ThEMA | Collection -

List of collectionsListe des recueilsListe der SammlungenLista delle raccolteLista de colecciónes

	IDIDIDIDID	ExemplaExemplaExemplaExemplaExempla	AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor	TitleTitreTitelTitoloTitulo	LanguageLangueSpracheLinguaIdioma	DateDateDatumDataFecha	ContextMilieuUmgebungAmbienteAmbiente	RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica
	TC0002	9	Adolfus Viennensis	Doligamus	Latinlatinlateinischlatinlatino	1300 - 1315		Vienna (Austria)Vienne (Autriche)Wein (Österreich)Viena (Austri)Vienna (Austria)
	TC0001	390	Thomas Cantipratensis	Bonum universale de apibus [Douai, 1627]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1256 - 1263	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	FlandersFlandresFlandernFlandesFiandre
	TC0003	166	Dominico Cavalca	Esempi [Varanini, Baldassari, 1993]	Italianitalienitalianischitalianoitaliano	1330 - 1342	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Pisa (Italy)Pise (Italie)Pisa (Italien)Pisa (Italia)Pisa (Italia)
	TC0004	168	Jordanus de Pisis	Esempi	Italianitalienitalianischitalianoitaliano	1302 - 1306	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Florence (Italy)Florence (Italie)Florenz (Italien)Florencia (Italia)Firenze (Italia)
	TC0005	323	Odo de Cheriton	Fabulae et Parabolae	Latinlatinlateinischlatinlatino	1219 - 1211	needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans	EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra
	TC0006	27	Jacobus Vitriacensis	Historia occidentalis	Latinlatinlateinischlatinlatino	1219 - 1226	needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans	Liège (Belgium)Liège (Belgique)Liège (Belgien)Liège (Bélgica)Liège (Belgio)
	TC0007	22	anon.	Le Mesnagier de Paris	French (old)français (ancien)AltfranzösischFrancés (antigo)Francese (antico)	1393		Paris (France)Paris (France)Paris (Frankreich)París (Francia)Parigi (Francia)
	TC0008	52	Galandus Regniacensis	Parabolaire [Frielander et al., 1992]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1123 - 1134	needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans	Reigny (France)Reigny (France)Reigny (Frankreich)Reigny (Francia)Reigny (Francia)
	TC0009	16	Paulus,‏ ‎Monembasiae episcopus	Récits édifiants [Wortley, 1987]	Greek (medieval)grec (médiéval)Mittelalterliches griechischgriego (medieval)greco (medievale)	c. 900 - 999	Byzantine Empireneeds transneeds transneeds transneeds trans
	TC0010	136	Raoul de Châteauroux	Recueil de reportations de 300 sermons d'auteurs divers	Latinlatinlateinischlatinlatino	1272 - 1273	needs transUniversity of Parisneeds transUniversité de Parisneeds trans	Paris (France)Paris (France)Paris (Frankreich)París (Francia)Parigi (Francia)
	TC0011	337	Jacobus de Voragine	Sermones aurei - Quadragesimale	Latinlatinlateinischlatinlatino	1275 - 1285	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	ItalyItalieItalienItaliaItalia
	TC0012	52	Jacobus Passavanti	Specchio di vera penitenza	Italianitalienitalianischitalianoitaliano	1348 - 1355	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Tuscany (Italy)Toscane (Italie)Toskana (Italien)Toscana (Italia)Toscana (Italia)
	TC0013	465	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus [Lecoy, 1877]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1254 - 1256	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Lyon (France)Lyon (France)Lyon (Frankreich)Lyon (Francia)Lyon (Francia)
	TC0014	832	Arnoldus Leodiensis	Alphabet of Tales [Banks, 1904-1905]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1297 - 1308	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra
	TC0015	38	Bernardus Senensis	Esempi	Italianitalienitalianischitalianoitaliano	1427	FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans	Sienna (Italy)Sienne (Italie)Siena (Italien)Sienna (Italia)Sienna (Italia)
	TC0017	33	Petrus Alfonsi	Disciplina clericalis [Hilka et Söderhjelm, 1911]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1110 - 1120	needs transconvert Jewsneeds transjuif converténeeds trans	SpainEspagneSpanienEspañaSpanga
	TC0018	161	anon.	Tabula exemplorum [Welter, 1927]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1270 - 1280	FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans	FranceFranceFrankreichFranciaFrancia
