Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 15

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004386

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Dans un village près de Bonn, dont les habitants ont été injustement excommuniés, pendant neuf ans, personne ne naquit, personne ne mourut. Touchées par ce miracle, les autorités ecclésiastiques levèrent l'excommunication.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De ciuibus in Crůche iniuste excommunicatis et miraculo eorum.

Uilla quedam iuxta Bunnam, oppidum dyocesis Coloniensis, sita est, nomen habens Crůcht. Huius ciues tempore quodam ab ecclesia Bunnensi, ad cuius archidiaconatum pertinent, indebite excommunicati sunt. Cognoscentes suam innocentiam, in hoc omnes conuenerunt, ut et ius suum humiliter defenderent et Deo honorem deferendo pro excommunicatis se gererent, ne forte ex superbia incurrerent culpam, ubi culpa non erat. Quando Bunne siue in aliis locis necessaria uite oportebat eos emere, ne ipsos negotiatores sermonibus maculare uiderentur, rem comparando digito demonstrantes pecuniam ante illos posuerunt, mercatum eiusdem ualoris recipientes. Cumque per annos nouem a fidelium communione separati neque ecclesias intrarent neque diuinis sacramentis participarent, Dei dispensatione factum est, ut intra illud nouennium nullus hominum in eadem is uilla nasceretur, nullus moreretur; non enim passus est pius Dominus, ut propter gratiam baptismi siue sepulture a sacerdotibus artati homines innocentes suo iure priuari cogerentur. Predicta uero ecclesia, tanto miraculo compuncta, ligatos absoluit suaque libertate gaudere permisit.

Sacerdotes, licet habeant potestatem ligandi atque soluendi, plurimum tamen cauere debent, ne mortificent per iniustam excommunicationem animas, que non moriuntur, et uiuificent morientes. Quorum tanta est apud Deum potestas, ut, que ab eis fuerint licentiata uel prohibita in terris, rata habeantur in celis.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1927 : Excommunicates, city of. The population of a city, which was unjustly excommunicated, was restored to the Church by a miracle. libri8-I #15 . (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 36-37.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.