Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998]: 393

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE012878

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Liber de introductione loquendi [Vecchio, 1998] (TC0137)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Philippe de Ferrare

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

L. VIII, cap. 33>34.

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Le diable emmène en enfer le prévôt de Paris. Le magistrat de Paris, responsable d’une grande famine dans la cité, fut abordé par un diable sous forme humaine. Pendant qu’ils chevauchaient ensemble, on entendit un pauvre demander l’aumône à une pauvre femme et celle-ci maudire celui qui avait causé la famine. Le diable dit que pour cette raison le prévôt était en son pouvoir et il le traîna en enfer corps et âme.

(It.) Il diavolo parta all?Inferno il podestà di Parigi. Il podestà di Parigi responsabile di una grande carestia nella città, fu avvicinato da un diavolo in forma di uomo e mentre cavalcavano insieme si sentì un povero chiedere elemosine a una donna povera e questa bestemmiare contro chi aveva causato la carestia e il diavolo disse che per questo motivo il prevosto era in suo potere e così lo trascinò all?Inferno con anima e corpo.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Source orale.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Filippino dit que le récit fut entendu à la table de l’évêque de Comacchio Pierre de Chiavazza près de Biella. Pierre Mancinelli de Chiavazza, évâque de Comacchio de 1304 à 1324, originaire de Ferrare, dominicain, expulsé par les ducs d’Este en 1324. Cf. A. Samaritani, I vescovi di Comacchio, Padova, Antoniana, 1961, p. 55-57.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1574 : Devil at marketplace. The devil in human form accompanies a peasant to market, saying that he take only what is freely offered to him. He refuses a straying sheep and a crying child as not being sincerely offered by the shepherd and mother respectively, but he seizes his companion when a poor woman curses him for fraud. CHeist-II #17; H592 # 108, H639 # 5; Wright # 77.– Chaucer, Canterbury Tales, ed. W.F. Bryan and G. Dempster, “The Friar’s Tale” (Taylor, p. 270); Liungman # 1186, Röhrich 7 (II). (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Strange Joseph, 1851. Caesarii Heisterbacensis Monachi Ordinis Cisterciensis Dialogus Miraculorum. Textum ad quatuor codicum manuscriptorum editionisque principiis fidem accurate recognovit Josephus Strange., Köln-Bonn-Brüssel, vols. 2. II, 17.
Chaucer, Canterbury Tales [ed. W. F. Bryan et G. Dempster, 1941], The Friar?s Tale (Taylor, p. 270).

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 592, 108; 639, 5.
Wright Thomas, 1842. A Selection of Latin Stories from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries, Londres, Percy Society. 77.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.