Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 11

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016139

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Ayant écouté son maître citer « Aimez Dieu de toute votre pensée », un étudiant quitte l’école le premier jour de cours et entre dans un monastère.

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О юноши, иже во училищи от учителя слыша возлюбиши господа бога, шед и пострижеся. Некий юноша из далечных стран прииде в Париж град, отя учитися словесному наказанию, и вниде во училище еологии, сиречь богословии. Услышав же, яко в начатии учения нача учитель чести: «Возлюбиши господа бога твоего от всего сердца твоего», начат от училища исходити. Удивишася вси, иже во училищи. Вопроси же его учитель, камо грядет и чесого ради отходит. И рече юноша: «Кая вящшая сего паче слушати потреба даже от тебе? Хощу убо сие дело первие делом совершите». И изшед вниде в монастырь и пострижеся и бысть преизящный и добродетельный совершенный инок.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Miłość Boża, II.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Tubach:

Tubach Frederic C., 1969. Index exemplorum. A Handbook of medieval religious tales, Helsinki.:

#4183 : Scholar becomes monk. (Var.) a.) The only son of a nobleman becomes a monk. He tells his father he would willingly return to the world except for the fact that the young die as well as the old. b.) A scholar, the son of a nobleman, enters an order and tells his father that he would rather serve a Lord who can give him Heaven and save him from Hell than an earthly lord. c.) A nobleman, turned Cistercian, would rather be saved in rags than damned in fine clothes. (See also: 4301). Alpha # 212; libri8-II #38; EdeB # 50, # 399; Gesta (M) # 44; H10 # 45, H54 # 92, H59 # 6, H98 # 58, H132 # 109, H256 # 44, H376 # 45, H395 # 396, H397 # 436, H417 # 37, H432 # 26, H459 # 32, H463 # 121, H465 # 15, H470 # 59, H492 # 164, H518 # 127, H520 # 26, H546 # 84, H560 # 13, H564 # 70, H568 # 118, H654 # 10 1; JVitryCrane #116; Klapper, Erz. # 185; Mensa # 37 (Dunn, p. 181); Odo (P) # 69 (Herv. IV, p. 292); Pelbart # 388; Recull # 180; S.T.: U251.– Toldo, Archiv. CXIX, p. 355. (© Frederic C. Tubach)

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Polo de Beaulieu Marie Anne (éd.), 1991. Jean Gobi. La Scala coeli, Paris, Editions du CNRS. 195.
IX, 45.
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Dilectio Dei, 1.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 197.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.