ThEMA | Keyword: Mont-Cassin | Monte Cassino | Montecassino | Montecasino

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: Mont-Cassin | Monte Cassino | Montecassino | Montecasino | Montecassino

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0138	TE019224	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 168	Disparition d'un moine à la trop belle voix.	MoineMonacoMönchMonkMonje Mont-CassinMontecassinoMontecassinoMonte CassinoMontecasino disparitionscomparsaVerschwindendisappearancedesaparición ChantCantoGesangSongCanto voixvoceStimmevoicevoz beautébellezzaSchönheitbeautybelleza PâquesPasquaOsterfestEasterPascua
TC0142	TE017994	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : IV, 8	Un moine du Mont-Cassin qui avait une très belle voix disparut le jour de Pâques, juste après la bénédiction du cierge pascal. Personne ne sut jamais s’il fut enlevé par un ange ou par un démon.	TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación Mont-CassinMontecassinoMontecassinoMonte CassinoMontecasino voixvoceStimmevoicevoz MoineMonacoMönchMonkMonje disparitionscomparsaVerschwindendisappearancedesaparición PâquesPasquaOsterfestEasterPascua
TC0157	TE017497	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 157, p. 80, l. 20 – p. 83, l. 28	Jean de Marsica, qui avait été archiprêtre de l’église et est devenu un moine du Mont-Cassin, raconte cette histoire à Pierre Damien, la veille de l’écriture de cette lettre (1069 ou 1071). Albéric briguait l’épiscopat. Il prétendait être célibataire, alors qu’il vivait avec une femme de peu d’honneur. Lors de la visite de l’empereur Otton Ier, il fit déguiser cette femme en moniale, mais ensuite, il la reprit comme concubine. Ils eurent même un fils, Guinisius, qu’Albéric plaça plus tard sur le siège épiscopal pour lui succéder. Mais comme le père avait été habitué au pouvoir, il conçut le projet diabolique d’acheter à de mauvais moines la place d’abbé au Mont-Cassin. Il paya cent pièces d’or de Pavie, et en envoya en pré-payement 60 pièces à la ville de Saint-Germain, aux hommes de main. Il devait payer le reste quand on lui remettrait les yeux de l’abbé, ainsi rendu aveugle, donc impropre au service. Mais quand les agresseurs eurent aveuglé l’abbé, et alors qu’ils étaient en chemin pour recevoir leur rétribution, ils apprirent qu’Albéric était mort, et ce à l’heure même où l’abbé avait perdu la vue.	évêquevescovoBischofbishopobispo ambitionambizioneEhrgeizambitionambición FemmeDonnaWeibWomanMujer ConcubineConcubinaKonkubineConcubineConcubina FilsFiglioSohnSonHijo successionsuccessioneNachfolgesuccessionsucésion Mont-CassinMontecassinoMontecassinoMonte CassinoMontecasino AbbéAbateAbtAbbotAbad AveuglementCecitàBlindheitBlindnessCeguera agressionaggressioneAngriffassaultagresión PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo MortMorteTodDeathMuerte
TC0157	TE017248	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 80, p. 413, l. 6 – p. 413, l. 11	Un prêtre avait fauté avec la femme d’un autre. Mais plus tard, il se fit moine au Mont-Cassin et menait une vie honnête. Une semaine qu’il avait pour tâche de dire la messe, alors qu’il chantait l’office avec la communauté, il fut touché par la foudre et mourut.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote MoineMonacoMönchMonkMonje FemmeDonnaWeibWomanMujer fornicationfornicazioneHurereifornicationfornicación Mont-CassinMontecassinoMontecassinoMonte CassinoMontecasino foudrefulmineBlitzlightningrayo
TC0157	TE017499	Petrus Damianus	Die Briefe : Lettre 158, p. 86, l. 2 – p. 86, l. 10	Pierre, abbé du monastère [de Mont-Cassin], raconta à Pierre Damien qu’un jour, un garçon du monastère fut saisi par un loup. Sa mère, prise de grande frayeur, implora au nom de saint Benoît le loup de le relâcher. Alors, le loup, lâchant ce garçon, en prit un autre, le déchira, et emporta sa tête dans son antre.	Mont-CassinMontecassinoMontecassinoMonte CassinoMontecasino GarçonragazzoKnabeBoymuchacho LoupLupoWolfWolfLobo enlèvementrapimentoEntführungkidnappingrapto MèreMadreMutterMotherMadre