ThEMA | Keyword list

List of KeywordsListe des mots-clésStichwortlisteLista di parole chiaveLista de palabras claves (245 keywords in keyword groupmots clés dans la table méthodique des mots clésStichwörter in der Stichwortgruppeparole chiave nel gruppo di parole chiavepalabras clave en el grupo de palabras clave: churchégliseKircheiglesiachiesa)

ID	Français	English	Deutsch	Español	Italiano
KW0003	évêque	bishop	Bischof	obispo	vescovo
KW0122	Martyr	Martyr	Märtyrer	Mártir	Martire
KW1577	pourpre	purple	Purpur	púrpura	porpora
KW1080	communauté	community	Gemeinschaft	comunidad	comunità
KW0004	Sacrement	Sacrament	Sakrament	Sacramento	Sacramento
KW0070	Cistercien	Cistercian	Zisterzienser	Cisterciense	Cistercense
KW0095	Curé	Priest	Pfarrer	cura	Curato
KW0434	Invention	Invention	Erfindung	invención	Invenzione
KW1568	mercredi-saint	holy wednesday	Karmittwoch	miércoles santo	mercoledi santo
KW1702	Avent	Advent	Advent	adviento	avvento
KW1607	tabernacle	tabernacle	Tabernakel	tabernáculo	tabernacolo
KW0560	reclus	recluse	Einsiedler	recluso	recluso
KW1733	Suaire	Shroud	Schweisstuch	Sudario	Sudario
KW0735	samedi saint	good saturday	Karsamstag	sábado santo	sabato santo
KW0446	Hérésie	Heresy	Häresie	Herejía	Eresia
KW1672	clergé	clergy	Klerus	clero	clero
KW1053	Pater noster	Pater noster	Pater noster	Padrenuestro	Pater noster
KW1382	laudes	lauds	Laudes	laudes	laudi
KW1395	élévation	elevation	Erhebung	elevación	elevazione
KW0005	Messe	Mass	Messe	Misa	messa
KW0911	mitre	mitre	Mitra	mitra	mitra
KW0436	Concile	Council	Konzil	Concilio	Concilio
KW0392	Calendrier	Calendar	Kalender	Calendario	Calendario
KW1637	Ordination	Ordination	Priesterweihe	Ordenación	Ordinazione
KW0948	Calvaire	calvary	Leidensweg Christi	Calvario	calvario
KW1220	Salve regina	Salve regina	Salve Regina	Salve regina	Salve regina
KW1385	prosternation	prosternation	Niederfallen	prosternación	prosternazione
KW1713	Epiphanie	Epiphany	Dreikönigsfest	Epìfania	Epifania
KW1618	Chandeleur	candlemas	Lichtmess	candelaria	candelora
KW0128	Dominicain	Dominican	Dominikaner	Dominico	Domenicano
KW0375	Deuil	Mourning	Trauer	Duelo	Lutto
KW0071	Parole	Word	Wort	Palabra	Parola
KW1254	parloir	parlour	Sprechzimmer	locutorio	parlatorio
KW1384	hospitalier	Hospitaller	Hospitaliter	hospitalario	ospedaliero
KW1546	chapellenie	chapellenie	Kaplanpfründe	capellanía	cappellenia
KW0579	liturgie	liturgy	Liturgie	liturgia	liturgia
KW0438	Rituel	Ritual	Ritual	Ritual	Rituale
KW1479	confirmation	confirmation	Firmung	confirmación	cresima
KW0103	Prélat	Prelate	Prälat	Prelado	Prelato
KW0640	gyrovague	wandering monk	Wandermönch	goliardo	girovago
KW1235	vêpres	vespers	Vesper	vísperas	vespri
KW2999	chandelier	chandelier	Kronleuchter	lámpara de araña	lampadario
