ThEMA | Keyword: Poitou | Poitou | Poitou | Poitou

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Poitou | Poitou | Poitou | Poitou | Poitou

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0006	TE003388	Jacobus Vitriacensis	Historia occidentalis : 39 (7)	On raconte qu’un comte de Poitou prit l’habit de pauvre et parcourut en pèlerin de nombreux pays afin d’éprouver le comportement et la foi des hommes. Un prêtre religieux lui accorda l’hospitalité en toute humanité et le traita avec bienveillance. Plus tard, le comte promut le prêtre à l’évêché de Poitiers.	évêquevescovoBischofbishopobispo CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad ComteConteGrafCountConde pauvrepoveroArmepoorpobre pèlerinpellegrinoPilgerpilgrimperegrino PoitouPoitouPoitouPoitouPoitou
TC0033	TE006111	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 250	L’INTERET DU METIER DE MARCHAND. Un comte de Poitiers voulut tâter de tous les métiers. Il dit pour finir préférer à tous les autres le métier de marchand dans les foires car on leur donne tout ce qu’ils veulent et ils vivent dans le luxe; mais à la fin, tout leur est compté et celui qui ne s’acquitte pas de sa dette est retenu prisonnier jusqu’à ce qu’il l’ait payée.	ComteConteGrafCountConde MarchandMercanteKaufmannMerchantMercader métiermestiereGewerbetradegremio dettedebitoSchulddebtdeuda PoitouPoitouPoitouPoitouPoitou FoireFieraMesseFairFeria
TC0033	TE006012	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 158	LES DEMONS APPARAISSENT A SAINT MARTIAL; CELUI-CI RESSUSCITE LE FILS DU COMTE DE POITIERS. Saint Martial avait converti les Limousins ainsi que leur chef et quinze de ses chevaliers, qu’il avait baptisés. Il s’en revenait de Rome, où il avait vu saint Pierre, et logeait près d’un fleuve. Le fils du comte de Poitiers s’y baignait et fut étouffé par le diable. On ne pouvait le trouver. Saint Martial fit sortir du fleuve trois démons à l’aspect d’Ethiopiens, plus noirs que de la suie, pourvus de grands pieds, aux yeux terribles injectés de sang, dont les cheveux couvraient tout le corps, crachant du feu par la bouche et les narines, parlant d’une voix croassante. Ils dirent leur nom et avouèrent quelles étaient leurs fonctions. Le saint leur demanda de ne plus nuire à quiconque et de gagner les contrées désertes. Il ressuscita le jeune homme qui raconta comment l’ange du Seigneur l’avait sauvé, lui avait montré le feu du purgatoire, ses peines multiples, l’avait conduit à la porte du paradis. Les démons se battaient à son sujet quand une voix venue du ciel lui avait enjoint de réintégrer son corps. Il vivrait durant vingt-six ans. Il se tondit, vécut dans la plus grande abstinence, comme les anges le lui avaient enseigné, et se consacra à saint Martial.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio angeangeloEngelangelángel FilsFiglioSohnSonHijo RomeRomaRomaRomeRoma Saint PierreSan Pietroder heilige PeterSaint PeterSan Pedro DémonDemoneDämonDemonDemonio ComteConteGrafCountConde ParadisParadisoParadisHeavenParaíso RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección cheveuxcapelloHaarehaircabellos EthiopienetiopeEthiopenEthiopianEtíope PoitouPoitouPoitouPoitouPoitou
TC0131	TE008567	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 476, 1-6	LE CHEVALIER A LA HUCHE. 1/ Un chevalier natif de l’évêché de Poitiers était enfermé dans une huche chez les Sarrasins. 2/ Avec des larmes de dévotion il se recommanda à saint Eutrope de Saintes la nuit de sa fête. 3/ A son réveil il se mit à frapper de grands coups dans sa huche parce qu’il entendait les moines chanter matines en leur église Saint-Eutrope 4/ où Dieu tout-puissant l’avait apporté sur l’intercession de saint Eutrope. 5/ Les moines le trouvèrent dans sa huche, il leur raconta son histoire et leur dit qui il était. 6/ Tous ensemble ils louèrent Dieu qui sur l’intercession de saint Eutrope l’avait délivré. Cette huche se voit encore dans l’église où elle fut apportée.	ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero PoitouPoitouPoitouPoitouPoitou SarrasinSaracenoSarazeneSarracenSarraceno larmelacrimaTränetearlágrima DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción CroisadeCrociataKreuzzugCrusadeCruzada ChantCantoGesangSongCanto liturgieliturgiaLiturgieliturgyliturgia MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro fêtefestaFestfeastfiesta MémoireMemoriaGedächtnissMemoryMemoria
TC0138	TE019860	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 718	La dévotion du comte de Poitou pour la messe lui assure une victoire miraculeuse.	PoitouPoitouPoitouPoitouPoitou ComteConteGrafCountConde DévotionDevozioneFrömmigkeitDevotionDevoción MessemessaMesseMassMisa combatcombattimentoKampffightcombate enneminemicoFeindennemyenemigo victoirevittoriaSiegvictoryvictoria MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro