Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006]: 957

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE015349

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Tractatus de diversis materiis praedicabilibus, t. III, De dono scientie [Berlioz, 2006] (TC0148)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Stephanus de Borbone

Exemplum contextContexte de l'exemplumUmgebung des ExemplumContesto dell'exemplumContexto del exemplum:

III, tit. I, De penitentia

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) LA TAXE SUR LES DÉFAUTS PHYSIQUES. — Un roi donna à un clerc le droit de percevoir des hommes affligés de tares physiques un denier par tare. Un boiteux se présenta et refusa de s’en acquitter. On le découvrit manchot puis borgne. Plus il refusait et plus on lui trouvait de défauts. Devant ce refus, le roi lui interdit l’entrée de la ville. Ses ministres, après l’avoir fait battre, le jetèrent dans un cachot.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Pierre Alphonse, Disciplina clericalis, 6 (A. Hilka, W. Söderhjelm, éd., Die Disciplina Clericalis des Petrus Alfonsi..., Heidelberg, 1911 (Sammlung mittellateinischer Texte, 1), Editio minor, p. 12-13; A. Hilka, W. Söderhjelm, éd., Petri Alfonsi Disciplina clericalis. Lateinischer Text, Helsingfors, 1911 (Acta societatis scientiarum fenicæ, 28/4), Editio major, p. 12; M. J. Lacarra, Pedro Alfonso, Saragosse, 1991 (Los Aragoneses, 3), p. 76-77, 115).

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

La version d’Etienne de Bourbon diffère quelque peu de la version originale: le poète est devenu un clerc. Chez Pierre Alphonse le contestataire est bossu, borgne, galeux, couvert d’impétigo, hernieux; dans l’exemplum il est boiteux, manchot et affligé de tares diverses.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4892 : Toll for physical defects. A hunchback refuses to pay a penny and has to pay five pence in the end. Alpha # 2 34; Disc. Cler. # 6 (Schwarzbaum I, 298 299); Enx (G) # 13; Gesta (I) # 58; Gesta (O) # 157; H249 # 88, H267 # 79, H671 # 329; Herzstein # 43; JVitryFrencken #76; JVitryGreven #80; Katona # 157; Nicole # 63; Pauli # 285; Recull # 198; S.T.: N635. 1.– Basset, Mille et un contes I, 521 522 # 208; Chauvin IX, 18 19; Holbek # 188 (Aesop); Nasreddin II, 194; Romania 3.174; Toldo, Archiv. CXVII, p. 77; Ward II, p. 238. (© Frederic C. Tubach)

BibliographyBibliographieBibliographieBibliografiaBibliografía:

La version d’Etienne de Bourbon diffère quelque peu de la version originale: le poète est devenu un clerc. Chez Pierre Alphonse le contestataire est bossu, borgne, galeux, couvert d’impétigo, hernieux; dans l’exemplum il est boiteux, manchot et affligé de tares diverses.

CataloguesRépertoiresVerzeichnisseRepertoriCatálogos:

Dvorák, Karel, Soupis staro?eských exempel : index exemplorum paleobohemicorum, Prague, 1978 (Acta Universitatis Carolinae: Philosophica et historica: Monographia, 72), 4892
V. Chauvin, Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes publiés dans l’Europe chrétienne de 1810 à 1895, Liège, 12 vol., 1892-1922 [réimpr. Paris, s. d., en 4 t.], 9, p. 18-19, num. 5
H.-J. Uther, The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, Helsinki, 2004 (Fellow Folklore Communications, 284-286), 1661
Thompson Stith, 1975. Motif-Index of Folk-Literature. A classification of narrative elements in folktales, ballads, myths, fables, mediaeval romances, exempla, fabliaux, jest-books and local legends, Revised and enlarged edition, Bloomington - Londres, vols. 6. N635.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.