ThEMA | Keyword: Meunier | Miller | Müller | Molinero

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Meunier | Miller | Müller | Molinero | Mugniaio

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0021	TE004072	anon.	Liber exemplorum ad usum praedicantium [Little, 1908] : 141	Saint Ouen guérit le pouce d’un meunier qui travaillait les jours fériés.	DoigtDitoFingerFingerDedo TravailLavoroArbeitWorkTrabajo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro SaintSantoHeiligerSaintSanto CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario fêtefestaFestfeastfiesta MeunierMugniaioMüllerMillerMolinero
TC0137	TE012797	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] : 312	La femme du meunier. Quand il se rendait à un moulin à Vicence, un homme avait l’habitude de coucher avec la femme du meunier en profitant de son absence. Un jour, après qu’ils aient couché ensemble, la femme devint aussi grande qu’un géant et dit en riant qu’elle était un diable avant de disparaître. L’homme effrayé commença à son tour à grandir et après trois jours il mourut.	rirerisoLachenlaughrisa DiableDiavoloTeufelDevilDiablo géantgiganteRiesegiantgigante MétamorphoseMetamorfosiMetamorphoseMetamorphosisMetamorfosis MeunierMugniaioMüllerMillerMolinero DameDonnaDameWomanDama luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria CorpsCorpoKörperBodyCuerpo FemmeDonnaWeibWomanMujer moulinmulinoMühlemillmolino
TC0152	TE015103	anon.	Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice] : IX	Un saint ermite vit dans la plus grande abstinence. Le diable lui apparaît et lui dit qu’il ne le laissera pas en paix s’il ne commet pas l’un de ces trois péchés mortels à savoir : fornication, homicide ou ivresse. L’ermite lui répond qu’il préfère s’enivrer croyant que ce péché lui ferait moins de mal. Á côté de son ermitage, se trouve un meunier qu’il apprécie et qui est son compère. Le meunier invite l’ermite à dîner. L’ermite pense alors être quitte envers le diable en acceptant cette invitation et se rend chez le meunier et sa femme. Ils mangent et boivent tant, que très vite, l’ermite, le meunier et sa femme sont tous ivres. L’ermite, tout chancelant, veut retourner en son ermitage et le meunier demande à sa femme de le raccompagner. Sur le chemin, elle se couche par terre et s’endort. L’ermite, qui est ivre, en profite pour la posséder. Le meunier qui le voit de son moulin, prend une cognée et part à l’encontre du l’ermite pour le tuer. L’ermite ôte la cognée des mains du meunier et le tue. Moralité : par ivresse, l’ermite commet les trois péchés.	PéchéPeccatoSündeSinPecado DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita ivresseubriachezzaBetrunkenheitdrunkennessborrachera luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria MeurtreassassinioMordMurdercrimen FemmeDonnaWeibWomanMujer MeunierMugniaioMüllerMillerMolinero TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación moulinmulinoMühlemillmolino
TC0155	TE016381	Johannes Maior	Magnum Speculum Exemplorum (en russe) : 258	Un meunier usurier entend la nuit tourner la meule de son moulin. Etant sorti de la maison, pour voir ce qui se passe, il rencontre un diable qui l’emporte en enfer sur un cheval noir. Dans les enfers, il voit une chaise enflammée préparée pour lui. Le diable lui annonce qu’il va retourner dans sa maison et qu’il mourra dans trois jours. Désespéré de son salut, il refuse de faire pénitence, meurt dans les trois jours et est damné.	UsurierUsuraioWuchererUsurerUsurero MeunierMugniaioMüllerMillerMolinero EnferInfernoHölleHellInfierno DésespoirDisperazioneVerzweifelungDespairDesesperación ChevalCavalloPferdHorseCaballo PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena