Sermons et visite pastorale (TC0028)TC0029Libro de los Gatos (TC0030)

Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]

StatusÉtatZustandStatoEstatus: publishedpubliéveröffentlichtpubblicatopublicadoIdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador: TC0029How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar: "TC0029, Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0029 (accessed 2024-04-24).« TC0029, Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978] », Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0029 (consulté 2024-04-24)."TC0029, Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0029 (zugegriffen 2024-04-24)."TC0029, Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0029 (consultato 2024-04-24)."TC0029, Dits de Jehan de Saint-Quentin [Olsen, 1978]", Thesaurus exemplorum medii aevi, https://thema.huma-num.fr/collections/TC0029 (accedido 2024-04-24).

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor: Jehan de Saint-Quentin

LanguageLangueSpracheLinguaIdioma: French (old)français (ancien)AltfranzösischFrancés (antigo)Francese (antico)

Work dateDatation de l’œuvreErscheinungsdatumData dell'operaFecha de la obra: c. 1313 - 1345

RegionZone géographiqueRegionRegione geograficaRegión geográfica: France (north)France (nord)Frankreich (Norden)Francia (norte)Francia (nord)

About this workŒuvreWerkOperaObra:

24 Dits

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

Voir l'édition critique : Dits en quatrains d’alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin, publiés par B. Munk Olsen, Paris, Société des Anciens textes français, 1978, p. CXLIII-CLI.

Notice de Geneviève Hasenohr, dans G. Hasenohr, M. Zink, Dictionnaire des lettres françaises, Paris, Fayard, 1994, p. 847.

ManuscriptsManuscritsHandschriftenManoscrittiManuscritos:

Pour l'essentiel (22 Dits) : Paris, BnF, ms fr. 24432. Autres dits dans divers manuscrits. Voir Dits en quatrains d’alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin, publiés par B. Munk Olsen, Paris, Société des Anciens textes français, 1978, p. CXLIII-CLI.

Print editionsEditions impriméesGedruckte AusgabeEdizioni a stampaEdiciones impresas:

Dits en quatrains d’alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin, publiés par B. Munk Olsen, Paris, Société des Anciens textes français, 1978, CLVIII-365 p.rnPublication partielle (14 dits) par A. Jubinal, Paris, 1839.

Dits en quatrains d’alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin, publiés par B. Munk Olsen, Paris, Société des Anciens textes français, 1978, p. CLI-CLII.

Index sourceSource d’indexationIndexquelleFonte di indicizzazioneFuente de índice:

B. Munk-Olsen (éd.), Dits en quatrains d’alexandrins monorimes de Jehan de Saint-Quentin, Paris, Société des Anciens textes français, 1978, p. CXLIII-CLI.

Indexed byIndexation parIndiziert vonIndicizzato daIndexado por:

Keywords in this collectionMots-clés dans ce recueilStichwörter für diese SammlungParole chiave in questa raccoltaPalabras claves en esta colección
  • DiableDiavoloTeufelDevilDiablo (15)
  • Vierge MarieMadonnadie Jungfrau MariaBlessed virginVirgen María (14)
  • MiracleMiracoloWunderMiracleMilagro (7)
  • ChevalierCavaliereRitterKnightCaballero (7)
  • EnfantbambinoKindChildNiño (6)
  • ConversionConversioneBekehrungConversionConversión (5)
  • MeurtreassassinioMordMurdercrimen (5)
  • ConfessionConfessioneBeichteConfessionConfesión (5)
  • FemmeDonnaFrauWomanMujer (5)
  • FilsFiglioSohnSonHijo (5)
  • pactepattoPaktpactpacto (5)
  • MortMorteTodDeathMuerte (4)
  • PénitencePenitenzaBussePenancePenitencia (4)
  • RomeRomaRomaRomeRoma (4)
  • TentationTentazioneVersuchungTemptationTentación (4)
  • piétépietàFrömmigkeitpietypiedad (4)
  • ChanoineCanonicoKanonikerCanonCanónigo (3)
  • luxurelussuriaUnzuchtlustlujuria (3)
  • MariageMatrimonioHochzeitWeddingMatrimonio (3)
  • pauvrepoveroArmerpoorpobre (3)
  • EgliseChiesaKircheChurchIglesia (3)
  • ChristCristoChristChristCristo (3)
  • marimaritoEhemannhusbandmarido (3)
  • fillefigliaTochterdaughterhija (3)
  • famillefamigliaFamiliefamilyfamilia (3)
  • ErmiteeremitaEinsiedlerhermiteremita (3)
  • IncesteIncestoBlutschandeIncestIncesto (3)
  • RésurrectionResurrezioneAuferstehungResurrectionResurrección (3)
  • AumôneElemosinaAlmosenAlmsLimosna (3)
  • MessemessaMesseMassMisa (2)
  • PéchéPeccatoSündeSinPecado (2)
  • PunitionPunizioneStrafePunishmentCastigo (2)
  • FeuFuocoFeuerFireFuego (2)
  • PrêtrePretePriesterPriestSacerdote (2)
  • pèlerinagepellegrinaggioPilgerfahrtpilgrimageperegrinación (2)
  • CuréCuratoPfarrerPriestcura (2)
  • PrièrePreghieraGebetPrayerOración (2)
  • évêquevescovoBischofbishopobispo (2)
  • AbbesseBadessaÄbtissinAbbessAbadesa (2)
  • voixvoceStimmevoicevoz (2)
  • PapePapaPapstPopePapa (2)
  • pauvretépovertàArmutpovertypobreza (2)
  • HostieOstiaHostieHostHostia (2)
  • ChastetéCastitàKeuschheitChastityCastidad (2)
  • ViolStuproVergewaltigungRapeViolación (2)
  • PrévôtPrevostoVogtProvostPreboste (2)
  • guérisonguarigioneGenesungrecoverycuración (2)
  • AdultèreAdulterioEhebruchAdulteryAdulterio (2)
  • ruseastuziaListtrickastucia (2)
  • amiamicoFreundfriendamigo (2)
  • âmeAnimaSeeleSoulalma (2)
  • ChasseCacciaJagdHuntCaza (2)
  • BaptêmeBattesimoTaufeBaptismBautismo (2)
  • Saint MichelSan Micheleder heilige MichelSaint MichaelSan Miguel (2)
  • CharitéCaritàNächstenliebeCharityCaridad (2)
  • fortunefortunaVermögenwealthfortuna (2)
  • DieuDioGottGodDios (2)
  • épousemoglieGattinwifeesposa (2)
  • PariscommessaWetteBetapuesta (2)
  • trahisontradimentoVerrattreasontraición (2)
  • MaladieMalattiaKrankheitIllnessEnfermedad (1)
  • nuitnotteNachtnightnoche (1)
  • VisionVisioneErscheinungVisionVisión (1)
  • MédecinMedicoArztDoctorMédico (1)
  • PurgatoirePurgatorioFegefeuerPurgatoryPurgatorio (1)
  • JérusalemGerusalemmeJerusalemJerusalemJerusalén (1)
  • RichesseRicchezzaReichtumWealthRiqueza (1)
  • AbbéAbateAbtAbbotAbad (1)
  • RoiReKönigKingRey (1)
  • OrgueilSuperbiaHochmutPrideOrgullo (1)
  • suicidesuicidioSelbstmordsuicidesuicidio (1)
  • MonialeMonacaNonneNunMonja (1)
  • MoineMonacoMönchMonkMonje (1)
  • ExempleEsempioBeispielExampleEjemplo (1)
  • communioncomunioneheilige Kommunion (die)communioncomunión (1)
  • empereurimperatoreKaiseremperoremperador (1)
  • EucharistieeucarestiaEucharistieEucharistEucaristía (1)
  • RituelRitualeRitualRitualRitual (1)
  • MonastèremonasteroKlosterMonasteryMonasterio (1)
  • eau béniteacqua santaWeihwasserholy wateragua bendita (1)
  • JuifEbreoJudeJewJudío (1)
  • archevêquearcivescovoErzbischofarchbishoparzobispo (1)
  • onclezioOnkeluncletío (1)
  • PèrePadreVaterFatherPadre (1)
  • MèreMadreMutterMotherMadre (1)
  • ArgentDenaroGeldMoneyDinero (1)
  • porcmaialeSchweinpigcerdo (1)
  • LèpreLebbraLepraLeprosylepra (1)
  • BlasphèmeBestemmiaLästerungBlasphemyBlasfemia (1)
  • VeuveVedovaWitweWidowViuda (1)
