ThEMA | Tubach

Tubach: 784 (5)

Details for this Tubach reference were not found in catalogue.Les détails pour cette références à Tubach n’ont pas été trouvés dans son index.Details zu dieser Tubach-Referenz wurden im Katalog nicht gefunden.I dettagli per questo riferimento a Tubach non sono stati trovati in questo repertorio.Los detalles de esta referencia de Tubach no se encontraron en el catálogo.

ID (coll.)ID (rec.)ID (Samml.)ID (racc.)ID (col.)	ID (ex.)ID (ex.)ID (Ex.)ID (ex.)ID (ex.)	TitleTitreTitelTitoloTitulo	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla
TC0033	TE005908	Stephanus de Borbone, Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002]: 57	VISION DE L’ENFER. Un soldat romain, de retour de l’au-delà, rapporta qu’un pont haut et étroit surplombait un fleuve très noir qui dégageait une vapeur fétide d’une odeur insupportable. Il conduisit les seuls justes à des prés verdoyants, à la suave odeur. les maisons y étaient grandement éclairées. Là était édifiée une maison aux briques d’or. Certains logis étaient touchés par la vapeur fétide, d’autres non. Les mauvais glissaient dans le fleuve, les bons passaient. Il a vu Pierre, chef du personnel ecclésiastique, enchaîné et plongé dans le fleuve. Il endurait cela car pour infliger une sanction, il avait administré les coups plus par cruauté que par obéissance. Il vit aussi un prêtre étranger passant avec d’autant plus d’assurance qu’il avait vécu dans la pureté. Il vit aussi Etienne qui glissait: des hommes très noirs surgirent du fleuve pour le tirer par les hanches vers le bas; des hommes très blancs et très beaux le tirèrent par les bras vers le haut. Ce qu’il advint de lui, il l’ignorait. KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves: VisionVisionErscheinungVisiónVisione angeangelEngelángelangelo PrêtrePriestPriesterSacerdotePrete ClercClerkKlerikerClérigoChierico DémonDemonDämonDemonioDemone DamnationDamnationVerdamnisCondenaDannazione SoldatSoldierSoldatSoldadoSoldato OdeurSmellGeruchOlorOdore PuanteurStenchGestankHedorPuzza PierrePeterPeter/PetrusPedroPietro au-delàhereafterJenseitsmás alláaldilà noirblackschwarznegronero FleuveRiverStromRíoFiume
TC0106	TE015812	Humbertus de Romanis, De dono timoris [Boyer, 2008]: 74	VISION DE L’ENFER. Un soldat romain, de retour de l’au-delà, rapporte qu’un pont surplombe un fleuve très noir qui dégage une vapeur fétide; il conduit les seuls justes aux prés verdoyants, les injustes tombant dans l’eau. KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves: revenantghostGespensteraparecidofantasma témoignagewitnessZeugnistestimoniotestimonianza EnferHellHölleInfiernoInferno ParadisHeavenParadisParaísoParadiso ChâtimentPunishmentStrafeCastigoPena récompenserewardBelohnungrecompensaricompensa
TC0138	TE019967	Johannes Gobii, Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 826	Vision de l’Au-delà avec un pont étroit au-dessus d'un fleuve sombre. KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves: ChevalierKnightRitterCaballeroCavaliere MortDeathTodMuerteMorte RésurrectionResurrectionAuferstehungResurrecciónResurrezione PontBridgeBrückePuentePonte FleuveRiverStromRíoFiume ChâtimentPunishmentStrafeCastigoPena
TC0138	TE019871	Johannes Gobii, Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]: 729	Vision de la mort sous les traits d'un ennemie à nos trousses. KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves: VisionVisionErscheinungVisiónVisione MortDeathTodMuerteMorte ennemiennemyFeindenemigonemico ChevalierKnightRitterCaballeroCavaliere PontBridgeBrückePuentePonte PénitencePenanceBussePenitenciaPenitenza croixcrossKreuzcruzcroce AllégorieAllegoryAllegorieAlegorìaAllegorìa
TC0160	TE017219	anon., Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard]: n°36	Saint Grégoire relate au quatrième livre de ses Dialogues qu’un chevalier meurt et qu’il revient peu après raconter ce qu’il a vu : un pont sous lequel passe une eau très noire et flambante avec au-delà du pont un pré d’herbes et de fleurs occupé par des gens très beaux habillés de blanc. Chaque pécheur qui souhaite se rendre dans le pré doit passer par le pont : certains tombent dans l’eau et d’autres le traversent sans encombre. Dans l’eau, il voit un homme, qui s’appelle Pierre, attaché par de lourdes chaînes de feu qui lui explique qu’il se trouve là car il a corrigé les autres par cruauté et par vengeance. Il voit ensuite un pèlerin qui passe le pont aussi rapidement qu’il a vécu purement. Enfin, il voit un autre qui essaie de le traverser et qui trébuche : resté sur le ventre, des hommes tout en noir sortent de l’eau et le tirent par les cuisses pour l’entraîner avec eux. Et de l’autre côté, se tiennent de très belles personnes qui tentent désespérément de le tirer par les bras. C’est à ce moment-là, qu’il revient à la vie sans connaître la fin de cette bataille. KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves: ChevalierKnightRitterCaballeroCavaliere PontBridgeBrückePuentePonte EauWaterWasserAguaacqua noirblackschwarznegronero FeuFireFeuerFuegoFuoco Saint PierreSaint Peterder heilige PeterSan PedroSan Pietro chaînechainKettecadenacatena MortDeathTodMuerteMorte VisionVisionErscheinungVisiónVisione pèlerinpilgrimPilgerperegrinopellegrino