ThEMA | Keyword: Sodome | Sodom | Sodom | Sodoma

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Sodome | Sodom | Sodom | Sodoma | Sodoma

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0021	TE004178	anon.	Liber exemplorum ad usum praedicantium [Little, 1908] : 200	Destruction de Sodome. Les fruits de la région de cette région ne sont que cendre et pourriture à l’intérieur, tout comme le fruit de la luxure.	luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria CendreCenereAscheAshCeniza FruitFruttoFruchtFruitFruto villecittàStadttownciudad corruptioncorruzioneVerderbtheitcorruptioncorrupción SodomeSodomaSodomSodomSodoma
TC0021	TE004197	anon.	Liber exemplorum ad usum praedicantium [Little, 1908] : 206c	Le jugement de Dieu d’abat sur les fornicateurs et les adultères.	PéchéPeccatoSündeSinPecado luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio JugementGiudizioUrteilJudgmentJuicio SodomeSodomaSodomSodomSodoma
TC0034	TE006411	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 226	Les habitants de Sodome et Gomorrhe sont tués car ils ont été mal conseillés et donné libre cours à leurs désirs, sauf Loth et les siens. Cependant la femme de Loth qui n'a pas suivi les conseils de Dieu est transformée en statue de sel car elle regarde derrière elle.	destructiondistruzioneZerstörungdestructiondestrucción ChâtimentPenaStrafePunishmentCastigo conseilconsiglioRatadviceconsejo StatueStatuaStatueStatueestatua SodomeSodomaSodomSodomSodoma
TC0034	TE006420	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860] : p. 181	Abraham d’abord puis Loth à Sodome, font préparer un banquet en l’honneur de trois anges. Pour cette raison Dieu préserve Loth lors de la destruction de Sodome et Gomorre.	festinfestinoSchmausbanquetfestín SodomeSodomaSodomSodomSodoma AbrahamAbramoAbrahamAbrahamAbraham hospitalitéospitalitàGastlichkeithospitalityhospitalidad GénérositéGenerositàGrossmutGenerosityGenerosidad AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia
TC0131	TE007782	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88] : 154, 1-9	DESTRUCTION DE SODOME. 1 Cinq villes furent détruites dont ce livre parle ailleurs: Sodome, Gomorrhe, Seboïm, Adamas et Segor. 2 Quatre d’entre elles furent foudroyées et Ségor fut détruite par tremblement de terre. 3 Elles furent détruites pour le péché de sodomie qui régnait chez ces gens et parce qu’ils étaient ivres de nourriture et de confort. 4 Comme Loth était dans ces villes le seul juste, les anges lui dirent de s’en aller avec ses filles 5 et de dire à sa femme de ne pas regarder derrière elle; 6 et pour y avoir regardé elle devint un bloc de sel; et au dire de certains maîtres les bêtes la rongent toute la semaine, mais le samedi elle redevient entière. 7 Le fait qu’elle soit devenue un bloc de sel signifie qu’ainsi seraient assaisonnés ceux qui auraient décidé de transgresser les commandements de Dieu. 8 Et si nous regardions bien comment en fut punie cette femme, nous nous garderions de les transgresser. 9 Car autant nous pouvons nous fier en sa miséricorde, autant devons-nous redouter sa justice.	SodomeSodomaSodomSodomSodoma SodomieSodomiaSodomieSodomySodomía villecittàStadttownciudad tremblement de terreterremotoErdbebenearthquaketerremoto luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria StatueStatuaStatueStatueestatua FemmeDonnaWeibWomanMujer fillefigliaTochterdaughterhija destructiondistruzioneZerstörungdestructiondestrucción semainesettimanaWocheweeksemana CalendrierCalendarioKalenderCalendarCalendario tempstempoZeittimetiempo PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo miséricordemisericordiaBarmherzigkeitmercymisericordia justicegiustiziaGerechtigkeitjusticejusticia
TC0134	TE014056	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760] : p. 202b	La punition des Sodomites est de dégager une odeur infecte.	PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo OdeurOdoreGeruchSmellOlor SodomeSodomaSodomSodomSodoma luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria HomosexualitéOmosessualitàHomosexualitätHomosexualityHomosexualidad
TC0140	TE013540	Bernardus Senensis	Le prediche volgari : Predicazione della quaresima 1425 (Firenze S. Croce, 4 febbraio-8 aprile), V, 3.	Sodome et Gomorrhe furent détruites par la colère de Dieu qui avait essaye de les détourner de leurs péchés en leur envoyant Lot.	SodomeSodomaSodomSodomSodoma destructiondistruzioneZerstörungdestructiondestrucción PéchéPeccatoSündeSinPecado ColèreIraZornAngerIra
TC0166	TE018459	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV : IV, 39, 1	Les Sodomites, qui s'étaient adonnés aux vices de la chair, ont pris plaisir à leur propre puanteur. Dieu les a puni en faisant pleuvoir du feu et du souffre. Tandis que le feu les brûlait, le souffre les asphyxiait par sa puanteur.	DieuDioGottGodDios MortMorteTodDeathMuerte PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo PéchéPeccatoSündeSinPecado SodomeSodomaSodomSodomSodoma PuanteurPuzzaGestankStenchHedor FeuFuocoFeuerFireFuego BibleBibbiaBibelBibleBiblia