Magnum Speculum Exemplorum (en russe, Великое Зерцало): 39

StatusÉtatZustandStatoEstatus:

IdentifierIdentifiantIdentifikationsnummerIdentificatoreIdentificador:

TE016167

How to citeComment citerZitierweise fürCome citareCómo citar:

ExemplumExemplumExemplumExemplumExemplum

CollectionRecueilSammlungRaccoltaColección:

Magnum Speculum Exemplorum (en russe) (TC0155)

AuthorAuteurVerfasserAutoreAutor:

Johannes Maior

SummaryRésuméZusammenfassungSommarioResumen:

(Fr.) Tibère, le roi miséricordieux et charitable, découvre un trésor caché dans la salle du trône, sous la pierre portant le signe de croix.

SourcesSourcesQuellenFontiFuentes:

Wielkie Zwierciadło Przykładów [ed. Kraków, 1621], Jałmużna, XXIII.

CommentaryCommentaireKommentarCommentoComentario:

Милостыню от сердца даяй цесарь многое сокровище обрете. Тиверий, благочестивый и верный христианский цесарь, царствуя в лета своя, от всея души милостыню творя. Цесарева же его, о сем зело его поношая, доброму его намерению препинала. Он же о сем ю премудрыми словесы увещевая,— яко нищий токмо руку простирает, бог же милостивно приимает и воздает зде и тамо сторично. Сему же Тиверию ходящу в чертозе своем, в нем же помост от различных камений художественне устроен. Того же помоста на едином камени узре крест воображен и рече к предстоящим: «О, како им же мы знаменаемся и спасаемся креста воображением в попрание ног на камени зиждущий изъобразиша?» И повеле немедленно при себе камень той изяти. И яко изяша, под сим таковой же камень с таковым же знаком обретеся. И той изяша, и под оным обретеся тому же подобен. И егда той изяша, и обретоша вящши тысящи кентанарий злата. И по сем еще на другом месте таковым же ъюдом премногое сокровище обрете, и тако сторично прия зде и тамо по смерти царство небесное.

KeywordsMots-clésStichwörterParole chiavePalabras claves:

ReferencesRéférencesReferenzenRiferimentiReferencias

Related worksTextes apparentésVerwandte TexteTesti correlatiTextos relacionados:

Magnum speculum exemplorum [ed. Cologne, 1610] : Eleemosyna, 19.

Manuscripts / editionsManuscrits / éditionsManuskripte / AuflagenManoscritti / edizioniManuscritos / ediciones:

Derzhavina O, 1965. Velokoe Zertsalo, Moscow. p. 219-220.

ImagesImagesBilderImmaginiImágenes (0)

Exempla in this collectionExempla dans le même recueilExempla in derselben SammlungExempla in questa stessa raccoltaExempla de la misma colección:

Download this exemplum asTélécharger le fichier de cet exemplum au formatLaden Sie die Datei dieses Exemplums im FormatScarica questo exemplum comeDescargue este documento en formato:

Download the complete collection of exemplaTélécharger la collection complète des exemplaLaden Sie die komplette Sammlung von Exempla herunterScarica la raccolta completa di exemplaDescargue la colección completa de exempla

Les exempla du ThEMA sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.ThEMA exempla are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.ThEMA exempla werden unter der Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.Las exempla de ThEMA están puestas a disposición en el marco de la Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.Gli exempla del ThEMA sono messi a disposizione secondo i termini della Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.