ThEMA | Keyword: oratoire | oratory | Oratorium | oratorio

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: oratoire | oratory | Oratorium | oratorio | oratorio

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001506	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 53, 2	Dans la ville de Trêves, on retrouve miraculeusement un petit oratoire auprès duquel on lit une inscription attestant de la présence du corps de Théodulphe. Ce corps est retrouvé en parfait état. Thomas de Cantimpré prélève la main du saint pour la donner aux dominicains de Louvain. Il retrouve également des reliques de saint Thierry dans une église de Trêves qui proviennent du même sépulcre. Thomas fait des recherches et lit dans une chronique qu’au temps de Clovis, les deux frères Théodulphe et Thierry vécurent très saintement. Il rappelle enfin avoir vu les corps non corrompus de saints martyrisés dans l’antiquité.	Thomas de CantimpréTommaso da CantimpréThomas von CantimpréThomas of CantimpréTomás de Cantimpré TrêvesTreveriTrierTrevesTréveris MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro ThéodulpheTeodulfoTheodulfTheodulpheTeodulfo CorpsCorpoKörperBodyCuerpo SaintSantoHeiligerSaintSanto ThierryTeodoricoDietrichThierryTeodorico reliquereliquiaReliquierelicreliquia martyremartirioMartermartyrdommartirio EuropeEuropaEuropaEuropeEuropa oratoireoratorioOratoriumoratoryoratorio inscriptioniscrizioneInschriftinscriptioninscripción chroniquecronicaChronikchroniclecrónica
TC0123	TE007096	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005] : 153	On peut lire sur saint Dunstan le récit suivant : une nuit, Dunstan alla prier dans l’église des apôtres Pierre et Paul à Cantorbéry. Il entendit chanter, dans l’oratoire de la Vierge, l’antienne : Gaudent in celis anime sanctorum. S?approchant, il aperçut un ch?ur d’êtres vêtus de blanc, baignés d’une lumière éblouissante. Une autre nuit, il se rendait de nouveau à l’oratoire de la Vierge, lorsque celle-ci vint en personne à sa rencontre, entourée de nombreuses vierges chantant l’hymne : Cantemus Domino socie, cantemus honorem.	PrièrePreghieraGebetPrayerOración Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María apôtreapostoloApostelapostleapóstol oratoireoratorioOratoriumoratoryoratorio LumièreLuceLichtLightLuz viergeverginejungfervirginvirgen nuitnotteNachtnightnoche
TC0129	TE007296	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 67b-68b	Une femme pécheresse se rend à la dédicace d’une église que l’on consacre à saint Sébastien. Elle est tourmentée par le diable dès son entrée dans l’oratoire. Saint Sébastien laisse alors souffrir le prêtre qui avait couvert la pécheresse avec le linge d’autel et les démons prendre possession du corps de la femme. Par l’intercession des saints Sébastien et Fortunat, elle est enfin libérée.	DiableDiavoloTeufelDevilDiablo PrêtrePretePriesterPriestSacerdote PéchéPeccatoSündeSinPecado DémonDemoneDämonDemonDemonio MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo PossessionPossessioneBesessenheitPossessionPosesión CorpsCorpoKörperBodyCuerpo incantationincantesimoZauberspruchincantationencantamiento autelaltareAltaraltaraltar concupiscenceconcupiscenzaLüsternheitconcupiscenceconcupiscencia dédicacededicazioneWidmendedicationdedicatoria oratoireoratorioOratoriumoratoryoratorio
TC0131	TE008880	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 736, 1-11	SAINT DENIS L’AREOPAGITE, EVEQUE DE PARIS. 1/ Saint Paul demanda à saint Denis d’Athènes pourquoi il avait deux autels dans son oratoire. 2/ Il répondit: "Il y en a un que j'ai fait quand le soleil perdit sa clarté et que les pierres se fendirent; je l’ai dédié au dieu inconnu. 3/ Alors saint Paul lui enseigna la foi chrétienne. Il le baptisa, lui, sa femme et toute sa maisonnée. 4/ Saint Paul l’envoya alors là où habitait Notre-Dame; saint Jean l’Evangéliste la lui montra par une fenêtre. 5/ Saint Denis dit: "J'ai failli m'égarer: car si je n'avais pas su que c'était là une créature, j'aurais pensé que c'était le créateur. 6/ Il la trouva si belle, si gracieuse, si merveilleuse en regard, en contenance et en toutes choses 7/ que pas un instant par la suite il ne cessa de s’en trouver plus fervent, plus brûlant d’amour de Dieu, plus fort contre le péché et plus solide dans la foi chrétienne. 8/ Il s’en vint alors à Rome, puis de Rome à Paris, où il prêcha la foi chrétienne. 9/ Il fut mis en prison, où Jésus lui apparut et lui donna la communion. 10/ Peu de temps après il fut tiré de prison et martyrisé; on lui coupa la tête. 11/ Il fut gardé par les anges jusqu’à ce qu’il ait rendu son âme à Dieu par le martyre.	évêquevescovoBischofbishopobispo ParisParigiParisParisParís Saint PaulSan Paoloder heilige PaulSaint PaulSan Pablo autelaltareAltaraltaraltar oratoireoratorioOratoriumoratoryoratorio ConversionConversioneBekehrungConversionConversión RomeRomaRomaRomeRoma PaganismePaganesimoHeidentumPaganismPaganismo Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María martyremartirioMartermartyrdommartirio décapitationdecapitazioneEnthauptungdecapitationdecapitación