Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 36

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016165

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Un moine demande à saint Achilée pourquoi on doit endurer la tristesse de la vie monastique. Le saint répond: « Si tu éprouvais les supplices de l’au-delà tu resterais volontiers même dans une cellule pleine de vers ».

Source textTexte originalOriginaltextTesto originaleTexto original:

О унынии и о царстве и о муце вечней. Брат некий вопроси старца Ахиллея глаголя: «Отче мой святый, чесо ради, в келлии моей седя, терплю уныние?» И рече старец: «Чадо, понеже не видехом еще упокоения, его же уповаем, ни мук, их же устрашаемся. Глаголю бо ти, яко аще бы ведал искус мук, то естьли бы и полна была червей келлия моя, в них же и по вся бы дни еси стоял, без уныния бы и тоскливости стоял.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Lenistwo, VIII.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Rufinus Aquileiensis Incertus, Verba seniorum, 106 [Patr. lat. 73, col. 780]
Speculum exemplorum [Strassbourg, 1490], II, 54
Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610], Acedia, I.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 217.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.