ThEMA
Thesaurus Exemplorum
Thesaurus Exemplorum
Medii Aevi
- HomeAccueilStartseiteHomePágina principal
- CollectionsRecueilsSammlungenRaccolteColecciónes
- Source textsTextesOriginaltextTesto originaleTexto original
- KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves
- SearchChercherSuchenCercaBuscar
- AboutÀ proposÜberA propositoAcerca de
- DownloadsTéléchargementsDownloadsDownloadsDescargas
- Log inSe connecterAnmeldenAccessoIniciar sesión
List of KeywordsListe des mots-clésStichwortlisteLista di parole chiaveLista de palabras claves (87 keywords in keyword groupmots clés dans la table méthodique des mots clésStichwörter in der Stichwortgruppeparole chiave nel gruppo di parole chiavepalabras clave en el grupo de palabras clave: BibleBibleBibelBibliaBibblia)
| ID | Français | English | Deutsch | Español | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|
| KW0061 | Eve | Eve | Eva | Eva | Eva |
| KW1704 | Saül | Saül | Saül | Saül | Saül |
| KW2088 | Caïn | Cain | Kain | Cain | Caino |
| KW0524 | Anne | Anne | Anna | Ana | Anne |
| KW1150 | André | Andrew | Andreas | Andrés | Andrea |
| KW0208 | Héli | Heli | Heli | Elí | Heli |
| KW0428 | David | David | David | David | David |
| KW1243 | ascension | assumption | Himmelfart | Ascensión | assunzione |
| KW2417 | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Daniele |
| KW0482 | Lazare | Lazarus | Lazarus | Lázaro | Lazzaro |
| KW1332 | Judith | Judith | Judith | Judit | Judith |
| KW0551 | Marie Madeleine | Mary Magdelene | Maria Magdalena | María Magdalena | Maria Maddalena |
| KW0959 | Ancien Testament | Old Testament | Alte Testament | Antiguo Testamento | Vecchio Testamento |
| KW1468 | Elisée | Elise | Elisa | Eliseo | Eliseo |
| KW1119 | Benjamin | Benjamin | Benjamin | Benjamín | Beniamino |
| KW0461 | Longin | Longin | Longinus | Longinos | Longino |
| KW0553 | Pilate | Pilate | Pilatus | Pilatos | Pilato |
| KW1558 | Ephèse | Ephesius | Ephesus | Éfeso | Efeso |
| KW0397 | Bible | Bible | Bibel | Biblia | Bibbia |
| KW0460 | Saba | Saba | Saba | Saba | Saba |
| KW2504 | Seth | Seth | Set | Set | Set |
| KW2415 | Adam | Adam | Adam | Adán | Adamo |
| KW0867 | Abraham | Abraham | Abraham | Abraham | Abramo |
| KW0957 | apôtre | apostle | Apostel | apóstol | apostolo |
| KW1611 | Aaron | Aaron | Aaron | Aarón | Aaron |
| KW0343 | Marthe | Marthe | Martha | Marta | Marta |
| KW0914 | Nicodème | Nicodeme | Nikodemus | Nicodemo | Nicodemo |
| KW0364 | Madeleine | Magdalene | Magdalena | Magdalena | Maddalena |
| KW0215 | Habacuc | Habacuc | Habakuk | Habacuc | Habacuc |
| KW0493 | Saint Etienne | Saint Stephen | der heilige Stephan | San Esteban | Santo Stefano |
| KW0909 | Hébreux | Hebrew | Hebräer | Hebreo | Ebreo |
| KW0494 | Pharisien | Pharisee | Pharisäer | Fariseo | Fariseo |
| KW0915 | évangile | Gospel | Evangelium | Evangelio | vangelo |
| KW0181 | Achaz | Achaz | Achaz | Achaz | Achaz |
| KW1449 | Assuerus | Assuerus | Assuerus | Asuero | Assuero |
| KW1345 | Syméon | Symeon | Simeon | Simón | Simeone |
| KW0405 | Henoch | Henoch | Enoch | Enoc | Enoch |
| KW2554 | Hérode | Herod | Herodes | Herodes | Erode |