KW1084	persécution	persecution	Verfolgung	persecución	persecuzione
KW0901	cloche	bell	Glocke	campana	campana
KW1547	mission	mission	Auftrag	misión	missione
KW0641	papauté	papacy	Papsttum	papado	papato
KW0484	Parabole	Parable	Parabel	Parábola	Parabola
KW0743	légat	legate	Legat	legado	legato
KW0176	Prieur	Prior	Prior	Prior	Priore
KW1221	béguinage	beguinage	Beghinenkloster	beguinería	beghinaggio
KW1399	Gloria Patri	Gloria Patri	Gloria Patri	Gloria Patri	Gloria Patri
KW2998	brancard	stretcher	Trage	camilla	barella
KW1544	oratoire	oratory	Oratorium	oratorio	oratorio
KW1149	divinité	divinity	Göttlichkeit	divinidad	divinità
KW0733	théologien	theologian	Theologe	teólogo	teologo
KW1398	érémitisme	eremitism	Eremitentum	eremitismo	anacoretismo
KW1467	tablette	shelf	Täfelschen	tablilla	tavoletta
KW0900	autel	altar	Altar	altar	altare
KW0630	excommunication	excommunication	Exkommunikation	excomunión	scomunica
KW1710	Chrême	Chrism	Salböl	Crisma	Crisma
KW0561	chartreux	cartusian	Karthäuser	cartujo	certosino
KW0187	Frère	Brother	Bruder	Hermano	Fratello
KW0601	archidiacre	archdeacon	Archidiaconus	archidiácono	arcidiacono
KW2424	Tonsure	Tonsure	Tonsur	Tonsura	Tonsura
KW2996	corporal	corporal	Korporal	corporal	corporale
KW0473	Chandelle	Candel	Kerze	Candela	Candela
KW0741	arianisme	arianism	Arianismus	arrianismo	arianesimo
KW1438	sarcophage	sarcophagus	Steinsarg	sarcófago	sarcofago
KW1429	invocation	invocation	Anrufung	invocación	invocazione
KW0918	canon	canon	Kanon	canon	canone
KW1765	sermon	sermon	Predigt	sermon	sermone
KW1612	Adoration	Adoration	Anbetung	Adoración	Adorazione
KW0971	De profundis	De profundis	De profundis	De profundis	De profundis
KW1439	pogrom	pogrom	Judenfeindschaft	pogrom	pogrom
KW0855	croix	cross	Kreuz	cruz	croce
KW0039	Christ	Christ	Christ	Cristo	Cristo
KW0051	Eglise	Church	Kirche	Iglesia	Chiesa
KW1351	paroisse	parish	Gemeinde	parroquia	parrocchia
KW0217	Chapelain	Chaplain	Kaplan	Capellán	Cappellano
KW0789	ermitage	hermitage	Einsiedelei	eremitorio	eremitaggio
KW1601	rémission	remission	Vergebung	remisión	remissione
KW0038	Clerc	Clerk	Kleriker	Clérigo	Chierico
KW0089	Abbé	Abbot	Abt	Abad	Abate
KW1201	funéraille	funeral	Bestattung	funeral	funerale
KW1210	génuflexion	genuflection	Kniebeugung	genuflexión	genuflessione
KW1376	Gaude Maria	Gaude Maria	Gaude Maria	Gaude Maria	Gaude Maria
KW0218	Abbesse	Abbess	Äbtissin	Abadesa	Badessa
KW0651	laïc	lay	Laie	laico	laico
KW0660	doyen	deacon	Dekan	decano	decano
KW0088	Schisme	Schism	Schisma	Cisma	Scisma
KW0053	Ave Maria	Ave Maria	Ave Maria	Ave María	Ave Maria
KW1375	suffrage	suffrage	Zustimmung	sufragio	suffragio
KW0027	Défunt	Dead	Verstorbene	Difunto	defunto
KW2584	union mystique	mystical union	mystische Vereinigung	unión mística	unione mistica