  • ImageImmagineBildPictureImagen (1)
  • JeuGiocoSpielGameJuego (1)
  • ConversConversoLaieLay-brotherConverso (1)
  • boeufbueRindbeefbuey (1)
  • grossessegravidanzaSchwangerschaftpregnancyembarazo (1)
  • ChienCaneHundDogPerro (1)
  • trésortesoroSchatztreasuretesoro (1)
  • PardonPerdonoVergebungPardonPerdón (1)
  • PainPaneBrotBreadPan (1)
  • HérésieEresiaHäresieHeresyHerejía (1)
  • CrapaudRospoKröteToadSapo (1)
  • ingratitudeingratitudineUndankbarkeitingratitudeingratitud (1)
  • forêtforestaWaldforestbosque (1)
  • GuerreGuerraKriegWarGuerra (1)
  • cielcieloHimmelskycielo (1)
  • PaysanContadinoBauerPeasantCampesino (1)
  • BéguineBeghinaBeghineBeguineBeguina (1)
  • ParadisParadisoParadiesHeavenParaíso (1)
  • Vendredi SaintVenerdi santoKarfreitagGood FridayViernes Santo (1)
  • AvariceAvariziaHabsuchtAvariceAvaricia (1)
  • TournoiTorneoTurnierTournamentTorneo (1)
  • vachevaccaKuhcowvaca (1)
  • EauacquaWasserWaterAgua (1)
  • héritageereditàErbschaftinheritanceherencia (1)
  • tristessetristezzaTraurigkeitsadnesstristeza (1)
  • flammefiammaFlammeflamellama (1)
  • veauvitelloKalbcalfternero (1)
  • condamnationcondannaVerurteilungcondamnationcondena (1)
  • NativitéNativitàGeburt ChristiNativityNatividad (1)
  • brigandbriganteRäuberthiefbandolero (1)
  • PoissonPesceFischFishPez (1)
  • foupazzoirrsinnigfoolloco (1)
  • faimfameHungerhungerhambre (1)
  • piègetrappolaFalletraptrampa (1)
  • invocationinvocazioneAnrufunginvocationinvocación (1)
  • avareavaroGeizigeavariciousavaro (1)
  • amitiéamiciziaFreundschaftfriendshipamistad (1)
  • LaitLatteMilchMilkLeche (1)
  • sacrificesacrificioOpfersacrificesacrificio (1)
  • récompensericompensaBelohnungrewardrecompensa (1)
  • GrèceGreciaGriechenlandGreeceGrecia (1)
  • fauconfalconeFalkenfalconhalcón (1)
  • araignéeragnoSpinnespideraraña (1)
  • blégranoWeizenwheattrigo (1)
  • richericcoreichrichrico (1)
  • noirneroschwarzblacknegro (1)
  • saint Jacques le Majeursan Giacomo il MaggioreSt. Jakobus der Älteresaint James the ElderSantiago Matamoros (1)
  • infanticideinfanticidaKindesmordinfanticideinfanticidio (1)
  • contratcontrattoVertragcontractcontrato (1)
  • BourgeoisBorgheseBürgerBurgherBurgués (1)
  • BateauNaveSchiffBoatBarco (1)
  • verrevetroGlasglassvidrio (1)
  • boislegnaHolzwoodleña (1)
  • vergerverziereObstgartenorchardhuerto (1)
  • consolationconsolazioneTrostconsolationconsuelo (1)
  • couleurcoloreFarbecolorcolor (1)
  • pommemelaApfelapplemanzana (1)
  • cordonniercalzolaioSchustercobblerzapatero (1)
  • substitutionsostituzioneUnterschiebungsubstitutionsustitución (1)
  • SerloSerloSerloSerloSerlo (1)
  • DésespoirDisperazioneVerzweifelungDespairDesesperación (1)
  • reniementrinnegamentoVerleugnungabjurationabjuración (1)
  • MerlinMerlinoMerlinMerlinMerlín (1)
  • AnneauAnelloRingRingAnillo (1)
  • incroyancemiscredenzaUnglaubeUnbeliefincredulidad (1)
  • Tubach references in this collectionRéférences à Tubach dans ce recueilReferenzen zu Tubach in dieser SammlungRiferimenti a Tubach in questa raccoltaReferencias a Tubach en esta colección:

    Last reviewedDernière révisionLetzte ÜberprüfungUltima revisioneÚltima revisión: 2023-03-24

    Download the complete collection of exempla asTélécharger la collection complète des exempla au formatLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunter im FormatScarica la raccolta completa di exempla comeDescargue la colección completa de exempla en formato:

    TC0029.xmlTC0029.pdf

    Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.

    This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 Ce travail réalisé sous la direction de J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu et Pascal Collomb est mis à disposition sous licence ETALAB Licence Ouverte 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0 This work directed by J. Berlioz, M. A. Polo de Beaulieu, and Pascal Collomb is licenced for use under ETALAB Open License 2.0
    Powered byPropulsé parPowered byPowered byPropulsado para