ThEMA | Keyword: Matthieu | Matthew | Matthäus | Mateo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Matthieu | Matthew | Matthäus | Mateo | Matteo

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0011	TE003017	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale : p. 86a-b	Une goutte du fleuve du paradis est plus grande que l’océan; elle a enlevé tout orgueil à Paul, tout avarice à Matthieu et toute luxure à Marie Madeleine. Elle transforme le loup en agneau et la corneille noire en blanche colombe.	LoupLupoWolfWolfLobo PaulPaoloPaulPaulPablo OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo ColombeColombaTaubeDovePaloma EauacquaWasserWaterAgua ParadisParadisoParadisHeavenParaíso AnimalAnimaleTierAnimalAnimal AgneauAgnelloLammLambCordero Marie MadeleineMaria MaddalenaMaria MagdalenaMary MagdeleneMaría Magdalena corneillecornacchiaKrähecrowcorneja MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo
TC0129	TE007401	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 299b	Saint Matthieu met en fuite les deux dragons qui accompagnent des magiciens.	MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro FeuFuocoFeuerFireFuego DragonDragoDracheDragonDragón signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz magicienmagoZauberermagicianmago MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo
TC0129	TE007403	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 299b	Matthieu préfère éprouver la colère du roi plutôt que de persuader Iphigénie d’épouser ce roi. Matthieu est alors tué.	RoiReKönigKingRey FemmeDonnaWeibWomanMujer MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio ColèreIraZornAngerIra viergeverginejungfervirginvirgen martyremartirioMartermartyrdommartirio MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo
TC0129	TE007402	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 299b	Refusant de sacrifier aux idoles, saint Matthieu construit une église grâce aux dons que lui apportent les pa?ens.	ConversionConversioneBekehrungConversionConversión PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación idolâtrieidolatriaGötzendienstidolatryidolatría païenpaganoHeidepaganpagano MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo
TC0131	TE009382	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 722, 1-2	S. MATTHIEU EVANGELISTE EN FIGURE D'HOMME. 1/ Saint Matthieu l’évangéliste en écrivant les Evangiles de Notre-Seigneur 2/ le représente en forme d’homme: c'est celui des quatre évangélistes qui parle le plus de sa généalogie et de ses actions d’homme.	MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo écriturescritturaSchriftwritingescritura ImageImmagineBildPictureImagen évangilevangeloEvangeliumGospelEvangelio
TC0131	TE009081	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 310, 1-11	VOCATION DE SAINT MATTHIEU. 1/ Le bon saint Matthieu abandonna sa table de changeur et tout ce qu’il avait aussitôt que Jésus lui dit:"Suis-moi". 2/ Ce devrait être une leçon pour quantité de gens qui tous les jours entendent prêcher et parler des personnes de haut savoir, 3/ et cependant ne veulent quitter leur vie de péché ni se tourner du mal vers le bien, malgré tous les sermons qu’on peut leur faire. 4/ Ils savent bien qu’ils ne sont pas en état d’être sauvés, mais ils ne veulent se convertir, tout en sachant très bien ce qu’ils doivent quitter et ce qu’ils doivent faire. 5/ C'est pourquoi on dit qu’il y a trois sortes de mauvais: Est mauvais celui qui ne connaît pas la loi de Dieu et ne s’en informe pas. 6/ Est plus mauvais celui qui connaît cette loi et ne veut pas la suivre. 7/ mais très mauvais est celui qui connaît la loi, ne veut pas la suivre 8/ et refuse de l’enseigner par charité à ceux qui la lui demandent pour l’amour de Dieu: car il est avare de ce dont Dieu est généreux. 9/ Car on sait que "En forgeant on devient forgeron, En étudiant on devient savant, En discutant on devient maître." 10/ "Et telle est la loi de la Sagesse, que plus on en dépense, plus on en a. Plus on dépense de son argent, moins il en reste; mais celui qui enseigne aux autres ce qu’on lui a appris en acquiert une meilleure connaissance. 11/ Et cela prouve qu’enseigner volontiers ce que l’on sait est une branche de la Charité, car la Charité grandit en se diffusant.	MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo ChristCristoChristChristCristo ConversionConversioneBekehrungConversionConversión commercecommercioHandeltradecomercio proverbeproverbioSprichwortproverbproverbio PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación PéchéPeccatoSündeSinPecado
