ThEMA | Keyword: droit | law | recht | derecho

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: droit | law | recht | derecho | dirito

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0106	TE015781	Humbertus de Romanis	De dono timoris [Boyer, 2008] : 43	L’ASILE DANS L’ÉGLISE. Les malfaiteurs trouvent refuge dans les églises.	droitdiritorechtlawderecho CoutumeconsuetudineSitteCustomCostumbre brigandbriganteRäuberthiefbandolero EgliseChiesaKircheChurchIglesia aideaiutoHilfehelpayuda
TC0157	TE017079	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 44, p. 28, l. 17 – p. 30, l. 7	Dans un monastère de Pérouse, dédié au Saint Sauveur, et que Pierre Damien dirigea, il y avait eu un moine, un certain Guinizo, qui s’intéressait aux sciences séculières et aux affaires de droit. Il cherchait à changer les abbés et perturber les frères, et eut finalement recours à l’aide du diable pour nuire à ses rivaux. Il se lia même corporellement au diable. Il demanda à ce dernier de le prévenir du moment de sa mort trois jours à l’avance et vivait dans cette fausse sécurité. Un jour, il tomba malade et son maître trompeur lui apparut, et lui dit qu’il mourrait le surlendemain. Il appela alors ses frères et leur raconta en détail son contrat avec le malin. Ils le pressèrent de se confesser et de faire pénitence, mais il tomba dans un profond sommeil, dont on ne pouvait le réveiller. Mais s’ils cessaient de lui parler de ce sujet, il se réveillait et conversait avec eux. Si on lui parlait de faire pénitence, il retombait évanoui, et ce jusqu’à sa mort. Il tomba alors entre les mains du diable. Après quoi, durant plusieurs nuits, un groupe de chiens noirs semblait garder sa tombe, et effrayait les observateurs. L’entêtement et l’esprit querelleur sont une bien mauvaise chose chez un moine. Comme il refusa de vivre en paix avec ses frères, il perdit la paix éternelle. Les personnalités agitées et emportées devraient apprendre de ce récit.	MoineMonacoMönchMonkMonje ItalieItaliaItalienItalyItalia droitdiritorechtlawderecho DiableDiavoloTeufelDevilDiablo MortMorteTodDeathMuerte pactepattoPaktpactpacto ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia SommeilSonnoSchlafSleepsueño DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena QuerelleLitigioZankQuarrelDisputa ChienCaneHundDogPerro
TC0158	TE016940	anon.	Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962] : 410 [A]	Le grand homme fort qui convertit une bande de brigands.– Un homme fort triomphe de cinq cents brigands et fonde une ville; les citoyens, par reconnaissance, lui accordent le droit de jambage; ce droit finit cependant par soulever la conscience populaire; une femme se met nue et urine en public en déclarant qu'elle n'y voit aucun mal puisque tous les habitants de la ville ne sont pas véritablement des hommes; cet incident déchaîne l'indignation de la foule qui fait périr l'homme fort en incendiant sa maison. L'homme fort renaît sous la forme d'un démon anthropophage auquel les gens de la ville doivent livrer une personne par jour; le sort étant venu à tomber sur le fils d'un notable, ce dernier intercède auprès du Buddha; le démon de la région déserte Atavikâ (K'ouang-ye) est converti, et de sa propre main (cheou), il place dans le bol du Buddha l'enfant qu'il devait dévorer; de là vient le nom de K'ouang-ye-cheou (en pâli Hatthâlavaka) qui fut donné à cet enfant. Dans une existence antérieure le démon avait été déjà converti par un homme qui, ayant tous ses membres et même sa tête, pris dans le corps du démon avait déclaré que son énergie n'était point abattue (cf. n° 89).	HommeUomoMenschManHombre forceforzaKraftstrengthfuerza ConversionConversioneBekehrungConversionConversión brigandbriganteRäuberthiefbandolero villecittàStadttownciudad droitdiritorechtlawderecho ViolStuproVergewaltigungRapeViolación luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria révolterivoltaAufruhrrevoltrevuelta nuditénuditàNacktheitnuditydesnudez urineurinaUrinurineorina foulefollaMengecrowdmuchedumbre MeurtreassassinioMordMurdercrimen FeuFuocoFeuerFireFuego maisoncasaHaushousecasa MétamorphoseMetamorfosiMetamorphoseMetamorphosisMetamorfosis RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección DémonDemoneDämonDemonDemonio cannibalismecannibalismoMenschenfressereicannibalismcanibalismo EnfantbambinoKindChildNiño BouddhaBuddaBuddhaBuddhaBudda nomnomeNamenamenombre métempsychosemetempsicosiMetempsychosemetempsychosismetempsicosis CorpsCorpoKörperBodyCuerpo