ThEMA | Keyword: avenir | to come up | Zukunft

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: avenir | to come up | Zukunft | futuro |

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0139	TE016138	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924] : exemple 201 p:135 .du texte hébreu	Le prophète Elie révéla à Rabbi Yoshua ben Levi dans une vision la beauté de la Jérusalem future et les pierres précieuses incrustées dans ses portes.	JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén VisionVisioneErscheinungVisionVisión porteportaTürdoorpuerta rubisrubinoRubinrubyrubí RévélationrivelazioneOffenbarungRevelationRevelación avenirZukunftto come upfuturo
TC0158	TE016936	anon.	Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962] : 408 [I]	L arhat Tche-ye-to et le roi Kaniska.– L'arhat Tche-ye-to promet des félicités continues au roi Kaniska.	SaintSantoHeiligerSaintSanto RoiReKönigKingRey promessepromessaVersprechenpromisepromesa avenirZukunftto come upfuturo bonheurfelicitàGlückseligkeithappinessfelicidad
TC0158	TE016531	anon.	Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962] : 101	Le çramana qui maîtrise le démon.– Un çramana empêche un yaksa de le dévorer en lui montrant combien distantes l'une de l'autre seront leurs conditions respectives dans une existence ultérieure.	MonstreMostroUngeheuerMonsterMonstruo statutstatoStatusstatusestatus avenirZukunftto come upfuturo MoineMonacoMönchMonkMonje ogreorcoMenschenfresserogreogro mendiantmendicanteBettlerbeggarmendicante
TC0165	TE018310	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 58, pp. 129-130	L'abbé Abraham de La Prée raconte à Herbert des secrets de sa propre vie. Dans son jeune âge, il cache dans son lit, et ce dès son entrée au monastère, un morceau de tissu neuf pour réparer ses vêtements. Un jour, il le cherche, ne le trouve pas et se confesse. Peu de temps après, alors qu'il fait la vaisselle dans la cuisine, le morceau de tissu tombe du plafond. Le diable responsable du vol ne sait plus quoi en faire après la confession. Homme pieux, pur de corps et d'esprit, il reçoit un jour la visite de la Vierge, à laquelle il est particulièrement dévot, elle lui annonce quelques événements futurs et lui donne un chaste baiser sur les lèvres. Un jour, se disputant avec des Juifs au sujet du christianisme, il sent une terrible odeur qui lui reste dans les narines pendant des jours et qui revient chaque fois qu'il leur parle ou les voit de près.	secretsegretoGeheimnissecretsecreto AbbéAbateAbtAbbotAbad jeunessegiovinezzaJugendyouthJuventud ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión VêtementVestitoKleidungClothVestido MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio DémonDemoneDämonDemonDemonio volfurtoDiebstahltheftrobo puretépurezzaReinheitpuritypureza piétépietàFrömmigkeitpietypiedad Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María BaiserBacioKussKissBeso JuifEbreoJudeJewJudío avenirZukunftto come upfuturo OdeurOdoreGeruchSmellOlor
TC0165	TE018443	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : CPS-H 6, p. 308	Dans un monastère se trouve un moine très religieux, qui brille par la purification de son corps et de son âme. Un jour, au temps de son noviciat, saint Paul lui apparaît dans une vision qui le rassure sur son salut. Plein de dévotion envers la Mère de Dieu, il a un jour une vision dans laquelle la Vierge le prend par la main et l'amène jusqu'à un palais impérial, plein de lumière. Elle entre mais lui dit d'attendre dehors, car son heure n'est pas encore venue. Une autre fois, la même Mère de la Miséricorde lui apparaît pour le consoler et lui dire de ne pas avoir peur, car là où elle est, dans le futur il y sera aussi.	MoineMonacoMönchMonkMonje purificationpurificazioneReinigungpurificationpurificación CorpsCorpoKörperBodyCuerpo âmeAnimaSeeleSoulalma Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María VisionVisioneErscheinungVisionVisión palaispalazzoPalastpalacepalacio LumièreLuceLichtLightLuz consolationconsolazioneTrostconsolationconsuelo PeurPauraAngstFearMiedo avenirZukunftto come upfuturo salutsalvezzaHeilsalvationsalvación NoviceNovizioNovizeNoviceNovicio