu’on éventre sa mère vivante pour voir l’endroit où il avait passé quelque temps avant de naître. Ce sont bien ses yeux qui l’avaient plongé dans la démence car, sans la vue, Néron n’aurait pas commis d’actes aussi hideux.	NéronNeroneNeroNeroNerón TroieTroiaTrojaTroyTroya oeilOcchioAugeEyeojo FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura MeurtreassassinioMordMurdercrimen MèreMadreMutterMotherMadre matricidematricidioMuttermordmatricidematricidio IncendieIncendioBrandArsonIncendio flammefiammaFlammeflamellama