TC0131	TE008722	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 605, 1-5	SAINT ANDRE REND LA VUE A SAINT MATTHIEU. 2/ Dieu par saint André rendit la vue à saint Matthieu qui était en prison et à qui on avait crevé les yeux pour sa foi en Dieu. 3/ Saint Matthieu s’en alla dans un autre pays et saint André demeura là un moment; dans cette ville il subit de dures souffrances en étant traîné par terre. 4/ Il fut traîné en telle manière qu’il laissait des traces de son sang. 5/ Alors il s’en alla prêcher dans un autre pays.	AndréAndreaAndreasAndrewAndrés MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo VisionVisioneErscheinungVisionVisión PrisonPrigioneGefängnissJailPrisión martyremartirioMartermartyrdommartirio SangsangueBlutBloodsangre PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación
TC0131	TE008874	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 723, 1-7	MARTYRE DE SAINT MATTHIEU. 1/ Un riche personnage demanda à saint Matthieu de lui faire avoir une noble dame qui était de ses disciples. 2/ Saint Matthieu lui répondit: "Tu viendras à mon sermon et elle y sera aussi: tu entendras ce que j'en dirai." 3/ L’autre crut que son affaire était conclue. Mais saint Matthieu dit dans son sermon: 4/ "Ce serait laid si un pauvre homme détournait l’épouse d’un roi; mais ce serait encore plus laid de détourner l’épouse de Dieu. 5/ Car il n'y a pas plus noble état que de garder pour Dieu sa virginité." 6/ Après l’avoir entendu parler ainsi, le riche personnage lui coupa la tête près du grand autel de sa cathédrale, pendant qu’il était en prière après avoir chanté sa messe. 7/ Ainsi Monseigneur saint Matthieu rendit saintement son âme à Dieu par le martyre pour avoir fait l’éloge de la virginité.	MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio VirginitéverginitàJungfräuligkeitVirginityVirginidad ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad martyremartirioMartermartyrdommartirio décapitationdecapitazioneEnthauptungdecapitationdecapitación
TC0134	TE014070	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p. 224b	Trois exemples de pécheurs devenus saints : Paul (orgueil), Mathieu (avarice), Marie Madeleine (luxure).	pauvretépovertàArmutpovertypobreza MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo Saint PaulSan Paoloder heilige PaulSaint PaulSan Pablo OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo Marie MadeleineMaria MaddalenaMaria MagdalenaMary MagdeleneMaría Magdalena luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia HumilitéUmiltàDemutHumilityHumildad ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad ConversionConversioneBekehrungConversionConversión CorpsCorpoKörperBodyCuerpo LoupLupoWolfWolfLobo AgneauAgnelloLammLambCordero DoigtDitoFingerFingerDedo PuanteurPuzzaGestankStenchHedor
TC0157	TE017356	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 97, p. 73, l. 6 – p. 73, l. 15	Lorsqu’il accomplissait les fonctions d’évêque, Pierre Damien a connu un autre évêque, non nommé ici, qui, à l’approche d’un synode, collectait les dons comme on récolte à la moisson. Ses poches en débordaient. Il est à noter que Jean et Mathieu adressèrent le même reproche à de pseudo-apôtres.	Pierre DamienPier DamianiPetrus DamianiPeter DamianPedro Damián évêquevescovoBischofbishopobispo SimonieSimoniaSimonieSimonySimonía dondonoGabegiftdon reprocherimproveroVorwurfreproachreproche Jean l'EvangélisteGiovani EvangelistaJohannes der EvangelistJohn the EvangelistJuan Evangelista MatthieuMatteoMatthäusMatthewMateo