Le prediche volgari: Predicazione della quaresima 1424 (Firenze, S. Croce, 8 marzo-3 maggio), LII, 1.

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE013522

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Le prediche volgari (TC0140)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Bernardus Senensis

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

Non solo i santi fanno miracoli. Predica "Della Vergine Maria". / Pas seulement les saints font des miracles. Sermon « De la Vierge Marie ».

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Pendant que son maître était absent, un chien nommé Bonin, défend le fils de la maison contre un gros serpent en le tuant. De retour, le maître voyant le chien taché de sang et le berceau du fils renversé, pense que le chien a tué le nouveau-né. Comprenant la situation, il honore l’animal en l’enterrant sur la place et en faisant écrire sur la pierre tombale le nom de Boniphore. Plus tard, celui-ci accomplit des miracles et les habitants du lieu l’honorent comme un saint.

(It.) Un cane di nome Bonino, mentre il suo padrone è assente, ne difende il figlioletto da un grosso serpente uccidendolo. Rincasato, l’uomo vedendo il cane sporco di sangue e la culla del figlio rovesciata, pensa che il cane abbia ucciso il neonato. Solamente in seguito, essendosi realmente reso conto dell’accaduto onora l’animale seppellendolo nella piazza e scrivendo sulla lapide il nome di Bonifor. Col passare del tempo, la gente crede che si tratti di un santo, e questi compie miracoli.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Così molti altri fanno de' miracoli e non sono però santi -- ed era un cane.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#1695 : Dog and serpent. A dog saves his master’s child from a serpent and is then killed by his master who thinks it is the dog who attacked child. EdeB # 370; Gesta (M) # 26; H203 # 32, H248 7973, H265 # 45; Pauli # 257.– Bodker, An. Tales #100; Bodker. De Gamle # 64; Chauvin II, 59 (Kalilah); Seven Sages 2 (Campbell lxxviii lxxxii); Ward II, 170 171. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Bernardino da Siena, 1950. Opera omnia, (éd.), Firenze. . t. IX , s. 12, t. IX, p. 387.
Anton Francesco Doni, Tutte le novelle, lo Stufaiolo, commedia e la Mula e la Chiave nov. 43 [Milano, 1863], p. 95-96
Reference ID "Z-4KNA7SEU" not found in Zotero! 370.
Francesco Sansovino, Cento novelle Scelte da più nobili scrittori della lingua volgare IX, n° 1 [Venezia, 1556]
Gesta Romanorum 26 [ed. F. W. Madden, 1838]
Bolte Johannes (éd.), 1924. Johannes Pauli, Schimpf und Ernst, Berlin, vols. 2. 257.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 520.

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

J. Cl. Schmitt, Il santo levriero. Guinefort guaritore di bambini, Torino, Einaudi, 1982 (rééd. fr., 2004)
C. Cenci, 1964. « Un manoscritto autografo di San Bernardino a Budapest », dans Studi Francescani, 61, 1964. p. 326-381.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Chauvin Victor, 1892. Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes publiés dans l'Europe chrétienne de 1810 à 1895, Liège, vols. 12. II, 59.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. II, 100, n° 59; VIII, p. 66, n° 31.
Ward Harry Leigh Douglas et John Alexander Herbert, 1883. Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, London, vols. 6. t. 3, 203, 32; 248, 73; 265, 45.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Bernardino da Siena, 1934. Prediche volgari, Firenze 1424, Firenze, P. C. Cannarozzi, vol. VIII, 2. II, p. 413-14.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.