ThEMA | Keyword: paroisse | parish | Gemeinde | parroquia

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: paroisse | parish | Gemeinde | parroquia | parrocchia

2TC0165 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0165	TE018217	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 21, pp. 51-52	Richard de Curcy, abbé de Savigny, raconte qu'un prêtre de Normandie avait parmi ses paroissiens un homme qui craignait Dieu, et qui voyait chaque jour pendant la messe un enfant glorieux redonner le baiser de paix que le prêtre donnait à l'hôte. Un jour, le prêtre, pris de colère, fait tuer le cochon d'un voisin et le paroissien, n'ayant plus la vision, avertit le prêtre. La vision reprend lorsque le prêtre fait la paix avec son voisin. Le paroissien lui-même, aux jours des Rogations, voit deux groupes d'esprits distincts accompagner les processions. Les bons esprits s'approchent et applaudissent les prêtres qui chantent les psaumes, mais ils s'en vont quand les mauvais esprits rient après avoir entendu les femmes qui chantent des chansons légères.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote paroissienparrocchianoGemeindemitgliedparishionerparroquiano paroisseparrocchiaGemeindeparishparroquia VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro EnfantbambinoKindChildNiño ChristCristoChristChristCristo PeurPauraAngstFearMiedo disputedisputaStreitdiscussiondisputa QuerelleLitigioZankQuarrelDisputa cochonmaialeSchweinpigcerdo NormandieNormanniaNormandieNormandyNormandía MessemessaMesseMassMisa BaiserBacioKussKissBeso PaixPaceFriedePeacePaz processionprocessioneProzessionprocessionprocesión ChantCantoGesangSongCanto espritspiritoGeistspiritespíritu rirerisoLachenlaughrisa psaumesalmoPsalmpsalmsalmo
TC0165	TE018213	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 19, pp. 46-49	Un moine de Clairvaux, encore vivant du temps d'Herbert, depuis déjà quarante ans au monastère, vierge et de grande sainteté, a la grâce particulière de pouvoir voir chaque fois qu'il lève les yeux des démons, monstrueux et nombreux. Une nuit, alors qu'il prie seul, il ressent une forte perturbation et voit une énorme foule de démons remplir la pièce, hurlant et le frappant. Il les renvoie avec le signe de la croix et en priant la Vierge. Le lendemain, les démons reviennent et cette fois, il en remarque un en particulier, assis à la fenêtre, ailé et menaçant. Ils disparaissent tous grâce à l'invocation du nom du Sauveur et au signe de croix. Une nuit, le moine voit une lampe suspendue dans les airs qui l'éclaire pendant qu'il prie ; il essaie de l'atteindre, mais elle s'éloigne toujours, pour revenir au même endroit lorsque le moine est de retour à son poste. Après un certain temps, la lampe disparaît pour ne plus jamais réapparaître. Herbert raconte une autre vision du moine, dans laquelle saint Augustin l'emmène voir les damnés et les âmes bénies, pour lui faire choisir où il veut aller après la mort. Suite à cette vision, le moine consacre toute sa dévotion au saint. Un jour, il tombe malade à l'infirmerie de l'abbaye de Noirlac, près de Bourges ; c'est alors qu'un moine meurt en l'absence des infirmiers. Son âme se détache de son corps et reste suspendue au dessus de lui comme un globe lumineux, jusqu'au retour de la communauté. Un autre jour, dans une paroisse, il voit le Christ sous la forme d'un enfant qui montre tout son dégoût pour le prêtre officiant, prouvant ainsi que la valeur du sacrement est indépendante des vertus du prêtre.	MoineMonacoMönchMonkMonje ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense viergeverginejungfervirginvirgen VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María SaintetéSantitàHeiligkeitSanctitySantidad VisionVisioneErscheinungVisionVisión DiableDiavoloTeufelDevilDiablo DémonDemoneDämonDemonDemonio nuitnotteNachtnightnoche PrièrePreghieraGebetPrayerOración solitudesolitudineEinsamkeitsolitudesoledad agressionaggressioneAngriffassaultagresión protectionprotezioneSchutzprotectionprotección DieuDioGottGodDios religionreligioneReligionreligionreligión foifedeGlaubefaithfe signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz incantationincantesimoZauberspruchincantationencantamiento ailealaFlügelwingala LumièreLuceLichtLightLuz LampeLampadaLampeLamplámpara MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro surnaturelsoprannaturaleübernatürlichsupernaturalsobrenatural disparitionscomparsaVerschwindendisappearancedesaparición mystèremisteroGeheimnismysterymisterio Saint AugustinSant'Agostinoder heilige AugustinusSaint AugustineSan Agustín infirmitéinfermitàGebrechlichkeitinfirmityenfermedad choixsceltaWahlchoiceelección DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena ParadisParadisoParadisHeavenParaíso EnferInfernoHölleHellInfierno bénédictionbenedizioneSegenbenedictionbendición MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad âmeAnimaSeeleSoulalma paroisseparrocchiaGemeindeparishparroquia ChristCristoChristChristCristo EnfantbambinoKindChildNiño dégoûtdisgustoEkeldisgustasco SacrementSacramentoSakramentSacramentSacramento PrêtrePretePriesterPriestSacerdote VertuVirtùTugendVirtueVirtud