KW1603	eau bénite	holy water	Weihwasser	agua bendita	acqua santa
KW0018	Chanoine	Canon	Kanoniker	Canónigo	Canonico
KW0946	prieure	prioress	Priorin	Priora	priora
KW0148	Croisade	Crusade	Kreuzzug	Cruzada	Crociata
KW0672	louange	praise	Lob	alabanza	lode
KW1599	répons	response	Responsorium	responso	responsorio
KW0225	Vendredi Saint	Good Friday	Karfreitag	Viernes Santo	Venerdi santo
KW1411	supérieur	superior	überlegen	superior	superiore
KW0963	procession	procession	Prozession	procesión	processione
KW0055	Béguine	Beguine	Beghine	Beguina	Beghina
KW1373	diacre	deacon	Diakonus	diácono	diacono
KW0092	Cîteaux	Cîteaux	Cîteaux	Cîteaux	Cîteaux
KW0147	Ermite	hermit	Einsiedler	eremita	eremita
KW0671	Pâques	Easter	Osterfest	Pascua	Pasqua
KW0950	stigmates	stigmata	Wundmal	estigmas	stimmate
KW0907	province	province	Provinz	provincia	provincia
KW0916	signe de croix	sign of cross	Kreuzzeichen	signo de la Cruz	segno della croce
KW1064	supplique	petition	Bittschrift	súplica	supplica
KW0016	Confession	Confession	Beichte	Confesión	Confessione
KW0674	office	office	Gottesdienst	oficio	ufficio
KW0889	myrrhe	myrrh	Myrrhe	mirra	mirra
KW0171	Chrétien	Christian	christlich	Cristiano	Cristiano
KW0991	matines	matins	Frühmette	maitines	mattutino
KW1381	Assomption	Assumption	Himmelfahrt Marien	Asunción	Assunzione
KW1614	Annonciation	Annunciation	Verkündigung	Anunciación	Annunciazione
KW0029	Prêtre	Priest	Priester	Sacerdote	Prete
KW1588	vicaire	vicar	Vikar	vicario	vicario
KW0015	Aumône	Alms	Almosen	Limosna	Elemosina
KW0673	complies	compline	Komplete	completas	compieta
KW0066	Moine	Monk	Mönch	Monje	Monaco
KW0786	saint homme	holy man	ein frommer Mensch	hombre santo	sant'uomo
KW0926	carême	Lent	Fastenzeit	Cuaresma	Quaresima
KW1615	Ave maris stella	Ave maris stella	Ave maris stella	Ave maris stella	Ave maris stella
KW0365	Saint	Saint	Heiliger	Santo	Santo
KW1595	médiatrice	mediator	Vermittlerin	mediadora	mediatore
KW1285	Noël	Christmas	Weihnachten	Navidad	Natale
KW0161	Pape	Pope	Papst	Papa	Papa
KW0143	Franciscain	Franciscan	Franziskaner	Franciscano	Francescano
KW0987	pèlerinage	pilgrimage	Pilgerfahrt	peregrinación	pellegrinaggio
KW0783	étoupe	tow	Werg	estopa	stoppa
KW0162	Curie	Curia	Kurie	curia	Curia
KW0153	Convers	Lay-brother	Laie	Converso	Converso
KW0144	Chapitre	Chapter	Kapitel	Capítulo	Capitolo
KW0689	trentain	trentain	dreissig Messen	treintanario	trentina
KW0988	Te Deum	Te Deum	Te Deum	Te Deum	Te Deum
KW1207	cierge	candle	Wachskerze	cirio	cero
KW1014	admonition	admonition	Ermahnung	admonición	ammonimento
KW1347	béatification	beatification	Seligsprechung	beatificación	beatificazione
KW0210	Oblat	Oblate	Oblat	Oblato	Oblato
KW0782	hérétique	heretic	Häretiker	herético	eretico
