Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 232

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE012717

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] (TC0137)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Philippe de Ferrare

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. III, cap. 32.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) La charité du pauvre récompensée. Un pauvre, qui devait soutenir sa famille et n’avait qu’un peu de pain et un peu de monnaie, sortit pour acheter quelque chose à manger avec le pain. En rentrant chez lui, il trouva un pauvre lui demandant à manger auquel il donna tout ce qu’il avait. Aussitôt apparut un homme qui lui donna vingt deniers.

(It.) La carità del povero ricompensata. Un povero che doveva sostentare la sua famiglia aveva soltanto un po? di pane e con una piccola moneta uscì per comprare qualcosa da mangiare con il pane, quando tornò a casa trovo un povero che gli chiese del cibo e gli diede tutto ciò che aveva da mangiare. Subito comparve un uomo che gli consegnò venti denari.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Caesarius Heisterbacensis, N. R.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1140 : Coin, last, given to beggar. A man gives his last coin to a beggar instead of buying food for himself. A stranger gives him twenty shillings, which, he tells him, are from the Lord. [Var.: He receives food as a reward.] Alpha # 291; H664 # 236; Recull # 294; S.T.: Q42.1. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 472.
Banks Mary Macleod (éd.), 1904. An Alphabet of Tales. An English 15th Century Translation of the Alphabetum Narrationum once attributed to Etienne de Besançon, London, vols. 2. 295.
Helinandus Frigidi Montis monachus, Chronicon [Patr. lat. 212, col. 972B]
Petrus Damiani, Epistolae [ed. K. Reindel, 1983-1993], 57, 177
Coll. anonyme d’exempla cisterciens [Paris, BnF, ms lat. 14657, fol. 1-118vb, fin XIIe siècle], n°36, f. 12ra [éd. S. Mula, en cours]
Vincentius Belvacensis, 1624. Speculum historiale, Douai. XXV, 60, p. 1023.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.