| KW0505 | Samson | Samson | Simson | Sansón | Sansone |
| KW2440 | manne | manna | Manna | maná | manna |
| KW2488 | publicain | publican | Publikan | publicano | pubblicano |
| KW2493 | Élie | Elijah | Elija | Elías | Elia |
| KW0513 | Salomon | Salomon | Solomo | Salomón | Salomone |
| KW0145 | Dina | Dina | Dina | Dina | Dina |
| KW0707 | Patriarche | patriarch | Patriarch | Patriarca | patriarca |
| KW2482 | Esdras | Ezra | Esra | Esdras | Esdra |
| KW0528 | Mardochée | Mardochee | Mardochaï | Mardoqueo | Mardochee |
| KW0653 | Jean Baptiste | John the Baptist | Johannes der Täufer | Juan Bautista | Giovanni Battista |
| KW0336 | Suzanne | Susanna | Susanne | Susana | Susanna |
| KW2445 | Abel | Abel | Abel | Abel | Abele |
| KW1580 | Paul Apôtre | Paul (Apostol) | Paulus | Pablo (Apóstol) | Paolo (Apostolo) |
| KW1379 | Nemrod | Nemrod | Nemrod | Nemrod | Nemrod |
| KW2443 | Jonas | Jonah | Jonas | Jonás | Giona |
| KW2472 | Messie | Messiah | Messias | Mesìas | Messia |
| KW1829 | Isaac | Isaac | Isaac | Isaac | Isacco |
| KW0516 | Tobie | Tobia | Tobias | Tobías | Tobia |
| KW0973 | Jean l'Evangéliste | John the Evangelist | Johannes der Evangelist | Juan Evangelista | Giovani Evangelista |
| KW1205 | Nouveau Testament | New Testament | das Neue Testament | Nuevo Testamento | Nuovo Testamento |
| KW0830 | Goliath | Goliath | Goliath | Goliat | Golia |
| KW2442 | Noé | Noah | Noah | Noé | Noè |
| KW1146 | Rachel | Rachel | Rachel | Raquel | Rachel |
| KW1123 | disciple | disciple | Schüler | discípulo | discepolo |
| KW1225 | déluge | flood | Sintflut | diluvio | diluvio |
| KW0537 | Judas | Judas | Judas | Judas | Giuda |
| KW2423 | Prophète | Prophet | Prophet | Profeta | Profeta |
| KW1481 | Giézy | Giezy | Giezy | Giezi | Giezi |
| KW0894 | Nabuchodonosor | Nabuchodonosor | Nabukadnezar | Nabucodonosor | Nabucodonosor |
| KW1162 | Marie Jacobé | Mary Jacobé | Maria Jacobé | María Jacobé | Maria Jacobé |
| KW0556 | Joseph d'Arimathie | Joseph d'Arimathie | Joseph von Arimathia | José de Arimatea | Josepho d'Arimathie |
| KW0459 | Joseph | Josef | Joseph | José | Josefo |
| KW1834 | Osée | Hosea | Hosea | Oseas | Osea |
| KW1339 | Caïphe | Caiphe | Kaiphas | Caifás | Caifa |
| KW0636 | Simon | Simon | Simon | Simón | Simone |
| KW0545 | Moïse | Moses | Moses | Moisés | Mosè |
| KW0710 | Sarah | Sarah | Sarah | Sara | Sarra |
| KW0848 | Michel | Michael | Michel | Miguel | Michele |
| KW2491 | Josias | Josiah | Joschija | Josías | Giosia |
| KW1565 | Tabitha | Tabitha | Tabitha | Tabita | Tabita |
| KW2492 | Ézéchias | Hezekiah | Hiskija | Ezequías | Ezechia |
| KW1462 | Holopherne | Holophern | Holofernes | Holofernes | Oloferne |
| KW0635 | Jacob | Jacob | Jakob | Jacob | Giacobbe |
| KW1831 | Job | Job | Hiob | Job | Giobbe |
| KW0455 | Esther | Esther | Esther | Esther | Esther |
| KW0582 | psaume | psalm | Psalm | salmo | salmo |
| KW1830 | Isaïe | Isaiah | Jesaia | Esaú | Isaia |
| KW1154 | Pharaon | Pharaon | Pharao | Faraón | Faraone |
| KW1651 | Sodome | Sodom | Sodom | Sodoma | Sodoma |
This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0
This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para 