ThEMA | Keyword: Sylvestre | Sylvestre | Sylvester | Silvestre

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Sylvestre | Sylvestre | Sylvester | Silvestre | Silvestro

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0010	TE000871	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers : Paris, BnF lat. 16481, Sermo 106, 1	Le sang du Christ lave les hommes de leur péché dans le baptême. Frappé de la lèpre à la suite des persécutions qu’il menait à l’encontre de l’Église et des clercs, Constantin reçoit des sages le conseil de se baigner dans le sang chaud de petits enfants. Alors que l’on s’apprête à sacrifier trente mille enfants devant son palais, l’empereur, vaincu par la douleur de leurs mères, renonce à son projet. La nuit même, saint Pierre et saint Paul lui apparaissent, et ils lui disent de faire appeler le pape Sylvestre qui le guérira. Après s’être enquis de l’apparence des apôtres dans la vision, le pape le baptise. Constantin est aussitôt guéri de la lèpre et il est fait bon chrétien, par la vertu du baptême.	EnfantbambinoKindChildNiño BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo ChristCristoChristChristCristo PapePapaPapstPopePapa SangsangueBlutBloodsangre LèpreLebbraLepraLeprosylepra guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración ConstantinCostantinoKonstantinConstantineConstantino infanticideinfanticidaKindesmordinfanticideinfanticidio SylvestreSilvestroSylvesterSylvestreSilvestre
TC0129	TE007287	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 50b-51a	Les donations de Constantin à l’Eglise : douze églises à la ville de Rome, l’Italie en dot, le droit d’asile et les symboles de la dignité impériale au pape Sylvestre (couronne et cheval blanc).	EgliseChiesaKircheChurchIglesia ChevalCavalloPferdHorseCaballo PapePapaPapstPopePapa DignitéDignitàWürdeDignityDignidad dondonoGabegiftdon empereurimperatoreKaiseremperoremperador apôtreapostoloApostelapostleapóstol couronnecoronaKronecrowncorona ConstantinCostantinoKonstantinConstantineConstantino ItalieItaliaItalienItalyItalia SylvestreSilvestroSylvesterSylvestreSilvestre
TC0129	TE007286	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760] : p. 50a	Par la vertu du baptême, le pape Sylvestre guérit l’empereur Constantin atteint de la lèpre.	BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro PapePapaPapstPopePapa MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad RituelRitualeRitualRitualRitual LèpreLebbraLepraLeprosylepra guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración empereurimperatoreKaiseremperoremperador ConstantinCostantinoKonstantinConstantineConstantino SylvestreSilvestroSylvesterSylvestreSilvestre
TC0131	TE008125	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 630, 1-24	SAINT SYLVESTRE CONVERTIT CONSTANTIN. 1/ L’empereur Constantin avait fait prendre une grande quantité de petits enfants pour les tuer sur le conseil de ses médecins 2/ qui disaient qu’en se baignant dans leur sang il retrouverait la santé. 3/ En entendant crier les mères de ces enfants, il dit: "Il est inadmissible que tant de gens meurent pour ma santé." 4/ Il fit donner de l’argent à ces femmes et on leur rendit leurs enfants indemnes. 5/ La nuit suivante il vit saint Pierre et saint Paul lui dire de suivre l’enseignement du pape Sylvestre et il serait guéri. 6/ Il convoqua donc le pape Sylvestre qui demeurait à l’extérieur de Rome comme interdit de séjour, se cachant dans des cavernes avec quelques disciples. 7/ Saint Sylvestre croyait que c'était pour le tuer, mais c'était pour lui raconter sa vision. 8/ Dieu par saint Sylvestre le guérit: il était bien décidé à devenir chrétien quand madame sa mère, sainte Hélène, reviendrait de Jérusalem. 9/ Quand elle revint, elle ramena douze juifs avec elle et dit à son fils qu’elle était devenue juive; et il lui dit qu’il voulait devenir chrétien. 10/ On fit donc discuter saint Sylvestre contre les juifs en leur donnant comme arbitres de savants païens. 11/ Saint Sylvestre commença par discuter de leur loi, mais ils refusèrent: ils voulaient qu’il parle de sa propre loi. 12/ Saint Sylvestre demanda aux arbitres si un chambion pouvait vaincre son adversaire avec ses propres armes. Ils répondirent que oui. 13/ "Ce sera donc, dit saint Sylvestre, plus noble vicyoire pour moi si je puis les vaincre avec leur loi que si je les vainquais avec la mienne." 14/ Et il les vainquit avec leur loi tous l’un après l’autre, si bien qu’ils ne savaient plus quoi lui répondre, sans cependant se reconnaître vaincus. 15/ Il y en avait un qui était magicien, qui demanda qu’on lui amène un taureau: il lui souffla dans l’oreille et aussitôt le taureau fut mort. 16/ Saint Sylvestre leur dit: "Vous êtes témoins qu’il a touché à ce taureau: c'est cela qui l’a fait mourir. 17/ Il demanda alors aux arbitres si c'était plus habile de tuer ou de ressusciter. Ils répondirent tous: ressusciter. 18/ Alors il dit à haute voix: "Et moi m'adressant à ce taureau sans même le toucher, de par Notre-Seigneur Dieu Jésus-Christ, qui pour racheter le genre humain voulut être crucifié entre deux brigands, je lui commande de se lever." Aussitôt le taureau se leva. 19/ Alors sainte Hélène dit qu’elle ne voulait plus être juive, mais chrétienne; 20/ et l’empereur aussi et les arbitres païens aussi, et tous les juifs que sainte Hélène avait amenés avec elle; saint Sylvestre les baptisa tous. 21/ C'est alors que Constantin donna à l’Eglise les exemptions et les grandes richesses qu’elle a encore. 22/ Ce jour-là plusieurs personnes entendirent une voix dans les airs qui disait: "Aujourd’hui le poison est descendu dans l’Eglise." 23/ Cette voix avait bien raison: certains empirent en devenant riches et tel fait son salut en étant pauvre, qui se damnerait s’il était riche. 24/ Cela ne veut pas dire que les richesses soient un mal par elles-mêmes, mais elles sont pernicieuses pour ceux qui n'en font pas bon usage.	ConstantinCostantinoKonstantinConstantineConstantino ConversionConversioneBekehrungConversionConversión empereurimperatoreKaiseremperoremperador EnfantbambinoKindChildNiño infanticideinfanticidaKindesmordinfanticideinfanticidio crigridoSchreicrygrito VisionVisioneErscheinungVisionVisión Saint PierreSan Pietroder heilige PeterSaint PeterSan Pedro Saint PaulSan Paoloder heilige PaulSaint PaulSan Pablo PapePapaPapstPopePapa SylvestreSilvestroSylvesterSylvestreSilvestre RomeRomaRomaRomeRoma JuifEbreoJudeJewJudío RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza TaureauToroStierBullToro guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración HélèneElenaHelenaHelenElena