Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 10

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016134

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Une voix céleste enseigne le travail manuel à saint Antoine pour faire son salut.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О ошаянии праздности прошения великого Антония. Верх отцев великий Антоний, желая праздности убежати, в пустыни сый, возопи ко господу и рече: «О истинный стражу и хранителю душ и телес, господи боже мой! Воздвигни на мя благодать свою и излей на мя щедроты твоя, да не буду тощ перед лицем твоим». И слыша с небеси глас, глаголющ: «Аще хощеши ми угодити, то непрестанныя приноси молитвы, егда же изнеможеши, прилежи рукоделию и узриши помощь мою свыше».

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Anioł, VI.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#275 : Anthony, St., and labor. St. Anthony, overcome with fatigue, sees an angel alternately praying ard working: he realizes that this is the way to salvation. Enx (G) # 268; Enx (M) # 7; JVitryCrane #94; Lib. Ex. # 61; Pelbart # 301; Spec. Laic. # 354; S.T.: H605, J80, V235.– Krappe, Sources, p. 16 # 7; VitaePatrum . (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Vitae Patrum [Patr. lat. 73, col. 780-781, 893], 1
Liber miraculorum remensis, Reims Bib. mun. 1275 (fol. 5-15), 140
Jacobus de Voragine, 1890. Legenda aurea, Graesse, vols. 1. p. 106,5.
Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 27.
British Library, Add. 33956 [transcr. Welter], 495, 680
Little Andrew George (éd.), 1908. Liber exemplorum ad usum praedicantum saeculo XIII compositus a quodam Fratre Minore Anglico de Provincia Hiberniae, Aberdeen. 61.
Welter Jean-Thiébaut, 1914. Le Speculum laïcorum. Edition d'une collection d'exempla composée en Angleterre à la fin du XIIIe siècle. 354.
268.
Crane Thomas Frederick (éd.), 1890. The Exempla or Illustrative Stories from the Sermones vulgares of Jacques de Vitry, London, Nutt. 74.
Domenico Cavalca, 1993. « Esempi », dans Marcello Ciccuto, Guido Baldassari, Giorgio Varanini (éd.), Racconti esemplari di predicatori del Due e Trecento, Rome, Salerno Editrice, vol. 3. 19.
II, 113.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Angelus, 3.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 197.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.