ThEMA | Keyword: Immaculée conception | Immaculate Conception | unbfleckte Empfängnis (das) | Inmaculada Concepción

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Immaculée conception | Immaculate Conception | unbfleckte Empfängnis (das) | Inmaculada Concepción | Immacolata Concezione

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE002967	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 64b-65a	Conçue avec le péché originel Marie en fut purifiée avant sa naissance, selon saint Bernard.	Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María PéchéPeccatoSündeSinPecado Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo naissancenascitaGeburtbirthnacimiento Immaculée conceptionImmacolata Concezioneunbfleckte Empfängnis (das)Immaculate ConceptionInmaculada Concepción
TC0021	TE003956	anon.	Liber exemplorum ad usum praedicantium [Little, 1908] : 30	Un ange annonce à Joachim et à Anne la naissance de Marie.	angeangeloEngelangelángel Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María Immaculée conceptionImmacolata Concezioneunbfleckte Empfängnis (das)Immaculate ConceptionInmaculada Concepción AnnonciationAnnunciazioneVerkündigungAnnunciationAnunciación
TC0131	TE009386	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 088a, 1-42	MULTIPLICATION DES CINQ PAINS. 1/ Quand un peintre prépare un bon tableau, il le dessine d’abord et ensuite il y met les précieuses couleurs. 2/ Tout ce que Jésus fit et dit avait une signification dans le passé, le présent ou l’avenir et quelquefois même dans ces trois temps. 3/ A cause des miracles qu’il faisait en ressuscitant les morts, en guérissant les malades, en nourrissant les pauvres, trois sortes de gens le suivaient: 5/ Les uns pour profiter de lui, d’autres pour le critiquer, les autres pour l’écouter. 6/ Le jour où il multiplia les cinq pains, il demanda à saint Philippe pour l’éprouver 7/ avec quoi on nourrirait cette foule de gens qui le suivaient. 8/ Il répondit: Deux cents deniers de pain ne suffiraient pas pour que chacun en ait une bouchée. 9/ Jésus aurait pu lui répondre s’il avait voulu: 10/ Après ce repas matériel que je veux faire ici, j'en ferai spirituellement un si grand que tout le monde en sera rassasié si sa mauvaise volonté ne le retient. 12/ Et pourtant Judas donnera pour trente deniers celui dont on fera ce repas spirituel. 13/ Dans cette foule en question il y avait un enfant qui avait apporté cinq pains et deux poissons pour sa provision. 14/ Depuis cet enfant devint un de ses bons disciples et on l’appelle saint Memmie de Châlons. 15/ Cet enfant symbolisait la vierge Marie qui garda toute sa vie pureté et innocence, 16/ par qui nous vint Jésus que représentaient les cinq pains d’orge et les deux poissons, qui sont naturellement froids; 17/ car elle le porta et enfanta vierge sans aucune chaleur ni l’ombre d’un péché; et il fut arrêté comme on prend les poissons: 18/ car on attrape les bêtes sauvages pour les dégâts qu’elles font ou pour les manger, 19/ tandis que les pêcheurs ne prennent pas les poissons pour les dégâts qu’ils font, mais pour gagner leur vie. 20/ C'est de cette façon que fut arrêté Jésus, qui ne pouvait pas faire le mal ni même le désirer; 21/ mais la valetaille qui se saisit de lui sans motif est comme les pêcheurs car ils y gagnèrent leur vie. 22/ En effet la plupart d’entre eux se convertirent et furent sauvés parce que Jésus avait prié pour eux son Père du ciel. 23/ Les cinq pains, qui étaient d’orge, annonçaient que ses cinq plaies seraient plus cruelles que les autres, 24/ car si on donnait une seule gifle à un roi, ce serait un affront plus grave que quatre gifles à un pauvre particulier. 25/ Et en réalité elles furent laides et très cruelles. 26/ Quand saint Philippe eut répondu à Jésus que deux cents deniers de pain ne suffiraient pas, 27/ celui qu’on appelle le plus gentil des saints, à savoir saint André, 28/ dit qi'il y avait dans la foule un enfant qui avait cinq pains et deux poissons, mais que ce ne serait rien pour tant de gens. 29/ Il représentait l’Amour qui fit descendre Jésus du ciel sur la terre pour y mourir. 30/ Jésus leur commanda de s’asseoir sur le foin et cela signifie que personne ne mériterait d’être nourri au grand repas de sa Passion 31/ s’il ne reconnaissait être de nature aussi fragile que le foin qui au matin est vert et le soir foin. 32/ Nous devons donc tous reconnaître notre humble condition devant Dieu, car nous sommes de nature encore plus fragile que le foin, 33/ car nous pouvons être un jour en bonne santé et le lendemain puants et pourris, tandis que le foin sent bon. 34/ Quand ils furent rassasiés, Jésus dit: Recueillez les restes pour les mendiants; que ce ne soit pas gaspillé. 35/ Il faut comprendre qu’il commandait à ses disciples de retenir ses actes et ses paroles pour nous nourrir et nous faire entrer dans sa foi, 36/ nous qui sommes venus plus tard et ceux qui viendront jusqu’au Jugement dernier; et ils lui obéirent. 37/ Les douze corbeilles pleines qui restèrent de ce repas représentent les douze articles de la foi qui se succèdent à partir de la sainte Trinité 38/ et de sa vie en partant de sa Nativité, sa Passion et sa glorieuse Résurrection. 39/ Ces douze articles, il nous les a donnés par ses disciples pour régler notre vie religieuse. 40/ Car si nous ne croyons pas tout, nous ne croyons pas assez; et si nous croyons davantage, nous croyons trop. 41/ S’il nourrit cinq mille hommes (sans compter les femmes ni les enfants) avec ces cinq pains et ces deux poissons, 42/ c'était pour nous dire que les hommes de bonne volonté de cinq mille ans et plus jusqu’au Jugement seront tous sauvés par sa Passion, si toutefois ils n'y font pas obstacle, car ce n'est pas Dieu qui sera défaillant.	PainPaneBrotBreadPan ChristCristoChristChristCristo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ImageImmagineBildPictureImagen NourritureCiboNahrungFoodAlimento JudasGiudaJudasJudasJudas monnaiedenaroMünzemoneymoneda Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María Immaculée conceptionImmacolata Concezioneunbfleckte Empfängnis (das)Immaculate ConceptionInmaculada Concepción PoissonPesceFischFishPez ConversionConversioneBekehrungConversionConversión PrièrePreghieraGebetPrayerOración AndréAndreaAndreasAndrewAndrés EnfantbambinoKindChildNiño gestegestoBewegunggesturegesto herbeerbaGrassgrasshierba putréfactionputrefazioneVerwesungputrefactionputrefacción MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria foifedeGlaubefaithfe tempstempoZeittimetiempo
TC0134	TE013964	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p . 279b	Le Christ est conçu et né sans péché; conçue dans le péché originel, Marie en fut purifiée avant sa naissance.	Immaculée conceptionImmacolata Concezioneunbfleckte Empfängnis (das)Immaculate ConceptionInmaculada Concepción Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María ChristCristoChristChristCristo CredoCredoCredoCredoCredo