KW1413	règle	rule	Regel	regla	regola
KW0042	Eucharistie	Eucharist	Eucharistie	Eucaristía	eucarestia
KW0686	relique	relic	Reliquie	reliquia	reliquia
KW0976	évéché	bishopric	Bistum	obispado	vescovado
KW1013	bénédiction	benediction	Segen	bendición	benedizione
KW1357	offrande	offering	Gabe	ofrenda	offerta
KW0011	Mariage	Wedding	Hochzeit	Matrimonio	Matrimonio
KW0356	Religieux	Religious	Mönch	Religioso	Religioso
KW0790	martyre	martyrdom	Marter	martirio	martirio
KW0772	icône	icon	Ikone	icono	icona
KW0025	Prière	Prayer	Gebet	Oración	Preghiera
KW0669	exemplum	exemplum	Exemplum	exemplum	exemplum
KW0146	Simonie	Simony	Simonie	Simonía	Simonia
KW1218	inhumation	inhumation	Begräbnis	inhumación	inumazione
KW1591	pyxide	pyxide	Pyxis	píxide	pisside
KW1788	Toussaint	All Saints' Day	Allerheiligen	Dia de Todos los Santos	Ognissanti
KW0780	ordre	order	Orden	orden	ordine
KW0044	Vin	Wine	Wein	Vino	Vino
KW0983	tierce	tierce	Tertie	tercia	terza
KW1368	insigne épiscopal	episcopal insignia	bischöflichen Insignien (die)	insignia episcopal	insegna episcopale
KW1011	cellule	cell	Zelle	celda	cella
KW1217	épiscopat	episcopacy	Bistum	espiscopado	episcopato
KW1480	clôture	enclosure	Klausur	clausura	clausura
KW0617	synode	synod	Synode	sínodo	sinodo
KW0166	Monastère	Monastery	Kloster	Monasterio	monastero
KW0045	Passion	Passion	Leiden Christi	Pasión	Passione
KW0036	Baptême	Baptism	Taufe	Bautismo	Battesimo
KW2444	Inquisition	Inquisition	Inquisition	Inquisición	Inquisizione
KW1186	dédicace	dedication	Widmen	dedicatoria	dedicazione
KW0157	Miracle	Miracle	Wunder	Milagro	Miracolo
KW1490	couvent	convent	Kloster	convento	convento
KW1171	prêtresse	priestess	Priesterin	Sacerdotisa	sacerdotessa
KW0020	Mort	Death	Tod	Muerte	Morte
KW0141	Prédicateur	Preacher	Prediger	Predicador	Predicatore
KW0985	prébende	prebend	Pfründe	prebenda	prebenda
KW1000	léproserie	leprosy hospital	Leproserie	leprosería	lebbrosario
KW0998	archevêque	archbishop	Erzbischof	arzobispo	arcivescovo
KW1787	dimanche des Rameaux	Palm Sunday	Palmsonntag	Domingo de Ramos	la domenica delle Palme
KW1172	clunisien	clunisian	Clunasienser	cluniacense	cluniacense
KW1763	abbaye	abbey	Abtei	abbadia	abbazia
KW0021	Tombe	grave	Grab	Tumba	Tomba
KW0665	viatique	viaticum	Viaticum	viático	viatico
KW0047	Prédication	preaching	Predigen	Predicación	Predicazione
KW0986	communion	communion	heilige Kommunion (die)	comunión	comunione
KW0999	hôpital	hospital	Spital	hospital	ospedale
KW0619	psautier	psalter	Psalter	salterio	salterio
KW0794	idole	idole	Götze	ídolo	idolo
KW1483	veille	vigil	Wachen	vigilia	vigilia
KW0645	cathédrale	cathedral	Dom	catedral	cattedrale
KW1192	cumul	plurality	Anhäufung	cúmulo	cumulo
KW0567	Novice	Novice	Novize	Novicio	Novizio
KW0723	cimetière	cemetery	Friedhof	cementerio	cimitero
KW2526	ch?ur	choir	Chor	coro	coro
KW2994	encensoir	censor	Weihrauchfass	incensario	turibolo
KW2055	Clairvaux	Clairvaux	Clairvaux	Clairvaux	Clairvaux
KW0282	Tombeau	tomb	Grabstätte	Sepulcro	Sepolcro
KW0273	Religieuse	Nun	Nonne	Religiosa	Religiosa
KW1523	profanation	profanation	Schändung	profanación	profanazione
KW1493	Pentecôte	Pentecost	Pfingsten	Pentecostés	Pentecoste
KW1174	extrême-onction	viaticum	letzte Ölung (die)	extremaunción	estrema unzione
KW0740	Nativité	Nativity	Geburt Christi	Natividad	Natività
KW0283	Consécration	Consecration	Weihe	Consagración	Consacrazione
KW0489	Sainteté	Sanctity	Heiligkeit	Santidad	Santità
KW1541	diocèse	diocese	Diözese	diócesis	diocesi
KW1572	Credo	Credo	Credo	Credo	Credo
KW1494	cantique	canticle	Lobgesang	cántico	cantico
KW0266	Moniale	Nun	Nonne	Monja	Monaca
KW1181	paroissien	parishioner	Gemeindemitglied	parroquiano	parrocchiano
KW0815	évangélisation	evangelisation	Evangelisierung	evangelización	evangelizzazione
KW1227	fondation	foundation	Gründung	fundación	fondazione
KW1540	dortoir	dormitory	Schlafsaal	dormitorio	dormitorio
KW1571	vitrail	stained-glass	Kirchenfenster	vidriera	vetrata
KW0615	bénéfice	benefice	Pfründe	beneficio	beneficio
KW1176	ordre dominicain	Dominican order	Dominikaner	orden de los dominicos	ordine domenicano
KW0557	Démoniaque	Demoniac	dämonisch	Endemoniado	Indemoniato
KW0478	Calice	Chalice	Kelch	Cáliz	Calicio
KW1313	bulle	bull	Bulle	bula	bolla
KW1228	sanctuaire	sanctuary	Heiligtum	santuario	santuario
KW1488	dîme	tithe	Zehnte	diezmo	decima
KW1471	Pax vobis	Pax vobis	Pax vobis	Pax vobis	Pax vobis
KW0509	Dimanche	Sunday	Sonntag	Domingo	Domenica
KW0580	heures	hours	kanonischen Stunden (die)	horas	ore
KW1832	Jubilé	Jubilee	Jubiläumsjahr	Jubileo	Giubileo
KW1143	fidèle	believer	treu	fiel	fedele
KW0622	crucifix	crucifix	Kruzifix	crucifijo	crocifisso
KW0594	exorcisme	exorcism	Teufelsbeschwörung	exorcismo	esorcismo
KW0890	vigile	watchman	Vigil	vigilante	guardia
KW0379	Pénitence	Penance	Busse	Penitencia	Penitenza
KW1503	cénobitisme	cenobitism	Klostermönchtum	cenobitismo	cenobitismo
KW0543	Hostie	Host	Hostie	Hostia	Ostia
KW2989	chapelet	rosary	Rosenkranz	rosario	rosario
KW0819	pèlerin	pilgrim	Pilger	peregrino	pellegrino
KW1576	Agnus dei	Agnus dei	Agnus Dei	Agnus dei	Agnus dei
KW1822	Réforme	Reform	Reform	Reforma	Riforma
KW1190	bénédictin	benedictine	Benediktiner	benedictino	benedettino
KW0750	psalmodie	psalmody	Psalmodie	salmodia	salmodia
KW0160	Recluse	Recluse	Einsiedlerin	Reclusa	Reclusa
KW1502	absolution	absolution	Absolution	absolución	assoluzione
KW0722	cardinal	cardinal	Kardinal	cardenal	cardinale
KW1562	antechrist	antechrist	Antichrist	anticristo	anticristo
KW0582	psaume	psalm	Psalm	salmo	salmo