Rothschild Canticles: 9

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE009871

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Rothschild Canticles (TC0136)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

anon.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Hébergé pour une nuit dans un château avec son compagnon, saint Bernard sent l’hôtesse se glisser plusieurs fois dans son lit. A chaque fois il crie « Au voleur ! » et la met en fuite. Le matin, son compagnon lui demande pourquoi il a crié sans raison et il répond qu’on a voulu lui voler son âme.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

(f. 141r) Item beatus Ber(nardus) cum esset in quodam castro et haberet socium secum, intravit lectum cum autem deberet dormire. Domina domus venit ad lectum suum. Ipse autem sentiens clamavit « Latrones ! » et hoc ter vel quater. Mane autem socius suus increpavit eum quare sic clamaverat, cum non essent ibi latrones. « Immo » dixit Bernardus, « tales qui volebant mihi furari animam et tu similiter debes clamare ».

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Jacobus de Voragine, Legenda aurea, [ed. Graesse, 1890], chap. 120, p. 529; Vincentius Belvacensis, Speculum historiale [Douai, 1624], XXVI, 22; Vita prima Bernardi I, 7 (Patr. lat. 185, 230d). ~ Odo de Ceritona, Fabulae et parabolae [Hervieux (L.), éd., Les Fabulistes latins depuis le siècle d’Auguste jusqu’à la fin du Moyen Age, tome IV, Eudes de Cherinton et ses dérivés, Paris, 1896 [Angleterre, première moitié du XIIIe s, p. 122 ~ Speculum laicorum, 94. - Speculum laicorum : Welter (J.-Th.), éd., Speculum laicorum [O. F. M., Angleterre, fin XIIIe s.]; Édition d’une collection d’exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle, Paris, 1914. ~ Jean Major, Magnum speculum exemplorum, Douai, 1614 [XVe s.]., 1386.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#598 : Bernard, St., and temptress. St. Bernard gets rid of a temptress by shouting “Thieves!” Enx (G) # 106; H17 # 129, H72 # 141, H418 # 48, H461 # 79, H466 # 27, H560 # 8, H645 # 34, H653 # 85; JVitryCrane #212; Odo (P) # 122 (Herv. IV, p. 312); Spec. Laic. # 94; S.T.: T331, T311.9. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 212.
Lecoy de la Marche Richard Albert, 1877. Anecdotes historiques, légendes et apologues tirés du recueil inédit d'Etienne de Bourbon, dominicain du XIIIe siècle, Paris. 506d; 626d.
Sachet, 69
Welter, Jean-Thiébaut, " Un recueil d’exempla du XIIIe siècle" , dans Études franciscaines, 1913, p. 646-655, 1914, p. 194-213, 312-330 [Édition du manuscrit Arras, bibl. mun. 1019 : recueil de 259 exempla compilé par un frère Sachet, originaire de Provence, entre 1251 et 1295].
Welter Jean-Thiébaut, 1926. La Tabula Exemplorum secundum ordinem alphabeti. Recueil d'exempla compilé en France à la fin du XIIIe siècle, Paris - Toulouse. 153.
Jacobus de Voragine, 1760. Sermones aurei, Robert Clutius (éd.), Vienna. Jacques de Voragine, , t. II, De sanctis p. 268 b. : De sancto Bernardo, Sermo III.
Ci-Nous-Dit, 705, 4-6
Londres, Brit. Libr., ms. Add. 27336, f. 85 (O. F. M., Italie, XVe s.), d’après l’analyse de J. A. Herbert, Catalogue of romances in the department of manuscripts in the British Museum, Londres, 1910 [reprint Bath : The Pitman Press, 1962], p. 581-597.
Vincent de Beauvais, Speculum historiale 26, 22.
Maggioni Giovanni Paolo (éd.), 1998. Iacopo da Varazze, Legenda aurea, Firenze, SISMEL-Ed. del Galluzzo, vols. 2. chap. 116, p. 813, n° 22-37.
Boureau Alain et Monique Goullet (éd.), 2004. Jacques de Voragine, La légende dorée (traduction française), Paris, Gallimard. p. 658-659, p. 1351, n°9 et p. 1352, n°10.
DELCORNO Carlo, 1975. Giordano da Pisa e l'antica predicazione volgare, Florence, Leo S. Olschki. Predica 351, 15. 3. 1306 (14).
Varanini Giorgio et Guido Baldassari (éd.), 1993. Racconti esemplari di predicatori del Due e trecento, Rome, Salerno editrice, vols. 3. Vol. II (Giordano da Pisa, Esempi), 95.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Schneyer Johannes Baptist, 1969. Repertorium der lateinischen Sermones des Mittelalters für die Zeit von 1150-1350, Münster, vols. 9. 515.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

New Haven, Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Ms. 404, fol. 141r.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (1)

New Haven, Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Ms. 404 f° 141r: Saint Bernard dans son lit repousse les séductions d’une femme. Marge : lapin; moine prêt à jeter une pierre.

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.