	TC0019	5	Humbertus de Romanis	Liber de eruditione praedicatorum [Berthier, 1888-1889]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1263 - 1277	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	FranceFranceFrankreichFranciaFrancia
	TC0020	316	Jacobus Vitriacensis	Sermones vulgares [Crane, 1890]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1200 - 1240	needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans
	TC0021	223	anon.	Liber exemplorum ad usum praedicantium [Little, 1908]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1270 - 1280	FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans	Paris (France)Paris (France)Paris (Frankreich)París (Francia)Parigi (Francia)
	TC0022	18	Robert de Gretham	Le Miroir ou les Evangiles des domnées [Aitken, 1922]	Anglo-NormanAnglo-normandanglonormannischanglonormandoanglo-normanno	c. 1230 - 1250		EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra
	TC0023	67	anon.	Libro de los gatos [Gayangos, 1860]	Spanishespagnolspanischespañolspagnolo	c. 1400 - 1499		SpainEspagneSpanienEspañaSpanga
	TC0024	79	Caesarius Heisterbacensis	Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1225 - 1234	needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans	Rhineland (Deutschland)Rhénanie (Allemagne)needs transRenania (Alemania)Renania (Germania)
	TC0025	104	Jacobus Vitriacensis	Sermones feriales et communes [Frenken, 1914]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1200 - 1250	needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans	Liège (Belgium)Liège (Belgique)Liège (Belgien)Liège (Bélgica)Liège (Belgio)
	TC0026	107	Jacobus Vitriacensis	Sermones feriales et communes [Greven, 1914]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1200 - 1250	needs transAugustinianneeds transaugustinienneeds trans
	TC0027	11	Rhazes	La Médecine spirituelle [tr. Brague, 2003]	Arabic (old)arabe (ancien)Altarabischarabe (antiguo)arabo (antico)	c. 800 - 999		PersiaPersePalästinaPersiaPersia
	TC0028	28	Federicus Visconti	Sermons et visite pastorale [dir. Bériou, 2001]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1260 - 1277	needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans	Pisa (Italy)Pise (Italie)Pisa (Italien)Pisa (Italia)Pisa (Italia)
	TC0029	24	Jehan de Saint-Quentin	Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]	French (old)français (ancien)AltfranzösischFrancés (antigo)Francese (antico)	c. 1313 - 1345		France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord)
	TC0030	66	anon.	Libro de los Gatos [Darbord, 1984]	Spanish (old)espagnol (ancien)Altspanischespañol (viejo)spagnolo (antico)	1350 - 1450		SpainEspagneSpanienEspañaSpanga
	TC0031	52	Odo Cluniacensis	Collationes libri tres	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 917 - 927	needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans	Cluny (Burgundy, France)Cluny (Bourgogne, France)Cluny (Burgund, Frankreich)Cluny (Borgoña, Francia)Cluny (Borgogna, Francia)
	TC0032	38	Ranulphus de Homblonaria	Sermons aux clercs et aux simples gens	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1260 - 1288	needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans	Acre (Israel)Acre (Israël)Acre (Israel)Acre (Israel)Acre (Israele)
	TC0033	428	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus. De dono timoris [Berlioz, 2002]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1250 - 1261	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Lyon (France)Lyon (France)Lyon (Frankreich)Lyon (Francia)Lyon (Francia)
	TC0034	180	Sanche IV de Castille, le brave	Castigos [Gayangos, 1860]	Spanish (old)espagnol (ancien)Altspanischespañol (viejo)spagnolo (antico)	1292 - 1293	FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans	SpainEspagneSpanienEspañaSpanga
	TC0035	95	anon.	British Library, Add. 27909B (fol. 4-11)	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1200 - 1299
	TC0036	63	Petrus Venerabilis	De miraculis libri duo [Torrell, Bouthillier, 1992]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1135 - 1156	BuddhistBouddhisteBuddhistischBudistaBuddista	Cluny (Burgundy, France)Cluny (Bourgogne, France)Cluny (Burgund, Frankreich)Cluny (Borgoña, Francia)Cluny (Borgogna, Francia)
	TC0037	45	Roberto Caracciolo	Roberto Caracciolo, Quaresimale in volgare		1474	FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans	Lecce (Italy)Lecce (Italie)Lecce (Italien)Lecce (Italia)Lecce (Italia)
