ThEMA | Keyword: Judith | Judith | Judith | Judit

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Judith | Judith | Judith | Judit | Judith

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE003071	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 119b (1)	Lorsque le diable entend le nom de la Vierge, la salutation angélique et la louange mariale, il ressent la même douleur qu’Holopherne décapité par Judith.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo MortMorteTodDeathMuerte PrièrePreghieraGebetPrayerOración Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María décapitationdecapitazioneEnthauptungdecapitationdecapitación JudithJudithJudithJudithJudit HolopherneOloferneHolofernesHolophernHolofernes
TC0034	TE006459	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 217	Pour sauver sa ville assiégée, Judith va porter de la nourriture à Holoferne qui donne l’ordre de la laisser aller à sa guise. Un soir, elle prie Dieu et entre chez Holoferne, le décapite et emporte sa tête dans une corbeille à pain.	patriepatriaHeimathomelandpatria patiencepazienzaGeduldpatiencepaciencia couragecoraggioMutcouragevalor HolopherneOloferneHolofernesHolophernHolofernes JudithJudithJudithJudithJudit ruseastuziaListtrickastucia
TC0131	TE007734	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 010, 1-4	JUDITH TUE HOLOPHERNE. 1/ La belle Judith enivra Holopherne et le tua pendant son sommeil parce qu’il voulait détruire Jérusalem; et elle suspendit sa tête sur la muraille de la cité. 2/ Quand ses soldats virent cela, ils se débandèrent. 3/ C'est ainsi que nous fûmes délivrés d’enfer par la vierge Marie que figurait Judith: 4/ Les diables perdirent leur pouvoir par elle et par son fils; et nous fûmes délivrés d’enfer tout comme ceux de Jérusalem furent délivrés d’Holopherne par la belle Judith.	JudithJudithJudithJudithJudit HolopherneOloferneHolofernesHolophernHolofernes MeurtreassassinioMordMurdercrimen JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén décapitationdecapitazioneEnthauptungdecapitationdecapitación
TC0139	TE016597	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] : exemple 251 pp.166-167 du texte hébreu	Histoire de Judith et Holopherne: Judith réussit à séduire et à tuer Holopherne par la ruse et à délivrer Jérusalem.	JudithJudithJudithJudithJudit HolopherneOloferneHolofernesHolophernHolofernes ruseastuziaListtrickastucia victoirevittoriaSiegvictoryvictoria JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén
TC0140	TE013815	Bernardus Senensis	Le prediche volgari : Bernardino da Siena, Prediche volgari sul Campo di Siena 1427 [ed. Delcorno, 1989], XXII, 3.	Judith étant veuve est aidée par Dieu pour tuer Holopherne.	JudithJudithJudithJudithJudit HolopherneOloferneHolofernesHolophernHolofernes viduitévedovanzaWitwenstandviduityviudedad MeurtreassassinioMordMurdercrimen
TC0157	TE017491	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 153, p. 38, l. 19 – p. 39, l. 4	L’apôtre renégat, par les larmes, fut sauvé et placé avant les autres. David, par les larmes, échappa au pire et fut élu. Ezéchiel gagna 15 ans de vie par les larmes. Sarah, fille de Rachel, échappa au reproche immérité. Esther sauva les israëlites. Judith put tuer Holopherne. Et que dire du centurion Cornelius, qui reçut la visite d’un apôtre et se convertit ? Et que dire de Susanne, qui fut acquittée grâce à ses larmes ? Les exemples sont innombrables.	dondonoGabegiftdon larmelacrimaTränetearlágrima ExempleEsempioBeispielExampleEjemplo apôtreapostoloApostelapostleapóstol ConversionConversioneBekehrungConversionConversión RomainRomanoRömerRomanRomano victoirevittoriaSiegvictoryvictoria JudithJudithJudithJudithJudit DavidDavidDavidDavidDavid