ThEMA | Keyword: veille | vigil | Wachen | vigilia

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: veille | vigil | Wachen | vigilia | vigilia

6TC0165 ()

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0165	TE018276	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 36, p. 75	Un moine de Clairvaux, lors des veilles du mardi saint de Pâques, voit (peut-être endormi, peut-être éveillé) la main droite de Dieu bénir les moines en prière, et faire le signe de croix.	MoineMonacoMönchMonkMonje ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux veillevigiliaWachenvigilvigilia PâquesPasquaOsterfestEasterPascua DieuDioGottGodDios MainManoHandHandMano SommeilSonnoSchlafSleepsueño VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro bénédictionbenedizioneSegenbenedictionbendición signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz PrièrePreghieraGebetPrayerOración
TC0165	TE018313	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 61, pp. 133-134	Un prêtre veut devenir moine cistercien, mais l'abbé du monastère voisin d'Auberive, qui sait combien il est nécessaire au monastère de femmes où il a célébré la messe, retarde son entrée. Se sentant mal, le prêtre se rend un jour à Auberive où il est accueilli comme novice, pour y mourir quelques jours plus tard. Juste au moment où la tablette des mourants (tabula morientium) est frappée, deux moines ont la même vision: une foule d'anges et de saints allant accueillir le novice. Alors que l'un des moines reste dans l'église pour veiller sur le cadavre, l'autre part se coucher, mais il est sévèrement réprimandé et on l'informe qu'un de ses frères a eu la même vision et chante avec les anges. Le moine court rejoindre ses frères et le lendemain, il raconte à l'abbé ses deux visions. Quelques temps plus tard, l'autre moine qui était resté pour veiller sur le mort, raconte à son tour la vision	MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio AbbéAbateAbtAbbotAbad CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense MessemessaMesseMassMisa FemmeDonnaWeibWomanMujer PrêtrePretePriesterPriestSacerdote NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio MortMorteTodDeathMuerte VisionVisioneErscheinungVisionVisión angeangeloEngelangelángel SaintSantoHeiligerSaintSanto EgliseChiesaKircheChurchIglesia veillevigiliaWachenvigilvigilia ChantCantoGesangSongCanto
TC0165	TE018299	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 47, pp. 110-112	L'abbé d'une abbaye affiliée à Clairvaux souhaite abandonner sa fonction pour se consacrer à la contemplation. Ayant quitté son abbaye, il se rend dans une abbaye proche, espérant être déchu. Pendant les vigiles, il a une vision dans laquelle Bernard le présente à Dieu qui lui dit que s'il veut sa miséricorde, il doit réaffirmer sa vocation, ce qu'il consent à faire. Pourtant le lendemain, il ressent encore des doutes. Pendant l'Eucharistie, il entend une voix qui lui dit qu'il n'aura pas de successeur tant qu'il vivra. Ces mots achèvent de le convaincre : il retourne dans son monastère et reprend ses fonctions d'abbé, ce qu'il continue de faire alors qu'Herbert écrit son livre. L'abbé a souffert de graves maux de tête au début de sa profession. Il raconte secrètement à Herbert comment un dimanche où la migraine était plus forte qu'à l'accoutumée, tenté de quitter le chœur, il a choisi (avec l'aide de Dieu) de demeurer jusqu'à la fin de la célébration de la messe. Au moment de l'Eucharistie, il a été définitivement libéré de sa douleur qui lui est sortie de la tête comme une masse de plomb.	AbbéAbateAbtAbbotAbad abbayeabbaziaAbteiabbeyabbadia ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo contemplationcontemplazioneBetrachtungcontemplationcontemplación fuitefugaFluchtescapehuida abandonabbandonoAufgabeabandonmentabandono veillevigiliaWachenvigilvigilia miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia TravailLavoroArbeitWorkTrabajo doutedubbioZweifeldoubtduda successionsuccessioneNachfolgesuccessionsucésion VisionVisioneErscheinungVisionVisión DieuDioGottGodDios MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio douleurdoloreSchmerzpaindolor MessemessaMesseMassMisa EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía ch?urcoroChorchoircoro aideaiutoHilfehelpayuda
TC0165	TE018207	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 13, p. 41	Saint Bernard, comme il l'a fait plusieurs fois, demande à un moine de ne pas mourir avant la célébration de la veillée, pour donner aux frères le temps de se reposer et de pouvoir prier avec plus de dévotion. Le moine accepte, en échange des prières du saint.	MoineMonacoMönchMonkMonje ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux Saint BernardSan Bernardoder heilige BernhardSaint BernardSan Bernardo MortMorteTodDeathMuerte veillevigiliaWachenvigilvigilia PrièrePreghieraGebetPrayerOración échangescambioAustauchexchangecambio DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción
TC0165	TE018323	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 71, p. 148	Le moine Humbert, originaire de Poitiers et moine à Grandselve, raconte qu'un laïc très religieux, gravement malade, se rend au monastère pour y mourir. Lorsqu'il revient à la vie peu après, il raconte les nombreuses choses qu'il a vues, dont la plus importante est que la mère de Dieu visite le monastère trois fois par jour : pour les vigiles, la messe et complies.	laïclaicoLaielaylaico MortMorteTodDeathMuerte MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio VisionVisioneErscheinungVisionVisión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María VisiterVisitareBesuchenTo visitVisitar veillevigiliaWachenvigilvigilia MessemessaMesseMassMisa compliescompietaKompletecomplinecompletas
TC0165	TE018281	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 41, pp. 80-81	Un novice de Clairvaux prie souvent avec les mains jointes ou en position d'offrant. Une nuit, au début de la veillée, alors qu'il prie les yeux fermés, il entend le Christ lui ordonner de lui tendre ses mains. Il ne sait pas s'il est dans un rêve ou à l'état de veille. Une fois devenu moine, alors qu'il prie dans la même église, de la manière habituelle, il est ravi en esprit et voit le Christ lui prendre les mains comme pour accueillir sa profession de moine.	NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio MoineMonacoMönchMonkMonje PrièrePreghieraGebetPrayerOración ChristCristoChristChristCristo DieuDioGottGodDios divinitédivinitàGöttlichkeitdivinitydivinidad VisionVisioneErscheinungVisionVisión MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro veillevigiliaWachenvigilvigilia vuevistaSehvermögensightvista oeilOcchioAugeEyeojo ordreordineOrdenorderorden RêveSognoTraumDreamSueño EgliseChiesaKircheChurchIglesia captifprigionieroGefangenercaptivecautivo