Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 45

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE012507

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] (TC0137)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Philippe de Ferrare

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. I, cap. 21.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Le vin soûle plus vite celui qui n’est pas habitué à boire. On demande à Maître Jourdain de Saxe pourquoi les maîtres d’art entrent dans l’ordre plus fréquemment que les théologiens et les juristes. Il repond qu’ils font comme les paysans : pas habitués à boire le bon vin de la doctrine chrétienne, ils sont soûls dès qu’ils le goutent.

(It.) Il vino inebria più rapidamente chi non è abituato a berne. Al Maestro Giordano viene chiesto perchè i maestri delle arti entrano nell?ordine più frequentemente che i teologi o i giuristi. Egli risponde che fanno come i contadini: non abituati a bere il buon vino della dottrina cristiana, quando lo assaggiano si ubriacano immediatamente.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Gerardus de Fracheto, Vitae fratrum... [ed. Reichert, 1897], III, 42, IX, p. 141.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 333.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.