ThEMA | Keyword: bague | Ring | Ring | anillo

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: bague | Ring | Ring | anillo | anello

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0158	TE016548	anon.	Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962] : 118	La femme qui ne perd jamais rien.– On jette dans l'eau la bague appartenant à une femme qui ne perd jamais rien; le lendemain la bague se retrouve dans le ventre d'un poisson que la femme a fait acheter au marché.	FemmeDonnaWeibWomanMujer lossperditaVerlustpertepérdida bagueanelloRingRinganillo EauacquaWasserWaterAgua PoissonPesceFischFishPez VentrePanciaBauchStomachVientre
TC0165	TE018330	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium : 78, pp. 154-159	Herbert raconte une série d'histoires à propos de Geoffroy de Melun, d'abord moine de Clairvaux puis évêque de Sorrès en Sardaigne, qu'il lui a racontées en privé. Un jour, alors qu'il se trouve dans le chœur de Clairvaux, il voit une procession de saints, accompagnés par des acolytes, des diacres, des sous-diacres et des prêtres. La procession, conduite par la Vierge accompagnée des apôtres Pierre et Jean part du nord de l'église, comme si elle venait du cimetière, et se dirige vers l'infirmerie, où elle disparaît. Tescelin, un homme âgé et vénérable, se trouve là. Geoffroy pense que la vision indique son salut. Un autre jour, alors qu'il chante avec les autres, il voit un démon sous la forme d'un singe qui traverse le chœur, s'arrête devant lui, lui rit au visage en dilatant les narines, puis disparaît pour ne plus jamais réapparaître. Malade, il perd la force de chanter dans le chœur, et supplie Bernard de l'aider. Bernard lui apparaît en rêve, fait le signe de la croix et le touche là où il a ressenti une douleur, et lorsqu'il se réveille, Geoffroy est complètement guéri. Une autre fois, un moine qui fait partie de ses proches tombe malade. Alors qu'il prie pour sa santé, Geoffroy a une vision dans laquelle on lui dit qu'un des moines guérira, mais pas celui auquel il est le plus attaché, qui mourra. La vision se concrétise, et Reinald de Cluny décède. Priant avec beaucoup de larmes pour sa mère, il souhaite savoir où elle se trouve dans l'au-delà. Une voix divine lui reproche de demander ce qu'il n'est pas autorisé à savoir. Après une vision dans laquelle un homme vénérable lui met une bague au doigt, il devient évêque de Sorrès pour une durée de sept ans et est pour les autres un exemple de sainteté. Alors que la mort approche, bien qu'il l'ignore, il se rend à Clairvaux et prie Dieu de lui permettre d'y mourir. Malade, après quelques jours de souffrance, il reçoit l'extrême-onction et meurt le jour de la consécration de l'église de Clairvaux. Il est enterré à côté de Geoffroy de La Roche-Vanneau. Avant la mort de Geoffroy, un des moines de Clairvaux a la vision d'un lit élégant en cours de préparation, et le jour de sa mort, il voit une lumière très intense autour de son corps, déjà apporté à l'église. Il comprend que Geoffroy est avec Dieu. Deux mois plus tard, le même moine a une vision dans laquelle Geoffroy est habillé en prêtre, comme s'il se préparait à célébrer la messe. Il y aurait d'autres histoires à raconter, mais Herbert n'en choisit qu'une : Geoffroy décide de restaurer une vieille église en ruines et, pendant les travaux, un vieux coffre contenant des reliques de saints et une hostie parfaitement conservée est retrouvé, pour la plus grande joie des personnes présentes.	MoineMonacoMönchMonkMonje évêquevescovoBischofbishopobispo VisionVisioneErscheinungVisionVisión SaintSantoHeiligerSaintSanto diacrediaconoDiakonusdeacondiácono PrêtrePretePriesterPriestSacerdote processionprocessioneProzessionprocessionprocesión apôtreapostoloApostelapostleapóstol Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María PierrePietroPeter/PetrusPeterPedro John abbotGiovanni abateJohannes AbtJean abbéJuan abad EgliseChiesaKircheChurchIglesia cimetièrecimiteroFriedhofcemeterycementerio salutsalvezzaHeilsalvationsalvación ChantCantoGesangSongCanto AnimalAnimaleTierAnimalAnimal singescimmiaAffemonkeyMono DémonDemoneDämonDemonDemonio disparitionscomparsaVerschwindendisappearancedesaparición MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad amitiéamiciziaFreundschaftfriendshipamistad RêveSognoTraumDreamSueño signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz PrièrePreghieraGebetPrayerOración MortMorteTodDeathMuerte destindestinoSchicksalfatedestino pleurpiantoWeinencryllanto MèreMadreMutterMotherMadre QuestionQuaestioFrageQuestionQuaestio au-delàaldilàJenseitshereaftermás allá interdictionproibizioneVerbotprohibitionprohibición bagueanelloRingRinganillo DoigtDitoFingerFingerDedo ClairvauxClairvauxClairvauxClairvauxClairvaux désirdesiderioBegehrendesiredeseo extrême-onctionestrema unzioneletzte Ölung (die)viaticumextremaunción enterrementfuneralebestattungburialfuneral LumièreLuceLichtLightLuz DieuDioGottGodDios ParadisParadisoParadisHeavenParaíso ruinerovinaRuineruinruina coffretroncoStammchesttronco reliquereliquiaReliquierelicreliquia JoieGioiaFreudeJoyAlegría