	TC0038	47	Vincent Ferrier	Sermones castellanos [Cátedra, 1994]	Spanishespagnolspanischespañolspagnolo	1411 - 1412	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Castille (Spain)Castille (Espagne)Kastilien (Spanien)Castille (España)Castiglia (Spanga)
	TC0105	31	anon.	Tombel de Chartrose [Sulpice, 2014]	French (old)français (ancien)AltfranzösischFrancés (antigo)Francese (antico)	1334 - 1339	CarthusianchartreuseKartäuserordenneeds transneeds trans
	TC0106	290	Humbertus de Romanis	De dono timoris [Boyer, 2008]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1263 - 1277	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	France (south-east)France (sud est)Frankreich (Südosten)Francia (sudeste)Francia (sud-est)
	TC0123	142	anon.	Collectaneum exemplorum et visionum Clarevallense [Legendre, 2005]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1165 - 1181	needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans	Clairvaux (France)Clairvaux (France)Clairvaux (Frankreich)Clairvaux (Francia)Clairvaux (Francia)
	TC0124	928	anon.	Collectio exemplorum cisterciensis [dir. Berlioz, Polo de Beaulieu, 2012]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1200 - 1225	needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans	France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord)
	TC0129	217	Jacobus de Voragine	Sermones aurei, t. II, De sanctis [Clutius, 1760]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1267 - 1286	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	ItalyItalieItalienItaliaItalia
	TC0130	34	Juan Ruiz	Libro de buen amor [Cátedra, 1992]	Spanish (old)espagnol (ancien)Altspanischespañol (viejo)spagnolo (antico)	c. 1330 - 1343	needs transsecular clergyneeds transclergé séculierneeds trans	SpainEspagneSpanienEspañaSpanga
	TC0131	817	anon.	Ci nous dit ou Composition de l'Ecriture sainte [Blangez, 1979-88]	French (old)français (ancien)AltfranzösischFrancés (antigo)Francese (antico)	1313 - 1330		France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord)
	TC0133	19	Gaufridus de Collone	Libellus super reliquiis sanctorum et sanctarum Sancti-Petri-Viri Senonensis	Latinlatinlateinischlatinlatino	1290 - 1300	needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans	France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord)
	TC0134	263	Jacobus de Voragine	Sermones aurei: de tempore [Clutius, 1760]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1267 - 1286	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	ItalyItalieItalienItaliaItalia
	TC0136	13	anon.	Rothschild Canticles	Latinlatinlateinischlatinlatino	1300		Rhineland (Deutschland)Rhénanie (Allemagne)needs transRenania (Alemania)Renania (Germania)
	TC0137	396	Philippe de Ferrare	Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1321 - 1347	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Italy (north)Italie (nord)Italien (Norden)Italia (norte)Italia (nord)
	TC0138	1118	Johannes Gobii	Scala coeli [éd. Polo de Beaulieu, 1991]	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1327 - 1330	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Saint-Maximin (Provence)Saint-Maximin (Provence)Saint-Maximin (Provence)Saint-Maximin (Provence)Saint-Maximin (Provence)
	TC0139	303	anon.	Sefer Hamaassiyot [Gaster, 1924]	Hebrewhébreuhebraïschhebreoebraico	1500 - 1599		PersiaPersePalästinaPersiaPersia
	TC0140	326	Bernardus Senensis	Le prediche volgari	Italianitalienitalianischitalianoitaliano	1424 - 1427	FranciscanfranciscainFranziskanerordenneeds transneeds trans	Italy (north)Italie (nord)Italien (Norden)Italia (norte)Italia (nord)
	TC0142	841	Caesarius Heisterbacensis	Dialogus miraculorum [Strange, 1851]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1219 - 1223	needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans	Rhineland (Deutschland)Rhénanie (Allemagne)needs transRenania (Alemania)Renania (Germania)
	TC0143	94	Caesarius Heisterbacensis	Homiliae de infantia Servatoris [Coppenstein, 1615]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1200 - 1240	needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans	Rhineland (Deutschland)Rhénanie (Allemagne)needs transRenania (Alemania)Renania (Germania)
	TC0146	18	Petrus Alfonsi	Disciplina clericalis [Leone, 2010]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1110		EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra
