ThEMA | Keyword: nécromancie | necromancy | Totenbeschwörung, | nigromancía

KeywordMot-cléStichwörtParola chiavePalabra clave: nécromancie | necromancy | Totenbeschwörung, | nigromancía | negromanzia

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
TC0138	TE019430	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 374	Le signe de croix fait disparaître le diable et sa cour.	TolèdeToledoToledoToledeToledo nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía magiemagiaZaubereimagicmagia palaispalazzoPalastpalacepalacio pactepattoPaktpactpacto DiableDiavoloTeufelDevilDiablo signe de croixsegno della croceKreuzzeichensign of crosssigno de la Cruz illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión
TC0138	TE019900	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 759	Conversion d'un chevalier négligeant après une entrevue avec le diable.	nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero cerclecerclioKreiscirclecírculo interrogationquaestioFragequestionpregunta PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia
TC0138	TE019125	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991] : 72	L’élève d'un nécromancien promettait à son maître une grande récompense s'il lui procurait la richesse. Pour prouver sa bonne foi, le maître lui fit croire par magie qu'il était empereur et lui réclama de tenir sa promesse. L’élevé refusa de le reconnaître. Alors, le nécromancien le ramena à son état premier.	nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía MaîtreMaestroLehrerMasterMaestro élèvescolaroSchülerpupilalumno RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza promessepromessaVersprechenpromisepromesa illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión empereurimperatoreKaiseremperoremperador ingratitudeingratitudineUndankbarkeitingratitudeingratitud
TC0142	TE017862	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : I, 33	Un clerc qui avait étudié la nécromancie à Tolède apparaît damné à un condisciple. Il lui conseille d’abandonner la nécromancie et d’entrer dans l’ordre cistercien.	ConversionConversioneBekehrungConversionConversión étudiantstudenteStudentstudentestudiante ClercChiericoKlerikerClerkClérigo nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía ApparitionApparizioneErscheinungApparitionAparición DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense TolèdeToledoToledoToledeToledo
TC0142	TE017863	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : I, 34	Un clerc par nécromancie rencontre en enfer l'âme du père de son landgrave plongée dans un puits sulfureux. Le landgrave damné demande que ses fils restituent les biens d’église qu’il avait lui-même spoliés, cela lui ferait le plus grand bien. Les fils restent indifférents à cette demande. Le clerc refuse la récompense promise par le landgrave à celui qui pourrait lui apprendre l’état de l’âme de son père, et se fait moine cistercien.	ConversionConversioneBekehrungConversionConversión ClercChiericoKlerikerClerkClérigo nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía EnferInfernoHölleHellInfierno âmeAnimaSeeleSoulalma PèrePadreVaterFatherPadre FilsFiglioSohnSonHijo puitspozzoBrunnenwellpozo restitutionrestituzioneRückgaberestitutionrestitución DamnationDannazioneVerdamnisDamnationCondena PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense
TC0142	TE018555	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : V, 18	A Besançon, deux hérétiques gagnèrent à leur cause plusieurs personnes en accomplissant de faux miracles. L'évêque de Besançon, persuadé que ces miracles venaient du diable, appela un clerc qui avait naguère été nécromancien. D'abord réticent, le clerc se laissa fléchir et invoqua le diable. Interrogé à propos des deux hérétiques, le diable révéla qu'ils avaient sur eux le contrat passé avec lui. L'évêque alors proposa à ses ouailles de tenter une épreuve finale sur deux hommes. S'ils pouvaient entrer dans le feu sans être blessés, il les accepterait comme de vrais prophètes. Les gens y consentirent. L’évêque demanda à ses hommes de fouiller les hérétiques et leur pris le contrat. Privés de leur protection magique, les hérétiques refusèrent d'entrer dans le feu et, ainsi démasqués, furent brûlés.	hérétiqueereticoHäretikerhereticherético évêquevescovoBischofbishopobispo DiableDiavoloTeufelDevilDiablo nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía ClercChiericoKlerikerClerkClérigo MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro contratcontrattoVertragcontractcontrato épreuveprovaPrüfunghardshipprueba FeuFuocoFeuerFireFuego magiemagiaZaubereimagicmagia
TC0142	TE018485	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : V, 2	Le chevalier Henri de Falkenstein qui ne croyait pas aux démons demanda à un nécromancien nommé Philippe de lui en montrer. Le nécromancien l'emmena dans une forêt et l’entoura d’un cercle tracé avec son épée, précisant qu’il ne devait absolument pas en sortir, pour sa propre sécurité, et surtout ne rien donner ou promettre au diable. Henri entendit des grognements de porcs, le vent souffla, et un homme immense apparut, tout noir et difforme. Le diable demanda au chevalier de lui donner quelque chose pour le récompenser d'être venu. Henri refusa. Le diable tenta alors de l’attraper. Le chevalier, terrifié, appela le nécromancien à la rescousse, et l’apparition disparut. Dorénavant, Henri de Falkenstein était toujours pâle.	ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero DiableDiavoloTeufelDevilDiablo ClercChiericoKlerikerClerkClérigo nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía cerclecerclioKreiscirclecírculo
TC0142	TE018531	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : V, 4	A Tolède, des étudiants en nécromancie demandèrent à leur maître d’expérimenter ce qu’ils avaient appris. Il les conduisit dans un champ et les entoura d’un cercle, précisant qu’il ne fallait absolument pas en sortir, ne rien donner ou promettre aux démons et ne rien accepter d'eux. Les démons apparurent sous la forme d’hommes s'entraînant aux armes, puis sous la forme de femmes dansant. Une des femmes offrit un anneau à un étudiant, qui l’accepta, et le démon l’enleva. Forcé par les menaces de ses disciples, le maître entama des négociations avec le chef des démons et le convainquit de restituer le malheureux. L'étudiant, terrifié par ce qu’il avait vu en enfer, abandonna la nécromancie et se fit moine chez les Cisterciens.	TolèdeToledoToledoToledeToledo nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía étudiantstudenteStudentstudentestudiante DémonDemoneDämonDemonDemonio cerclecerclioKreiscirclecírculo illusionillusioneVorspiegelungillusionilusión FemmeDonnaWeibWomanMujer AnneauAnelloRingRingAnillo ConversionConversioneBekehrungConversionConversión CistercienCistercenseZisterzienserCistercianCisterciense
TC0142	TE018530	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851] : V, 3	Un prêtre qui voulait voir les diables demanda à un nécromancien nommé Philippe de lui en montrer. Amené par eux à sortir du cercle magique, il fut battu à mort et mourut deux jours plus tard.	PrêtrePretePriesterPriestSacerdote DiableDiavoloTeufelDevilDiablo nécromancienegromanziaTotenbeschwörung,necromancynigromancía cerclecerclioKreiscirclecírculo MortMorteTodDeathMuerte