ThEMA | Keyword: mission | mission | Auftrag | misión

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: mission | mission | Auftrag | misión | missione

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0001	TE001534	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627] : 2, 54, 14	Le roi de France, saint Louis, envoie deux dominicains et deux franciscains chez les Tartares pour les convertir. Après plusieurs mois passés sans succès auprès du roi des Tartares, ils virent un noble chevalier tartare qui, après avoir eu un accès de folie, se mit nu et eut la vision, en haut d’une montagne, de Dieu entouré de la Vierge et d’une cour céleste. Retourné auprès des frères envoyés en mission, il se convertit en compagnie de milliers de soldats tartares.	ConversionConversioneBekehrungConversionConversión Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María FoliepazziaIrrsinnMadnessLocura Saint LouisSan LuigiLudwig der GerechteSaint LouisSan Luis DominicainDomenicanoDominikanerDominicanDominico FranciscainFrancescanoFranziskanerFranciscanFranciscano nuditénuditàNacktheitnuditydesnudez TartareTartaroTartarusTartarTártaro missionmissioneAuftragmissionmisión
TC0020	TE003657	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890] : 132	David est envoyé par Dieu afin d’extraire - grâce à la musique de sa harpe - l’âme du corps d’un pèlerin à l’agonie.	DieuDioGottGodDios DavidDavidDavidDavidDavid pèlerinpellegrinoPilgerpilgrimperegrino missionmissioneAuftragmissionmisión CorpsCorpoKörperBodyCuerpo âmeAnimaSeeleSoulalma musiquemusicaMusikmusicmúsica MortMorteTodDeathMuerte
TC0033	TE006064	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002] : 210	RESURRECTION D’UN PRETRE. Saint Pierre envoya saint Martial dans le pays de Limoges avec deux prêtres. L’un mourut. Martial et l’autre prêtre s’en retournèrent à Rome. Ils reçurent de Pierre son bâton. Martial en toucha le prêtre qui ressuscita.	RomeRomaRomaRomeRoma Saint PierreSan Pietroder heilige PeterSaint PeterSan Pedro RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección bâtonbastoneStockstickbastón missionmissioneAuftragmissionmisión
TC0129	TE007343	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 236a	Pierre et Paul apparaissent à saint Dominique et lui ordonne d’aller prêcher : le premier lui donne un bâton, le second un livre.	PrédicationPredicazionePredigenpreachingPredicación DominicainDomenicanoDominikanerDominicanDominico ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición PaulPaoloPaulPaulPablo livrelibroBuchbooklibro Saint DominiqueSan Domenicoder heilige DominicusSaint DominicSanto Domingo PierrePietroPeter/PetrusPeterPedro bâtonbastoneStockstickbastón missionmissioneAuftragmissionmisión
TC0129	TE007294	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 67a	Un jour saint Sébastien brisa plus de trois cents idoles et baptisa le préfet d’une ville et mille quatre cents hommes de sa famille.	ConversionConversioneBekehrungConversionConversión BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo SaintSantoHeiligerSaintSanto idolâtrieidolatriaGötzendienstidolatryidolatría villecittàStadttownciudad famillefamigliaFamiliefamilyfamilia missionmissioneAuftragmissionmisión préfetprefettoPräfektprefectprefecto
TC0138	TE020171	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 722B	Julien l'Apostat envoie en mission un diable qui est arrêté par la prière d'un saint homme.	Julien l'ApostatGiuliano l'ApostataJulianus ApostataJulian the ApostateJuliano el Apóstata DiableDiavoloTeufelDevilDiablo missionmissioneAuftragmissionmisión PrièrePreghieraGebetPrayerOración saint hommesant'uomoein frommer Menschholy manhombre santo
TC0139	TE013186	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] : exemple 25, pp.18-19 du texte hébreu	Nahum Hamadi, également surnommé Nahum-ich-Gamzu, avait l’habitude de dire " ceci est pour le mieux" chaque fois qu’il lui arrivait quelque chose en bien ou en mal. Les juifs ayant à envoyer leurs redevances à l’empereur, il fut choisi pour cette mission, car des miracles se produisaient toujours en sa présence. Pendant la nuit, il fut dévalisé et les brigands remplirent la cassette de terre (poussière ?). Lorsqu’il se présenta devant l’empereur, celui-ci crut que les juifs se moquaient de lui et ordonna de les mettre à mort, mais alors apparut le prophète Elie sous l’apparence d’un conseiller et suggéra qu’il s’agissait peut-être de la terre miraculeuse d’Abraham, qui se changeait en flèches quand on la lançait contre les ennemis. L’empereur l’essaya dans un siège qui durait depuis déjà trois ans, et il obtint la victoire. Nahum fut couvert de présents et d’honneurs. Rencontrant les brigands, il leur raconta les vertus de leur terre; ceux-ci détruisirent leur maison de fond en comble et en apportèrent à l’empereur une grande quantité de terre (poussière ?) mais rien n'arriva et ils furent exécutés.	honneuronoreEhrehonorhonor victoirevittoriaSiegvictoryvictoria enneminemicoFeindennemyenemigo flèchefrecciaPfeilarrowflecha JuifEbreoJudeJewJudío brigandbriganteRäuberthiefbandolero missionmissioneAuftragmissionmisión empereurimperatoreKaiseremperoremperador MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro poussièrepolvereStaubdustpolvo TerreTerraErdeEarthTierra