Libri octo miraculorum [Hilka, 1937]: 1, 19

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE004390

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Libri octo miraculorum [Hilka, 1937] (TC0024)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Caesarius Heisterbacensis

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Adolphe, prêtre de Rincassele près de Cologne, interdit à ses paroissiens de manger de la viande durant l'Avent. Un homme mit de la viande à cuire sur des braises et un crapaud s'installa dessus et le regarda comme s'il lui disait : je suis le fruit de la désobéissance. Terrifié l'homme s'enfuit.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

Original textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original

De carnibus assatis in Rinkassele, quibus bufo insedit, cum per inobedientiam in aduentu comedi deberent.

Nondum puto mensem unum elapsum, quod Adolfus sacerdos in Rincassele, uilla iuxta Coloniam sita , parochianis suis, ne in aduentu Domini carnes comederent, precepit. Ex quibus unus preceptum sacerdotis contempnens carnes inposuit prunis assandas. Quas cum extrahere uellet et manducare, bufo in eis insidens in hominem respexit, acsi diceret: "Ego sum fructus inobedientie, index contumacie, ultor sacerdotis". Territus ille mox prunis et cineribus operuit utrumque, cum multa confusione a loco refectionis recedens. Licet predictus Adolfus sit homo satis mirabilis satisque secularis, non tamen passus est Dominus, ut contemptus sacerdoti illatus transiret inpunitus.

Quando contumelia prelatis a subditis irrogatur, Christus, cuius locum tenent in ecclesia, in illis contempnitur. Unde sepe persone parcit ob dignitatem sacerdotalem, in eis honorans auctoritatem, sicut sequenti sermone declaratur.

From:

Hilka Alfons, 1933. Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn.

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#2222 : Frogs speak from coals. When a priest roasted meat to eat in Advent, he found frogs in the coals. They told him they were the fruits of disobedience. libri8-I #19 . (© Frederic C. Tubach)

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Alfons Hilka, Die Wundergeschichten des Caesarius von Heisterbach, Bonn: Hanstein, 1937, p. 42.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.