	TC0148	434	Stephanus de Borbone	Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006]	Latinlatinlateinischlatinlatino	1250 - 1261	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	Burgundy (France)Bourgogne (France)Burgund (Frankreich)Borgoña (Francia)Borgogna (Francia)
	TC0150	11	Frère Robert le Chartreux	Le Chastel Perilleux [Brisson, 1974]	French (old)français (ancien)AltfranzösischFrancés (antigo)Francese (antico)	1380 - 1420	CarthusianchartreuseKartäuserordenneeds transneeds trans	France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord)
	TC0152	11	anon.	Paris, BnF, nouv. acq. fr. 4464 [transc. A. Sulpice]	French (middle)français (moyen)Französisch (Mittel)Medio francesmedia francese	1475 - 1499	CarthusianchartreuseKartäuserordenneeds transneeds trans	France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord)
	TC0155	262	Johannes Maior	Magnum Speculum Exemplorum (en russe)	Russianrusserussischrusorusso	1677 - 1680		RussiaRusseRusslandRusiaRussia
	TC0157	342	Petrus Damianus	Die Briefe	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1060 - 1070	needs transBenedictineneeds transbénédictinneeds trans	Italy (central)Italie (centrale)Italien (Zentral)Italia (central)Italia (centrale)
	TC0158	570	anon.	Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [Chavannes, 1962]	Chinese (old)chinois (ancien)Chinesisch (alt)Chino (antiguo)Cinese (vecchio)	200 - 499		ChinaChineChinaChinaCina
	TC0159	106	Petrus Lemovicensis	De oculo morali	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1275 - 1307	needs transUniversity of Parisneeds transUniversité de Parisneeds trans	Paris (France)Paris (France)Paris (Frankreich)París (Francia)Parigi (Francia)
	TC0160	114	anon.	Recueil de sermons et d’exempla - Cambrai, BM, 574 [transc. A. Perard]	French (middle)français (moyen)Französisch (Mittel)Medio francesmedia francese	1400 - 1450		France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord)
	TC0161	58	Minamoto no Takakuni	Konjaku monogatari shū [tr. B. Frank]	Japanese (early-middle 794 to 1185)japonais (moyen 794 à 1185)Japanisch (frühmittel 794 bis 1185)Japonesa (temprana-media 794 a 1185)Giapponese (dal 794 al 1185)	1120		JapanJaponJapanJapónGiappone
	TC0162	42	Minamoto no Takakuni	Konjaku monogatari shū [tr. Lavigne-Kurihara, 2002]	Japanese (early-middle 794 to 1185)japonais (moyen 794 à 1185)Japanisch (frühmittel 794 bis 1185)Japonesa (temprana-media 794 a 1185)Giapponese (dal 794 al 1185)	c. 1120 - 1199		JapanJaponJapanJapónGiappone
	TC0163	108	Kamo no Chomei	Hosshinshū (Récits de l'éveil du cœur) [tr. Pigeot, 2014]	Japanese (late-middle 1185 - 1600)japonais (moyen tardif 1185 - 1600)Japanisch (spät-mittel 1185 - 1600)Japonés (tardío-medio 1185 - 1600)Giapponese (tardo-medio 1185 - 1600)	c. 1200 - 1222	BuddhistBouddhisteBuddhistischBudistaBuddista	JapanJaponJapanJapónGiappone
	TC0165	194	Herbertus Turrium	Liber visionum et miraculorum Clarevallensium	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1178 - 1198	needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans
	TC0166	59	Gregorius I	Dialogues, Lib. IV	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 593 - 594		ItalyItalieItalienItaliaItalia
NEW	TC0174	901	anon.	Compilatio singularis exemplorum	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1277 - 1299	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	FranceFranceFrankreichFranciaFrancia
	TC0175	15	anon	Additiones au Dialogus miraculorum	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1250 - 1300	needs transCistercianneeds transcistercienneeds trans	GermanyAllemagneDeutschlandAlemaniaGermania
	TC0176	182	anon.	British Library, MS Harley 3244, Narraciones et exempla quedam edificatoria (éd. G. Besson-I. Klutstein)	Latinlatinlateinischlatinlatino	c. 1236 - 1300	DominicandominicainDominikanerordenneeds transneeds trans	EnglandAngleterreEnglandInglaterraInghilterra
	TC0178	0	Osvaldus de Lasko	Érdy Codex	HungarianhongroisUngarischHungaroHungherese	1524 - 1527	CarthusianchartreuseKartäuserordenneeds transneeds trans	HungaryHongrieUngarnHungríaUngheria
	TC0179	1	Valentin Leutch	Viridarium Regium	GermanallemandDeutschalemántedesco	1614	Post-tridentine Catholiccatholique post-tridentinkatholisch post-tridentinischcatólico post-tridentinocattolico post-tridentino	GermanyAllemagneDeutschlandAlemaniaGermania